1
00:00:09,301 --> 00:00:12,095
இத்தொடரில் வரும் அனைத்து கதாபாத்திரங்களும்
நிகழ்வுகளும் முற்றிலும் கற்பனையானவை.

2
00:00:12,179 --> 00:00:14,723
உண்மை நிகழ்வுகளோடோ அல்லது உயிரோடிருக்கும்
அல்லது இறந்த நபர்களோடோ ஏதாவது வகையில்

3
00:00:14,806 --> 00:00:15,933
சம்பந்தப்பட்டிருந்தால்,
அது முற்றிலும் தற்செயலானது.

4
00:00:17,643 --> 00:00:20,437
அமான், ஜோர்டான்

5
00:00:23,607 --> 00:00:27,444
விமானம் 159
அமான் - நியூ தில்லி

6
00:00:50,050 --> 00:00:51,301
நான் பார்க்கிறேன்.

7
00:00:53,846 --> 00:00:55,097
நீ எப்படி உணருகிறாய்?

8
00:00:57,391 --> 00:00:59,017
சரியாகிவிடும். பயப்படாதே.

9
00:01:08,360 --> 00:01:10,195
உன்னைப் பழி
வாங்குவேன், மோசமானவளே.

10
00:01:10,821 --> 00:01:12,364
விடு, அனுபவங்களை ரசிப்போம்.

11
00:01:12,447 --> 00:01:14,408
என்ன அனுபவம்? விசாரணையின்றி கொல்லப்படுவதா?

12
00:01:15,409 --> 00:01:16,285
ஹலோ?

13
00:01:16,368 --> 00:01:18,579
அந்நாட்டில், ஓரினச் சேர்க்கையாளர்களை
என்ன செய்வார்கள் தெரியுமா?

14
00:01:18,662 --> 00:01:20,163
யோனி, பயப்படாதே,
யாரும் உன்னைத் தொந்தரவு பண்ண மாட்டார்கள்.

15
00:01:21,039 --> 00:01:22,875
கறுப்பு உடையணிந்த இந்த பெண்களுடன்
ஒரு செல்ஃபி எடுக்கணும்.

16
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-அந்த உடையை எப்படி அழைப்பர்?
-புர்கா.

17
00:01:24,751 --> 00:01:25,878
விளையாடாதே, ஷிரா.

18
00:01:25,961 --> 00:01:27,212
கேட்பது கண்ணியம் தானே?

19
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
வழிவிடுங்கள்.

20
00:01:33,510 --> 00:01:34,595
நன்றி.

21
00:01:40,893 --> 00:01:41,768
ஹேய்!

22
00:01:41,852 --> 00:01:42,895
பொறுமை, நண்பா.

23
00:01:42,978 --> 00:01:45,063
-ஓ, கடவுளே, மன்னிச்சிடுங்க.
-அதை என் முகத்தில் போட்டுவிட்டாய்.

24
00:01:45,147 --> 00:01:46,899
-மன்னிச்சிடுங்க, சார்.
-பரவாயில்லை.

25
00:01:46,982 --> 00:01:49,484
-ஆமாம், சரி, மன்னிச்சிடுங்க.
-சரி.

26
00:01:49,568 --> 00:01:50,819
நான் உதவுகிறேன்.

27
00:01:50,903 --> 00:01:51,862
என்ன?

28
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
நான் உதவுகிறேன்.

29
00:01:52,988 --> 00:01:55,574
-சரி. நன்றி.
-பரவாயில்லை.

30
00:01:55,657 --> 00:01:56,700
வழிவிடுங்கள்.

31
00:02:02,539 --> 00:02:04,166
அவருக்கு எவ்வளவு கோபம் வந்தது பார்த்தாயா?

32
00:02:04,249 --> 00:02:05,167
நியாயமானது தான்.

33
00:02:05,792 --> 00:02:06,877
ஐயோ.

34
00:02:07,669 --> 00:02:09,295
ஏற்கனவே இஸ்ரேல் ஏர்லைன்ஸில்
டிக்கெட் எடுத்திருந்தோம்.

35
00:02:09,378 --> 00:02:10,464
அதன் விலை ஆயிரம் டாலர்கள்.

36
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
இது பாதி விலைதான், எனவே இந்தியாவில்
இன்னும் இரு மாதங்கள் இருக்கலாம்.

37
00:02:12,883 --> 00:02:15,719
பொறுமை என்றது சரிதான். நீ அவர் முகத்தில்
பையால் இடித்து விட்டாய்.

38
00:02:15,802 --> 00:02:17,721
சரி. இனி உன்னை சமாளிக்க முடியாது, சரிதானே?

39
00:02:18,138 --> 00:02:19,306
-சரி.
-சரி.

40
00:02:20,140 --> 00:02:21,308
உனக்கு ஆர்வமாக இல்லையா?

41
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-எதைப்பற்றி?
-உற்சாகமாக இரு, இந்தியாவுக்குப் போகிறோம்.

42
00:02:23,185 --> 00:02:24,478
இந்தியாவிற்கு போனதும்,
உற்சாகமடைகிறேன்.

43
00:02:24,561 --> 00:02:26,063
சரி, நாம் செல்ஃபி எடுத்துக் கொள்வோம்.

44
00:03:13,443 --> 00:03:16,488
-விளக்குகள் அணைந்துவிட்டனவா?
-இல்லை, காற்றுக் கொந்தளிப்பாக இருக்கலாம்.

45
00:03:17,072 --> 00:03:18,240
என்ன, காற்றுக் கொந்தளிப்பா?

46
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
மக்களே, உங்கள் இருக்கைக்குச் சென்று

47
00:03:21,076 --> 00:03:22,327
சீட் பெல்ட்டை அணியுங்கள்.

48
00:03:22,411 --> 00:03:25,414
மக்களே, தயவு செய்து
சீட் பெல்ட்டை அணிந்து கொள்ளுங்கள். நன்றி.

49
00:03:25,497 --> 00:03:27,749
-சீட் பெல்ட்டை அணிந்தீர்களா?
-இது என்னுடையது.

50
00:03:28,750 --> 00:03:30,169
உங்க சீட் பெல்ட்டைப் போடுங்கள்.

51
00:03:31,420 --> 00:03:32,629
ஹே, பரவாயில்லை.

52
00:03:35,632 --> 00:03:36,633
சரி.

53
00:03:36,717 --> 00:03:39,970
மக்களே, உங்கள் கேப்டன் பேசுகிறேன்.

54
00:03:40,053 --> 00:03:44,349
தற்சமயம், நம் என்ஜின்களில் ஒன்றில்,
தொழில் நுட்பக் கோளாறு ஏற்பட்டுள்ளது.

55
00:03:44,433 --> 00:03:47,978
எச்சரிக்கை நடவடிக்கையாக,
இன்னும் அரை மணி நேரத்தில்,

56
00:03:48,061 --> 00:03:50,564
அருகில் உள்ள டெஹ்ரான் விமான நிலையத்தில்
தரையிறங்கப் போகிறோம்.

57
00:03:50,647 --> 00:03:54,735
அங்கிருந்து உங்கள் பயணச் சுமைகள்
வேறு ஒரு விமானத்திற்கு மாற்றப்படும்,

58
00:03:54,818 --> 00:03:57,029
அதன் மூலம் நீங்கள்
இந்தியப் பயணத்தைத் தொடர்வீர்கள்.

59
00:03:57,112 --> 00:04:00,657
ஏதேனும் கேள்விகள் அல்லது பிரச்சினைகள்
இருந்தால், எங்கள் விமான ஊழியர்கள் உதவுவர்.

60
00:04:00,741 --> 00:04:02,618
-"டெஹ்ரான்" என்றா சொன்னார்?
-நன்றி.

61
00:04:05,913 --> 00:04:06,997
முடியாது.

62
00:04:09,041 --> 00:04:10,292
வழிவிடுங்கள்.

63
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
மன்னியுங்கள்.

64
00:04:13,253 --> 00:04:15,464
-சார்...
-சார், தயவுசெய்து இருக்கையில் உட்காருங்க.

65
00:04:15,547 --> 00:04:18,966
தயவு செய்து, கேளுங்கள், சார்.
நான் இஸ்ரேலியன். நாங்கள் இஸ்ரேலியர்கள்.

66
00:04:19,051 --> 00:04:20,385
நாங்கள் டெஹ்ரானில் இறங்க முடியாது.

67
00:04:20,469 --> 00:04:22,387
நமக்கு வேறு வழியில்லை.
தயவுசெய்து இருக்கைக்கு போங்க.

68
00:04:22,471 --> 00:04:26,600
முடியாது, விமானத்தில் இரண்டு இஸ்ரேலியர்கள்
உள்ளதாக கேப்டனிடம் சொல்லுங்கள்,

69
00:04:26,683 --> 00:04:28,852
நாங்கள் டெஹ்ரானில்
இறங்க முடியாது, தயவுசெய்து.

70
00:04:31,230 --> 00:04:34,107
கேப்டன் சார்பாகவும், என் சார்பாகவும்
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,

71
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
எல்லாப் பயணிகளும் ஒன்றாக,

72
00:04:36,235 --> 00:04:37,861
மாற்று விமானத்திற்கு மாற்றப்படுவீர்கள்.

73
00:04:37,945 --> 00:04:39,154
அவர்கள் எங்களை கைது செய்வார்கள்.

74
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
நம்மை கைது செய்வார்கள்,
உனக்குப் புரியவில்லையா, ஷிரா?

75
00:04:41,782 --> 00:04:43,784
ஈரானில் இருந்து இஸ்ரேலியர்கள்
திரும்பி வர முடியாது.

76
00:04:43,867 --> 00:04:45,702
நான் கேப்டனிடம் பேசுகிறேன், சார்.

77
00:04:45,786 --> 00:04:47,079
தயவுசெய்து உங்க இருக்கைக்கு போங்க.

78
00:04:47,496 --> 00:04:49,498
சரி, அமைதியாக இரு, நாம் உட்காருவோம்.

79
00:05:08,559 --> 00:05:09,852
சீட் பெல்ட்டை அணிந்து கொள்.

80
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
இது டெஹ்ரான் என்றா நினைக்கிறாய்?

81
00:05:35,252 --> 00:05:36,295
எனக்குத் தெரியவில்லை.

82
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
மூச்சு கூட விடமுடியவில்லை, ஷிரா.

83
00:06:52,704 --> 00:06:54,039
நீங்க விமானத்தை விட்டு இறங்கணும்.

84
00:06:55,958 --> 00:06:57,292
முடியாது, நாங்கள் இறங்க மாட்டோம்.

85
00:06:57,376 --> 00:06:58,460
இறங்கித்தான் ஆகணும்.

86
00:06:59,253 --> 00:07:02,256
அல்லது நான் உங்களைப் பற்றி தெரியப்படுத்தி,
வலுக்கட்டாயமாக வெளியேற்றுவேன்.

87
00:07:03,090 --> 00:07:04,842
அப்படி நடப்பதை
நீங்கள் விரும்ப மாட்டீர்கள்.

88
00:07:24,820 --> 00:07:26,572
ஈரானுக்கு வரவேற்கிறோம்

89
00:07:38,834 --> 00:07:40,127
பாஸ்போர்ட்டுகளை காண்பியுங்கள்.

90
00:07:41,295 --> 00:07:42,379
என்ன?

91
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
பாஸ்போர்ட்டுகள்.

92
00:07:55,434 --> 00:07:56,351
என்னைப் பின் தொடருங்கள்.

93
00:08:15,245 --> 00:08:16,538
சரி. வாழ்த்துக்கள்.

94
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
கடவுள் சித்தம் இருந்தால்,
விரைவில் சந்திப்போம்.

95
00:08:18,999 --> 00:08:20,042
கடவுளின் சித்தம்.

96
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
ஷிரா...

97
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
யோனி, எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

98
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
என் கணவரிடம்,
என்னை மன்னிக்க சொல்.

99
00:10:09,943 --> 00:10:11,486
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

100
00:10:30,088 --> 00:10:30,923
மன்னியுங்க...

101
00:10:34,927 --> 00:10:36,428
எனக்கு உங்களைத் தெரியும்!

102
00:10:36,762 --> 00:10:38,764
கிளிலோட்டில் நாம்
ஒரே தளத்தில் பணிபுரிந்தோம்.

103
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
இது என்ன, இங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?

104
00:10:41,683 --> 00:10:43,519
மன்னிச்சிடுங்க...
நீங்க சொல்வது புரியலை.

105
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
உங்களுக்கு புரிகிறது.
தயவுசெய்து உதவுங்க. இங்கு என்ன நடக்குது?

106
00:10:45,979 --> 00:10:47,231
நாம் ஈரானில் என்ன செய்கிறோம்?

107
00:10:48,565 --> 00:10:49,816
என்ன நடக்குது?

108
00:10:50,734 --> 00:10:52,528
இவள் தொல்லை செய்கிறாள், சார்.

109
00:10:52,611 --> 00:10:54,404
என்னிடம் என்ன எதிர்ப்பார்க்கிறாள்
என தெரியலை.

110
00:10:55,155 --> 00:10:57,491
மன்னிச்சிடுங்க, மேடம்.

111
00:10:59,618 --> 00:11:00,577
வாருங்கள்.

112
00:11:00,661 --> 00:11:02,079
இல்லை, பொறுங்க. நான்...

113
00:11:02,162 --> 00:11:03,956
பரவாயில்லை, வாருங்கள்.

114
00:11:44,580 --> 00:11:46,039
எப்படி இருக்க, ஜிலா?

115
00:11:47,332 --> 00:11:48,458
பரவாயில்லை.

116
00:11:50,002 --> 00:11:51,378
எல்லாம் சரியாக நடந்ததா?

117
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
நல்லது.

118
00:12:00,596 --> 00:12:02,014
இப்போது குறியீடுகளை கொடு.

119
00:12:03,724 --> 00:12:05,058
அவை என்னிடம் இல்லை.

120
00:12:08,270 --> 00:12:09,188
என்ன சொல்கிறாய்?

121
00:12:09,855 --> 00:12:12,316
ஒவ்வொரு இரவும் 6:00 மணியளவில்
குறியீடுகள் மாற்றப்படும்.

122
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
எனக்கு மாலை 6:00 மணிக்குத்தான்
அவை தெரிய வரும்.

123
00:12:14,193 --> 00:12:16,320
நான் இப்படி கேள்விப்படவில்லை.

124
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
நான் மசூதிடம் சொன்னது
உங்களுக்குத் தெரியும்.

125
00:12:18,864 --> 00:12:21,158
நாம் நியூ தில்லியில் தரை இறங்கியதும்
குறியீடுகள் கிடைக்கும்.

126
00:12:24,328 --> 00:12:25,412
என்னிடம் பொய் சொல்லாதே!

127
00:12:25,495 --> 00:12:26,747
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

128
00:12:27,956 --> 00:12:29,958
விசாரணையில் நீ ஏன் பொய் சொன்னாய்?

129
00:12:30,792 --> 00:12:33,253
ஈரானை விட்டு வெளியேற வேண்டுமென்பதில்
நான் உறுதியாக இருந்தேன்.

130
00:12:34,505 --> 00:12:36,548
நான் இங்கே தங்குவதை விட இறப்பதே மேல்.

131
00:12:38,967 --> 00:12:40,969
என் கையை விடுங்கள்,
இல்லையென்றால் நான் கத்துவேன்.

132
00:13:04,993 --> 00:13:07,829
இஸ்ரேல் - மொசாட் தலைமையகம்

133
00:13:17,673 --> 00:13:21,635
ஜோர்டானிய விமான இயக்கம்
இன்னும் நம் கட்டுப்பாட்டில் தான் உள்ளதா?

134
00:13:22,636 --> 00:13:24,763
நல்லது.
எனக்குத் தெரியப்படுத்திக் கொண்டே இரு.

135
00:13:26,557 --> 00:13:28,058
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

136
00:13:28,141 --> 00:13:30,018
டெஹ்ரான் விமான நிலையத்தில் இருந்து
அழைப்பு வந்திருக்கு.

137
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
காலை வணக்கம், சார்.

138
00:13:38,610 --> 00:13:39,695
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

139
00:13:39,778 --> 00:13:41,405
நலம், கடவுளுக்கு நன்றி.

140
00:13:41,488 --> 00:13:43,323
இன்றைய காலை வானிலை அனுகூலமாக இருந்தது.

141
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
நல்ல விஷயம்.

142
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
ஆம், நாங்கள் உங்களுடன் இருக்கிறோம்.

143
00:13:53,667 --> 00:13:54,751
சரி, புரிந்தது.

144
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
நாங்கள் பார்த்துக் கொள்கிறோம்.

145
00:13:58,964 --> 00:13:59,965
பயணி பொய் சொல்லிவிட்டாள்,

146
00:14:00,048 --> 00:14:01,967
அவர்கள் தில்லிக்கு போன பிறகுதான்
குறியீடுகள் கிடைக்கும்.

147
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
அப்போ, நான்கு மணி நேரம் தாமதம் ஆகும்.

148
00:14:03,844 --> 00:14:06,305
அவ்வளவு நேரமில்லை. விஷயம் ஏற்கனவே
விமானிகளுக்கு தகவல் கொடுத்தாச்சு.

149
00:14:06,388 --> 00:14:08,515
அந்தக் குறியீடுகளைப்
பெற வேறு வழிகள் உள்ளன.

150
00:14:08,599 --> 00:14:10,392
தமாரால் இதைக் கையாள முடியும்
என நம்புகிறேன்.

151
00:14:11,226 --> 00:14:13,103
அதனால் தான் நாம்
ஒரு ஹேக்கரை அனுப்பியுள்ளோம்.

152
00:14:13,187 --> 00:14:14,563
அந்த இரண்டு இஸ்ரேலியர்களின் நிலை?

153
00:14:14,646 --> 00:14:16,064
விசாரணைக்காக நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

154
00:14:16,148 --> 00:14:18,567
கடைசி நேரத்தில் டிக்கட்டுகள் வாங்கி
விமானத்தில் ஏறிவிட்டனர்.

155
00:14:19,193 --> 00:14:21,195
புறப்படுவதற்கு 15 நிமிடம் முன்பு தான்
நமக்கு தெரிய வந்தது.

156
00:14:21,612 --> 00:14:22,571
மைக்,

157
00:14:22,654 --> 00:14:24,573
அவர்களைப் பற்றிய
முழு விவரமும் எனக்கு வேண்டும்.

158
00:14:29,161 --> 00:14:30,537
உட்காருங்கள்.

159
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
இதை போட்டுக் கொண்டு,
உங்கள் முடியை மூடுங்கள்.

160
00:14:41,673 --> 00:14:43,342
தயவுசெய்து, உங்கள் மேலாடையை மூடுங்கள்.

161
00:14:45,302 --> 00:14:46,637
இங்கே காத்திருங்கள், சரியா?

162
00:14:46,720 --> 00:14:47,554
வா.

163
00:15:01,318 --> 00:15:03,111
என் தளத்தில் இருந்த
ஒரு அதிகாரியை கழிப்பறையில் பார்த்தேன்.

164
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
உனக்கு மூளை குழம்பிவிட்டதா?

165
00:15:07,282 --> 00:15:09,368
யோனி, நிச்சயமாக, எனக்கு அவளைத் தெரியும்.

166
00:15:09,451 --> 00:15:12,788
சுதந்திர தினத்தன்று எம்ஐடி தலைவரிடமிருந்து
சிறந்த அதிகாரிக்கான விருது பெற்றாள்.

167
00:15:12,871 --> 00:15:14,289
அழகானவள், நிறைய முறை பார்த்திருக்கிறேன்.

168
00:15:14,373 --> 00:15:16,542
-லட்சம் முறை...
-போதும். எனக்கு அதைக் கேட்கப் பிடிக்கலை.

169
00:15:16,625 --> 00:15:18,418
-யோனி, கொஞ்சம் கேள்...
-போதும் நிறுத்து!

170
00:15:27,010 --> 00:15:28,679
நமக்கு என்ன நேரும் என்று நீ நினைக்கிறாய்?

171
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
தெரியலை.

172
00:15:31,098 --> 00:15:32,140
என்ன?

173
00:15:32,224 --> 00:15:33,725
தெரியவில்லை, யோனி. நிறுத்து.

174
00:15:37,271 --> 00:15:38,272
எனக்குத் தெரியும்.

175
00:15:39,565 --> 00:15:41,942
அந்த விமானத்தில் நாம் ஏறியிருக்கவே கூடாது.

176
00:16:47,049 --> 00:16:49,426
விமான நிலையத்தில் இரு இஸ்ரேலியர்கள்
தடுத்து நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர்

177
00:16:49,510 --> 00:16:51,803
ஆள் மாறாட்டம் செய்த பின் அவள்
என்னைப் பார்த்துவிட்டாள்

178
00:16:51,887 --> 00:16:53,347
ஆனால் நமக்கு ஒன்றும் பிரச்சினை இல்லை

179
00:17:06,777 --> 00:17:08,069
கொஞ்சம் பொறுங்கள்.

180
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
இது ரொம்ப அழகாக இருக்கு.

181
00:17:17,454 --> 00:17:18,288
என்ன?

182
00:17:19,957 --> 00:17:20,958
என்ன சொல்கிறாய்?

183
00:17:22,000 --> 00:17:24,627
கொஞ்சம் கவலைப்படாமல் இருக்கிறீர்களா?

184
00:17:25,045 --> 00:17:27,798
பரவாயில்லை, அன்பே.
எல்லாம் நன்றாகவே நடக்கும்.

185
00:17:27,881 --> 00:17:29,007
நானா?

186
00:17:29,550 --> 00:17:31,009
உன்னை பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை...

187
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
நீ பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் அட்டிகையின்
விலையை நினைத்து கவலைப்படுகிறேன்.

188
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
உனக்கு வேண்டுமா?

189
00:17:38,225 --> 00:17:39,476
இனி வேண்டாம்.

190
00:17:40,185 --> 00:17:41,353
அட... சும்மா அணிந்துப் பார்.

191
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
பரவாயில்லை...

192
00:17:42,479 --> 00:17:43,605
போடு...

193
00:17:49,069 --> 00:17:50,487
மன்னிச்சிடு. அழைப்பை எடுத்தாகணும்.

194
00:17:51,488 --> 00:17:53,031
அணிந்துப் பார்.

195
00:17:53,115 --> 00:17:54,491
இங்கே தான் இருக்கிறேன்.
இரண்டு நிமிடங்கள் தான் ஆகும்.

196
00:17:55,367 --> 00:17:56,368
சொல், அலி.

197
00:17:56,451 --> 00:17:58,495
ஹலோ, சார். எப்படி இருக்கீங்க?

198
00:17:58,579 --> 00:18:01,790
தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னியுங்க. நீங்க
விமான நிலையத்தில் இருப்பது தெரியும்.

199
00:18:01,874 --> 00:18:03,458
என்ன விஷயம்? விஷயத்தை சொல்.

200
00:18:03,542 --> 00:18:07,629
ஜோர்டானிலிருந்து வந்த ஒரு விமானம்
இங்கு அவசரமாக தரையிறங்கியது.

201
00:18:07,713 --> 00:18:11,175
விமானத்தில் இருந்த இரண்டு இஸ்ரேலியர்கள்
சிறப்பு பிரிவில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்கள்.

202
00:18:11,258 --> 00:18:12,885
நாங்கள் அங்கு விரைவில் வந்துவிடுவோம்.

203
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
இல்லை, அங்கேயே இருங்கள்.

204
00:18:14,636 --> 00:18:15,637
அது உங்க வேலை இல்லை.

205
00:18:16,263 --> 00:18:17,139
சரி, சார்.

206
00:18:17,222 --> 00:18:19,099
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். சரி, சரி.

207
00:18:20,601 --> 00:18:22,769
வேறேதேனும் வேண்டுமா?

208
00:18:24,396 --> 00:18:25,397
அப்புறம்?

209
00:18:26,273 --> 00:18:27,274
ரொம்ப நல்லா இருக்கு!

210
00:18:27,858 --> 00:18:29,526
அது என்ன விஷயம்? யாரது?

211
00:18:29,943 --> 00:18:32,946
ஒன்றுமில்லை, அலிதான் அழைத்தான். நான்...

212
00:18:33,030 --> 00:18:35,407
நான் விமான நிலையத்தில் செய்ய வேண்டிய வேலை
ஒன்று இருக்கு.

213
00:18:35,490 --> 00:18:38,118
அதற்கு நிறைய நேரம் ஆகாது.
நான் நேரத்திற்குள் வந்துவிடுவேன். சரியா?

214
00:18:38,994 --> 00:18:40,370
சரியில்லை என்று சொன்னால்?

215
00:18:42,873 --> 00:18:44,791
சரி. உங்களை நுழைவு வாயிலில் சந்திக்கிறேன்.

216
00:18:44,875 --> 00:18:47,044
சரி. சீக்கிரம் வந்துவிடுவேன்.

217
00:18:47,127 --> 00:18:48,879
சரி, போங்கள்.

218
00:18:56,428 --> 00:18:59,014
அணு ஒப்பந்தத்தைப்
பற்றி என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

219
00:18:59,932 --> 00:19:04,645
ஒரே நாளில், பணத்தின் கால்வாசி மதிப்பு
குறையும் போது யாருக்கு அணுகுண்டு தேவை?

220
00:19:06,230 --> 00:19:07,272
சரிதான்.

221
00:19:08,065 --> 00:19:11,777
எல்லா மாதமும் நிறைய சம்பாதிப்பேன், ஆனால்
போன மாதத்ததை விட பாதி பணம் தான் இருக்கு.

222
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
ஆனால் மேல்தட்டில் இருக்கும் மக்களுக்கு
எங்களைப் பற்றிக் கவலை இல்லை.

223
00:19:20,244 --> 00:19:22,079
எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
எங்கு வளர்ந்தீர்கள்?

224
00:19:23,121 --> 00:19:24,623
நான் டெஹ்ரானில் வளர்ந்தேன்.

225
00:19:25,916 --> 00:19:27,042
எங்கே?

226
00:19:28,502 --> 00:19:29,545
கார்டெனில்.

227
00:19:30,212 --> 00:19:31,880
நல்ல சுற்றுச்சூழல்...

228
00:19:31,964 --> 00:19:34,091
எனக்கு அங்கு ஒரு குடும்பம் உள்ளது,
அஸிஸி குடும்பம்.

229
00:19:35,175 --> 00:19:36,927
எங்க பக்கத்து வீட்டாரின் பெயர்
அஸிஸி தான்.

230
00:19:37,010 --> 00:19:40,472
உண்மையாகவா? அதாவது,
இது ஒரு பெரிய குலம்...

231
00:19:40,556 --> 00:19:42,140
கொடாடாடின் குடும்பம்.

232
00:19:42,516 --> 00:19:45,143
அவர்களின் மகன் தேசிய அணிக்காக
கால்பந்து விளையாடினான்.

233
00:19:45,227 --> 00:19:48,021
இல்லை, அவர்களில்லை.
வேறொரு அஸிஸி குடும்பம்.

234
00:19:48,856 --> 00:19:50,649
தவறாக நினைக்காவிட்டால், உங்க
பேச்சுவழக்கு வித்தியாசமாக இருக்கு.

235
00:19:52,651 --> 00:19:55,445
என் தந்தை ஒரு வியாபாரி,
நாங்கள் உலகம் முழுதும் சென்றோம்.

236
00:19:55,946 --> 00:19:57,573
கடைசியாக கத்தாரில் குடியேறினோம்.

237
00:19:58,031 --> 00:20:00,284
நல்லது, நல்லது! நல்ல விஷயம்!

238
00:20:11,753 --> 00:20:12,838
என்ன நடக்கிறது?

239
00:20:13,505 --> 00:20:15,090
யாரையோ தூக்கிலிடுகிறார்கள்.

240
00:20:30,647 --> 00:20:31,982
அவர் என்ன செய்தார்?

241
00:20:32,941 --> 00:20:34,568
அவர் ஒரு வங்கி மேலாளராக இருந்தார்.

242
00:20:34,651 --> 00:20:38,280
அவர் எண்ணை நிதியில் மோசடி செய்தார் என
குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார்.

243
00:20:57,007 --> 00:20:57,883
இந்தாருங்கள்.

244
00:21:09,770 --> 00:21:10,604
நன்றி.

245
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
வைத்துக்கொள்ளுங்க, பரவாயில்லை.

246
00:21:14,858 --> 00:21:18,987
இது மாதிரியான கொடூரங்களையெல்லாம் பார்க்க
மக்கள் வருகிறார்கள் என்பதை நம்பமுடியலை.

247
00:23:15,479 --> 00:23:16,647
வாங்க.

248
00:23:18,357 --> 00:23:19,399
நன்றி.

249
00:23:20,025 --> 00:23:21,276
ஜிலா எப்படி இருக்கிறாள்?

250
00:23:22,277 --> 00:23:23,320
நன்றாக இருக்கிறாள்.

251
00:23:24,071 --> 00:23:25,822
பிறகு எல்லாம் எப்படி சென்றது?

252
00:23:25,906 --> 00:23:27,449
எந்த பிரச்சினையும் இல்லையே?

253
00:23:27,533 --> 00:23:28,992
எல்லம் நன்றாக நடந்தது.

254
00:23:29,493 --> 00:23:30,744
எந்த பிரச்சினையுமே இல்லை.

255
00:23:33,080 --> 00:23:34,873
என்னுடைய அறையை காண்பிக்கிறீர்களா?

256
00:23:36,124 --> 00:23:37,251
கண்டிப்பாக.

257
00:23:39,586 --> 00:23:40,671
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

258
00:23:50,514 --> 00:23:52,558
இவையெல்லாம் ஜிலா வேலைக்கு
அணிந்து செல்லும் ஆடைகள்.

259
00:23:52,641 --> 00:23:53,892
சிறப்பு. நன்றி.

260
00:23:55,811 --> 00:23:58,564
நீங்கள் சாப்பிட வரலாம்.
நமக்காக இரவு உணவு சமைத்திருக்கிறேன்.

261
00:23:59,147 --> 00:24:00,941
நன்றி, உண்மையிலேயே எனக்கு பசி இல்லை.

262
00:24:01,024 --> 00:24:02,109
ஏன்? அது நன்றாக இருக்கும்.

263
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
நன்றி. நான் இப்போது தயாராக வேண்டும்.

264
00:24:08,657 --> 00:24:09,616
கண்டிப்பாக.

265
00:24:34,057 --> 00:24:35,309
அது அவளா?

266
00:24:35,392 --> 00:24:36,435
ஸ்பீக்கரில் போடு.

267
00:24:37,769 --> 00:24:38,645
ஹலோ.

268
00:24:38,729 --> 00:24:40,355
மதிய வணக்கம்.

269
00:24:40,439 --> 00:24:41,732
ஹலோ.

270
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
வானிலை எப்படி இருக்கிறது?

271
00:24:44,651 --> 00:24:45,819
தெளிவாக.

272
00:24:45,903 --> 00:24:47,654
நல்லது, நல்லது.

273
00:24:47,738 --> 00:24:49,156
நீ வீட்டிற்குச் சென்றுவிட்டாயா?

274
00:24:52,242 --> 00:24:53,243
ஆமாம்.

275
00:24:54,286 --> 00:24:55,704
அங்கு அவர் இருந்தாரா?

276
00:24:56,872 --> 00:24:58,123
ஆமாம், கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறார்.

277
00:24:58,207 --> 00:25:01,168
விமான நிலையத்தில், அந்த இஸ்ரேலியர் ஆள்
மாறாட்டத்தை கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறாயா?

278
00:25:02,377 --> 00:25:03,754
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, அவள்...

279
00:25:03,837 --> 00:25:06,173
கொஞ்சம் உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்,
அவளை விசாரிக்க அழைத்துச் சென்றனர்.

280
00:25:07,508 --> 00:25:08,717
நாம் திட்டத்தை தொடர்கிறோமா?

281
00:25:09,134 --> 00:25:10,385
ஜிலா அந்த குறியீடுகளை தரவில்லை.

282
00:25:11,595 --> 00:25:13,472
உன்னிடம் அவற்றை கடக்க
ஏதேனும் வழியிருக்கிறதா?

283
00:25:17,851 --> 00:25:19,353
நான் யோசிக்க வேண்டும்...

284
00:25:19,436 --> 00:25:21,104
முடியும். ஆம், முடியும்.

285
00:25:21,688 --> 00:25:22,606
எப்படி?

286
00:25:23,148 --> 00:25:25,234
எனக்கு தெரிந்த ஈரானிய ஹேக்கர்
ஒருவர் இருக்கிறார்.

287
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
யார் அவர்?

288
00:25:27,069 --> 00:25:29,321
என் தொடர்பில் இருப்பவர்,
கேள்வி கேட்கமாட்டார், வெறும்...

289
00:25:29,404 --> 00:25:30,489
பணம் மட்டும்தான் கேட்பார்.

290
00:25:30,948 --> 00:25:33,575
சரி, நன்று. எங்களுக்கு
தகவல் கொடுத்துக் கொண்டே இரு.

291
00:25:42,793 --> 00:25:43,836
என்ன நடக்கிறது?

292
00:25:43,919 --> 00:25:45,921
அவள் அதை ஹேக் செய்யவதற்கு நீங்கள் தயாரா?

293
00:25:46,004 --> 00:25:46,880
ஆம், சார்.

294
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
அவள் ஈரானிய விமான எதிர்ப்பு
அமைப்போடு தொடர்பு அமைத்த உடனே,

295
00:25:49,258 --> 00:25:51,176
அவள் ஏற்படுத்திய அந்த தொடர்பை
செயல்பட வைக்கணும்,

296
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
பிறகு என்னால் ஈரானிய ரேடாரை
அணு உலையைச் சுற்றி கட்டுபடுத்த முடியும்.

297
00:25:53,720 --> 00:25:55,514
நான் சொல்வதை மட்டும் தான் அது பார்க்கும்.

298
00:25:55,597 --> 00:25:57,516
விமானிகளுக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைக்கும்?

299
00:25:58,350 --> 00:26:01,144
விமான எதிர்ப்பு தாக்குதல்
இல்லாத போது குறைந்தது ஐந்து நிமிடம்.

300
00:26:11,029 --> 00:26:13,073
-அவர்களை பிரித்து வையுங்கள்.
-சரி, சார்.

301
00:26:13,156 --> 00:26:14,157
இதோ.

302
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
வாருங்கள்.

303
00:26:51,361 --> 00:26:55,324
அப்போது நீங்கள் இங்கு தவறாக
வந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குப் புரிகிறது.

304
00:26:55,991 --> 00:26:56,825
ஆமாம்.

305
00:26:56,909 --> 00:26:58,160
பரவாயில்லை.

306
00:26:58,702 --> 00:26:59,870
இதுபோன்ற விஷயங்கள் நடக்கும்.

307
00:26:59,953 --> 00:27:03,332
உங்களை இங்கு தேவையில்லாமல் நீண்ட நேரம்
வைப்பதற்கு நாங்கள் ஆசைப்படவில்லை.

308
00:27:04,249 --> 00:27:09,213
ஆனால் நீங்கள் எதிரி நாட்டின்
பிரஜையாக இருப்பதனால்...

309
00:27:12,090 --> 00:27:15,677
உங்கள் இருவரிடமும் ஒரு சிறிய உரையாடல்
நடத்தும் நிலைக்கு நான் தள்ளப்பட்டுள்ளேன்.

310
00:27:16,261 --> 00:27:18,972
ஆனால்... அந்த ஜோர்டான் விமானம்
எங்களுக்காக காத்திருக்குமா?

311
00:27:19,056 --> 00:27:21,308
பரவாயில்லை. அவர்கள் காத்திருப்பார்கள்.

312
00:27:23,519 --> 00:27:26,104
நீங்கள் இஸ்ரேலிய ராணுவத்தில்
என்ன செய்தீர்கள்?

313
00:27:28,190 --> 00:27:31,193
ஹீப்ரூவில் மஷாகிட் டாஷ் என அழைக்கப்படும்.

314
00:27:31,944 --> 00:27:34,571
வீட்டில் பிரச்சினை இருக்கும்
ராணுவத்தினருக்கு உதவுவேன்,

315
00:27:34,655 --> 00:27:36,782
அதாவது அவர்களிடம் பணமில்லை என்றாலோ
அல்லது...

316
00:27:36,865 --> 00:27:38,617
அவர்களது பெற்றோர்களில்
ஒருவர் இறந்துவிட்டாலோ.

317
00:27:39,660 --> 00:27:41,119
உங்க தளம் எங்கிருந்தது?

318
00:27:41,703 --> 00:27:43,455
என்னுடைய வீட்டின் அருகில், டெல் அவிவில்.

319
00:27:43,539 --> 00:27:46,458
நீங்கள் ஏதேனும்
ரகசிய தகவல்களை கையாண்டீர்களா?

320
00:27:46,542 --> 00:27:47,835
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

321
00:27:47,918 --> 00:27:51,380
யாருடைய பெற்றோர்கள் விவாகரத்து பெற்றார்கள்
என்பதற்கு மேல் எதுவும் தெரியாது. தெரியுமா?

322
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
ஏன் ஜோர்டான் வழியாக வந்தீர்கள்?

323
00:27:59,012 --> 00:28:01,265
ஏனென்றால் அது மிக மலிவானது,
அது பாதி விலைதான்.

324
00:28:05,978 --> 00:28:06,895
ஹலோ.

325
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
இன்னும் 20 நிமிடங்களில்
கதவை மூடுகிறார்கள். வருகிறீர்களா?

326
00:28:09,523 --> 00:28:10,774
இரண்டு நிமிடங்களில் வருகிறேன்.

327
00:28:12,067 --> 00:28:16,905
அவர்களிடம், நான் யாரென்றும், பாதுகாப்பு
சம்பந்தமான விஷயம் இருக்கிறது என்றும் சொல்.

328
00:28:17,531 --> 00:28:18,782
நான் அங்கு வந்துவிடுகிறேன்.

329
00:28:18,866 --> 00:28:22,911
நீங்க யார் என்பது அவர்களுக்கு கவலையில்லை.
300 பேர் இங்கிருந்து செல்ல வேண்டும்!

330
00:28:24,538 --> 00:28:25,831
இரண்டு நிமிடத்தில் வருகிறேன்.

331
00:28:31,837 --> 00:28:32,838
நன்றி.

332
00:28:33,797 --> 00:28:36,175
அவர்கள் பேசியவற்றின்
மொழிப்பெயர்ப்பு இதோ, சார்.

333
00:28:38,093 --> 00:28:40,137
ஷிரா: என் தளத்தில் இருந்த
ஒரு அதிகாரியை கழிப்பறையில் பார்த்தேன்.

334
00:28:40,220 --> 00:28:41,305
யோனி: உனக்கு மூளை குழம்பிவிட்டதா?

335
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
சரி. நன்றி.

336
00:29:06,538 --> 00:29:07,581
ஷிரா...

337
00:29:08,874 --> 00:29:09,958
என்ன?

338
00:29:10,042 --> 00:29:12,544
அந்த விமான பணியாளரோடு
கழிப்பறையில் என்ன நடந்தது?

339
00:29:14,755 --> 00:29:15,756
என்ன?

340
00:29:16,548 --> 00:29:19,384
உங்களுக்கு சற்று முன்
ஒரு விமான பணியாளருடன்

341
00:29:19,468 --> 00:29:21,637
கழிப்பறையில் ஒரு சின்ன சம்பவம்
நடந்ததென்று கேள்விப்பட்டேன்.

342
00:29:22,846 --> 00:29:26,517
பாதுகாப்பு காவலாளி
நீங்கள் பேசுவதை பார்த்துள்ளார்.

343
00:29:27,684 --> 00:29:29,353
ஆக, நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசினீர்கள்?

344
00:29:31,897 --> 00:29:34,233
நான் அவளது சீருடையை
பார்த்து ஆர்வமடைந்தேன்.

345
00:29:37,027 --> 00:29:41,573
ஆக... நீங்கள் ஒரு எதிரி நாடால்
கைது செய்யப்பட்டீர்கள்...

346
00:29:42,074 --> 00:29:45,953
அதோடு சிறிது நேரத்திற்கு முன் பயத்தால்
கிட்டத்தட்ட மயங்கியே விட்டீர்கள்,

347
00:29:46,036 --> 00:29:49,581
பின் திடீரென்று நீங்கள் அந்த
சீருடையைப் பார்த்து ஆர்வமாகிவிட்டீர்கள்.

348
00:29:51,291 --> 00:29:55,337
ஆம், சார்... நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்,
அதோடு அவள் கொஞ்சம் பதட்டமடைந்தாள்.

349
00:29:56,797 --> 00:30:00,008
பின், ஏன் அவள் பதட்டமடைய வேண்டும்?

350
00:30:00,092 --> 00:30:01,260
எனக்குத் தெரியாது, அவளைக் கேளுங்கள்.

351
00:30:05,973 --> 00:30:07,766
நீங்கள் சீருடையைப் பற்றி பேசவில்லை.

352
00:30:08,267 --> 00:30:09,768
எதை பற்றி பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

353
00:30:09,852 --> 00:30:11,353
உன் நண்பர் எதை கேட்க விரும்பவில்லை?

354
00:30:12,354 --> 00:30:15,107
-என்ன?
-அந்த விமான பணியாளருடன் என்ன நடந்தது?

355
00:30:15,691 --> 00:30:17,734
உன் நண்பரிடம் நீ சொல்ல விரும்பிய ஆனால்

356
00:30:17,818 --> 00:30:19,027
அவன் கேட்க விரும்பாத விஷயம் என்ன?

357
00:30:19,862 --> 00:30:22,990
நான் மொஸாதிலிருந்து வரவில்லை,
இந்தியாவிற்குத் தான் பயணித்தேன்.

358
00:30:24,157 --> 00:30:25,534
என்னிடம் பொய்
சொல்லிக் கொண்டே இருந்தால்...

359
00:30:27,327 --> 00:30:29,413
நீ உயிருடன் வீடு திரும்ப மாட்டாய்.

360
00:30:35,544 --> 00:30:37,129
எனக்கு அவளைத் தெரியுமென நினைத்தேன்.

361
00:30:38,630 --> 00:30:39,715
எப்படி?

362
00:30:51,643 --> 00:30:54,104
அவளை உனக்கு எப்படி தெரியும்?
அவள் பெயர் என்ன?

363
00:30:57,774 --> 00:30:59,693
எனக்கு பெயர் ஞாபகம் இல்லை...

364
00:31:00,527 --> 00:31:01,778
ராணுவ தளத்தில் தான் அவளைத் தெரியும்.

365
00:31:01,862 --> 00:31:03,655
எந்த ராணுவ தளத்தில் நீ பணியாற்றினாய்?

366
00:31:03,739 --> 00:31:04,907
என்ன ராணுவ பிரிவு?

367
00:31:05,574 --> 00:31:08,243
அது 8200.

368
00:31:08,327 --> 00:31:09,578
அது உளவுத்துறை பிரிவு.

369
00:31:09,661 --> 00:31:12,080
8200 என்றால் என்ன என்று எனக்குத் தெரியும்.

370
00:31:12,164 --> 00:31:14,249
8200-யில் அவளின் பணி என்ன?

371
00:31:14,333 --> 00:31:16,960
எம்ஐடியின் தலைவரிடமிருந்து
அவளுக்கு ஏன் விருது கிடைத்தது?

372
00:31:17,044 --> 00:31:19,129
எனக்கு இதைப் பற்றி ஏதும் தெரியாது,
ஏனென்றால்...

373
00:31:19,213 --> 00:31:21,465
என் வேலை,
வீரர்கள் நலன் சம்பந்தப்பட்டது தான்.

374
00:31:21,548 --> 00:31:25,010
8200 பிரிவில் இருக்கும் அதிகாரி

375
00:31:25,093 --> 00:31:27,596
டெஹ்ரான் விமான நிலையக் கழிப்பறையில்
ஏன் இருக்க வேண்டும்?

376
00:31:27,679 --> 00:31:28,931
எனக்குத் தெரியலை!

377
00:31:29,014 --> 00:31:30,599
நீ அதற்கு பதில் சொன்னால்...

378
00:31:31,642 --> 00:31:32,643
உன்னை நான் விட்டு விடுவேன்.

379
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
அது அவள் தானா என எனக்கு நிச்சயமாக தெரியலை,
ஏனெனில்... அவள் ஆங்கிலத்தில் பேசினாள்,

380
00:31:35,979 --> 00:31:38,398
நான் யாரைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று
தெரியவில்லை என சொன்னாள்.

381
00:31:39,233 --> 00:31:42,069
அதனால் நான் குழம்பி இருக்கலாம்.

382
00:31:55,457 --> 00:31:57,084
டி-அரட்டை
சிக்-பாய் இடத்திற்கு வருக

383
00:31:57,167 --> 00:31:59,837
என்னை தொடர்பு கொள்ள
இந்த கணக்கு புதிரை கண்டுபிடிக்கவும்

384
00:32:01,004 --> 00:32:02,047
இவன் ஒரு தொல்லை.

385
00:32:08,428 --> 00:32:10,347
ஷக்கீரா ஆன்லைனில் இருக்கிறாள்

386
00:32:10,430 --> 00:32:12,891
சிக்-பாய்: ஷக்கீரா! வெகு நாட்கள்...

387
00:32:13,934 --> 00:32:16,061
ஷக்கீரா: யார் திரும்பி வந்துள்ளார்
என கண்டுபிடி...

388
00:32:16,144 --> 00:32:18,063
சிக்-பாய்: நீ உறுதியளித்த
டேட்டிங் என்னவாயிற்று?

389
00:32:18,939 --> 00:32:21,233
ஷக்கீரா:ஷக்கீராவோடு சுற்றுவது ஒரு பரிசு...
நீ அதை இன்னும் வெல்லவில்லை.

390
00:32:23,235 --> 00:32:26,029
சிக்-பாய்: ஷக்கீராவோடு டேட்டிங் செய்ய
நான் என்ன செய்யணும்?

391
00:32:27,281 --> 00:32:31,118
ஷக்கீரா: மின் நிறுவனத்துடன் நான் விளையாடப்
போகிறேன் என்று வைத்துக் கொள்ளலாம்.

392
00:32:32,202 --> 00:32:34,788
ஆனால் அதன் சேவையகத்தின் குறியீடுகள்
என்னிடம் இல்லை...

393
00:32:34,872 --> 00:32:37,416
சிக்-பாய்: டேட்டிங்க்கு பதிலாக
நான் குறியீடுகளை தர வேண்டுமா?

394
00:32:40,502 --> 00:32:41,753
ஷக்கீரா: ஆமாம்.

395
00:32:47,301 --> 00:32:53,056
விமானத்தின்
கணினி சார்ந்த பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டது.

396
00:32:53,140 --> 00:32:57,895
விமானம் புறப்பட போகிறது,
அனைவரும் நுழைவாயிலுக்கு வரவும்.

397
00:33:06,862 --> 00:33:08,071
ஆமாம், ஃபராஸ்.

398
00:33:08,155 --> 00:33:09,406
சார்.

399
00:33:09,489 --> 00:33:12,326
ஜோர்டானிய விமானத்தில் வந்த
இரண்டு இஸ்ரேலியர்களை

400
00:33:12,409 --> 00:33:14,745
விசாரிக்க நான் விமான நிலையத்தில் உள்ளேன்.

401
00:33:14,828 --> 00:33:16,246
ஆம். என்னிடம் அதைப் பற்றிய விவரம் உள்ளது.

402
00:33:16,997 --> 00:33:22,836
இந்தப் பெண் இஸ்ரேலிய உளவுத்துறை அதிகாரியை

403
00:33:22,920 --> 00:33:26,423
ஈரானிய விமான பணிப்பெண் சீரூடையில்
பார்த்ததாக சொல்கிறாள்.

404
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
அது நிஜம் என உங்களுக்கு தோன்றுகிறதா?

405
00:33:28,300 --> 00:33:29,676
எனக்குத் தெரியவில்லை.

406
00:33:29,760 --> 00:33:33,222
இந்த இஸ்ரேலியர், நம்பிக்கைக்குரியவளா?

407
00:33:36,391 --> 00:33:39,186
அவள் ஏன் பொய் சொல்லப் போகிறாள்?

408
00:33:39,269 --> 00:33:43,148
அது உண்மை என எடுத்துக் கொண்டால்,
அவளுக்கு அதில் ஏதாவது பங்கு இருக்குமா?

409
00:33:43,649 --> 00:33:45,943
அவள் அங்கு இருந்திருக்கவே கூடாது.

410
00:33:46,026 --> 00:33:50,864
ஆனால் என்னை முடிவெடுக்க சொன்னால், இரவு
முழுவதும் அவளை விசாரிப்பேன்.

411
00:33:50,948 --> 00:33:52,741
அவளுக்கு ஏதாவது நினைவுக்கு வரலாம்.

412
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
சரி.

413
00:33:56,745 --> 00:34:00,207
நமக்கு நல்லது செய்வதை விட அவள்
தீங்கு செய்யப் போகிறாள் என தோன்றுகிறது.

414
00:34:00,290 --> 00:34:03,335
இப்போது நமக்கு
எந்த சர்வதேச பிரச்சினையும் வேண்டாம்.

415
00:34:03,418 --> 00:34:06,421
அவர்களை விட்டுவிடுங்கள்.
அவர்கள் இணைப்பு விமானத்தில் செல்லட்டும்.

416
00:34:08,507 --> 00:34:11,885
உங்க மனைவியுடன் பாரிஸ் செல்ல
விமான நிலையத்தில் இருக்கிறீர்கள், அல்லவா?

417
00:34:11,969 --> 00:34:13,428
ஆமாம்.

418
00:34:13,512 --> 00:34:17,099
சரி, உங்க மனைவியிடம் போங்க
அலி இதனைப் பார்த்துக் கொள்வான்.

419
00:34:17,181 --> 00:34:18,809
வாழ்த்துக்கள்.

420
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
அவளுக்காக நான் பிரார்த்திக்குறேன்.

421
00:34:20,853 --> 00:34:22,271
நன்றி.

422
00:34:34,699 --> 00:34:35,701
சாயித்.

423
00:34:36,659 --> 00:34:42,165
பெண்கள் கழிப்பறையில் இருந்து பாதுகாப்பு
வீடியோ காட்சிகள் எனக்கு வேண்டும்

424
00:34:42,248 --> 00:34:45,085
ஜோர்டானிய விமானம்
தரையிறங்கியதில் இருந்து.

425
00:34:45,168 --> 00:34:46,837
-சரி, சார்.
-எங்கு உள்ளது?

426
00:35:34,885 --> 00:35:36,762
நீ கொஞ்சம்
அவளைப் போல இருக்கிறாய், தெரியுமா?

427
00:35:39,181 --> 00:35:40,474
அது ஒரு பாராட்டு.

428
00:35:41,600 --> 00:35:43,685
உங்க மனைவி ரொம்ப அழகா இருக்காங்க.

429
00:35:45,771 --> 00:35:47,147
இது எல்லாமே அவளுடைய யோசனை.

430
00:35:48,357 --> 00:35:51,944
முதலில் நான் கேட்கவில்லை,
ஆனால் அவள் கட்டாயப்படுத்தினாள்.

431
00:35:54,321 --> 00:35:56,114
நான் பணத்திற்காக இதை செய்யவில்லை.

432
00:35:57,699 --> 00:35:59,493
அவளை நேசிப்பதால் தான் இதை செய்கிறேன்.

433
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
கடவுள் சித்தமானால்,
நாளை மறுபடியும் அவளைப் பார்ப்பீர்கள்.

434
00:36:04,873 --> 00:36:07,084
இல்லை, பார்க்க மாட்டேன்.

435
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
அவள் திரும்பி வர போவதில்லை, அன்பான ஜிலா.

436
00:36:13,632 --> 00:36:14,758
எதனால் நீ அப்படி சொல்கிறீர்கள்?

437
00:36:15,843 --> 00:36:18,929
ஏனென்றால் எனக்குத் தெரியும்...

438
00:36:22,641 --> 00:36:24,434
அவள் இனிமேல் இங்கு வரப்போவதில்லை.

439
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
கடவுள் உன்னை காப்பாற்றுவார்.

440
00:36:34,528 --> 00:36:35,571
நன்றி.

441
00:37:18,113 --> 00:37:19,615
காத்திரு. நிறுத்து.

442
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
முன்னாடி செல், முன்னாடி.

443
00:37:24,077 --> 00:37:24,953
நிறுத்து.

444
00:37:30,292 --> 00:37:31,376
இதை போடு.

445
00:37:39,009 --> 00:37:43,764
பாருங்க. இதில் இடது கையை பயன்படுத்துகிறாள்
ஆனால் இதில் வலது கையை பயன்படுத்துகிறாள்.

446
00:37:44,223 --> 00:37:45,432
ஆமாம், சார்.

447
00:37:47,434 --> 00:37:49,770
பாருங்கள், இப்போது அவள் நுழைகிறாள்.

448
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
6:30 நிமிடங்களுக்கு பிறகு,
வெளியே போகிறாள்.

449
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
இது வெவ்வேறு ஆட்கள்
என நினைக்கிறேன்.

450
00:37:58,237 --> 00:37:59,780
ஒருவர் தான் என்று நினைக்கிறேன்.

451
00:38:00,864 --> 00:38:02,115
பெரிதாக்கி பார்.

452
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
இது இரு வேறு மனிதர்கள்.
ஆள் மாறாட்டம் செய்துள்ளார்கள்.

453
00:38:15,337 --> 00:38:18,465
நியூ தில்லி செல்லும் ஜோர்டானிய விமானத்தை
உடனடியாக நிறுத்துங்கள்!

454
00:38:18,549 --> 00:38:20,592
என்ன நடந்தாலும்!
விமானத்தை புறப்பட அனுமதிக்காதீர்கள்!

455
00:38:20,676 --> 00:38:21,885
சரி, சார்.

456
00:38:25,556 --> 00:38:27,307
நாம் எப்போது புறப்படுவோம்?

457
00:38:27,391 --> 00:38:28,433
நான் பதட்டமாக உள்ளேன்.

458
00:38:29,518 --> 00:38:31,103
இன்னும் சில நிமிடங்களில் புறப்படுவோம்.

459
00:38:32,187 --> 00:38:33,522
அமைதியாக இரு, சரியா?

460
00:39:12,728 --> 00:39:14,104
உங்க பை எங்கே?

461
00:39:14,188 --> 00:39:15,689
நஹீத்...

462
00:39:15,772 --> 00:39:17,774
முடித்து விட்டீர்களா?

463
00:39:17,858 --> 00:39:18,984
இல்லை.

464
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
இங்கு ஒரு முக்கியமான சம்பவம் நடந்துள்ளது.

465
00:39:23,447 --> 00:39:24,823
நான் இங்கிருக்க வேண்டும்.

466
00:39:29,536 --> 00:39:31,371
மேடம், மேடம்...

467
00:39:31,455 --> 00:39:34,041
நாங்கள் நுழைவாயிலை மூட வேண்டும்,
மொத்த விமானமும் காத்திருக்கிறது.

468
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
சரி. ஒரு நிமிடம், தயவு செய்து.

469
00:39:36,543 --> 00:39:38,212
நான் இங்கிருக்க வேண்டும்.

470
00:39:39,087 --> 00:39:40,589
என்னை மன்னிச்சிடு.

471
00:39:41,340 --> 00:39:43,425
நாளை முதல் விமானத்தில் நான் வருகிறேன்.

472
00:39:46,595 --> 00:39:48,180
நான் எல்லா ஏற்பாடுகளும் செய்து விட்டேன்.

473
00:39:48,597 --> 00:39:51,016
முழு நேரமும் நான் உன்னுடன்
தொடர்பிலேயே இருப்பேன்.

474
00:39:52,976 --> 00:39:56,480
உன்னை ராணிப் போல பார்த்து கொள்வார்கள்,
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

475
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
நாளை அல்லது மறு நாள்
நான் உன்னிடம் வருவேன்.

476
00:40:01,276 --> 00:40:03,820
நீங்கள் கடைபிடிக்காத இந்த வாக்குறுதிகள்
எனக்கு சலித்துவிட்டது.

477
00:40:09,409 --> 00:40:10,911
இது அழகாக உள்ளது!

478
00:40:12,371 --> 00:40:13,705
உனக்கு அழகாக உள்ளது.

479
00:40:16,708 --> 00:40:18,585
கடவுள் நம்மை பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்.

480
00:40:19,628 --> 00:40:21,255
நீ மீண்டு வருவாய், அன்பே.

481
00:40:22,548 --> 00:40:23,715
கடவுளின் சித்தமானானல்.

482
00:40:30,138 --> 00:40:31,765
தயவு செய்து வேகமாக வாருங்கள்.

483
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
-வழிவிடுங்கள்.
-நன்றி.

484
00:40:37,855 --> 00:40:39,439
-பாதுகாப்பான பயணம் அமையட்டும்.
-நன்றி.

485
00:40:48,115 --> 00:40:49,157
என்ன?

486
00:40:49,241 --> 00:40:52,703
மன்னியுங்க, பாஸ்,
அவர்களை விட்டு விட வேண்டும் என ஆணை வந்தது.

487
00:40:52,786 --> 00:40:53,871
விமானம் புறப்பட்டது.

488
00:41:05,090 --> 00:41:07,301
விமானம் புறப்பட்டதாக
இப்போது தான் உறுதியானது.

489
00:41:07,384 --> 00:41:10,721
இரண்டு இஸ்ரேலியர்கள், அஷ்ரஃப் மற்றும்
புதிய பெண் அதில் பயணிக்கிறார்கள்.

490
00:41:27,404 --> 00:41:28,739
நேரமாயிடுச்சு.

491
00:41:29,239 --> 00:41:30,657
நான் உன்னை அங்கு அழைத்து செல்லவா?

492
00:41:31,533 --> 00:41:33,285
இல்லை. நன்றி. நான் பார்த்துக் கொள்வேன்.

493
00:41:34,912 --> 00:41:36,997
-கடவுள் துணையிருப்பார்.
-உங்களுக்கும்.

494
00:41:51,845 --> 00:41:52,763
ஜிலா?

495
00:41:52,846 --> 00:41:55,849
கடைசியில் சிகிச்சை செய்துக் கொண்டாய் போல.

496
00:41:56,266 --> 00:41:59,728
வாழ்த்துக்கள்! நான் பரிந்துரைத்த
மருத்துவரை நீ பார்த்தாயா?

497
00:42:00,354 --> 00:42:01,355
ஆமாம்.

498
00:42:01,730 --> 00:42:04,024
நல்லது, அவர் சிறப்பாக செய்திருப்பார்
என நம்புகிறேன்.

499
00:42:04,816 --> 00:42:06,902
அதற்குள்ளே வேலைக்கு போகிறாயா?
அதுவும் இவ்வளவு தாமதமாக?

500
00:42:07,819 --> 00:42:10,155
-சரி, மாலை நன்றாக அமையட்டும், அன்பே.
-உங்களுக்கும்.

501
00:43:03,417 --> 00:43:06,086
ஈரான் தேசிய மின் நிறுவனம்

502
00:43:25,355 --> 00:43:26,523
ஜிலா...

503
00:43:27,482 --> 00:43:29,818
சிறப்பு! கடைசியில்
சிகிச்சை செய்துக் கொண்டாய் போல?

504
00:43:30,819 --> 00:43:33,447
நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்,
எப்போது கட்டைப் பிரிப்பாய்?

505
00:43:34,239 --> 00:43:35,616
சில நாட்களில்.

506
00:43:40,913 --> 00:43:42,080
என் மேல் உனக்கு கோபமா?

507
00:43:56,929 --> 00:43:58,931
அவர் உன்னிடம் தவறாக நடக்கிறார், ஜிலா.

508
00:43:59,556 --> 00:44:02,309
அவர் பெண்களிடம் இப்படி நடந்து கொள்வது
முதல் முறையும் அல்ல.

509
00:44:03,018 --> 00:44:05,812
யாரெனும் அந்த காட்டுமிராண்டியை
நிறுத்த வேண்டும்.

510
00:44:05,896 --> 00:44:08,440
நீ அதை செய்யவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.

511
00:44:16,532 --> 00:44:17,658
அவர் இங்கு தான் இருக்கிறார்.

512
00:44:17,741 --> 00:44:19,993
எதோ ஒரு பிரச்சினைக்காக,
இங்கு வரவழைக்கப்பட்டார்.

513
00:44:20,077 --> 00:44:22,621
அவர் கோபமாக உள்ளார், கவனமாக இரு.

514
00:44:31,046 --> 00:44:35,050
ஏஜெண்ட் உள்ளே சென்றுவிட்டாள்.
40 நிமிடங்களில் நம்மால் இயக்க முடியும்.

515
00:44:37,177 --> 00:44:38,512
கன்டோர்.

516
00:44:38,595 --> 00:44:40,264
விமானிகளை தயாராக இருக்கச் சொல்.

517
00:44:40,347 --> 00:44:41,515
உந்துவிசை பயன்முறைக்கு மாற்று.

518
00:44:49,690 --> 00:44:52,609
ஹோஷென் ஒன்றில் இருந்து நான்கு,
1-8-யில் செலுத்துவதற்கு தயார்.

519
00:44:52,693 --> 00:44:55,779
ஹோஷென் ஒன்றில் இருந்து நான்கு,
1-8-யில் செலுத்த தயார் நிலையில் உள்ளது.

520
00:45:52,461 --> 00:45:55,881
ஷக்கீரா:
எனக்கு இப்போதே கடவுச்சொல் வேண்டும்.

521
00:46:09,603 --> 00:46:11,563
சிக்-பாய்: 490607

522
00:46:14,233 --> 00:46:15,943
சிக்-பாய்: நம் டேட்டிங்கிற்காக
காத்திருக்கிறேன்.

523
00:46:20,364 --> 00:46:21,198
நுழைவு மறுக்கப்பட்டது

524
00:46:26,995 --> 00:46:28,497
நுழைவு அனுமதிக்கப்பட்டது

525
00:46:31,500 --> 00:46:33,168
டெஹ்ரானில் இருந்து
நமக்கு ஒரு இட அமைவு கிடைத்துள்ளது.

526
00:46:37,923 --> 00:46:39,842
சரி, வெற்றிகரமாக
மின் நிறுவனத்தின் காப்புப்பிரதி

527
00:46:39,925 --> 00:46:42,636
மூலமாக திருட்டுத்தனமாக விமான
எதிர்ப்பு அமைப்பில் நுழைந்து விட்டாள்.

528
00:47:14,710 --> 00:47:16,295
அவள் ஊடுருவலை துவங்கிவிட்டாள்.

529
00:47:29,016 --> 00:47:30,767
நீ இங்கு இருப்பதாக சொன்னார்கள்.

530
00:47:33,353 --> 00:47:35,606
ஹேய்! நான் உன்னுடன் தான்
பேசிக் கொண்டிருக்கிறேன்!

531
00:47:36,356 --> 00:47:37,274
தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது

532
00:47:37,357 --> 00:47:38,775
இரு, என்ன இது?

533
00:47:39,401 --> 00:47:41,862
எனக்குப் புரியலை, அவள் பதிலளிக்கவில்லை.
என்ன பிரச்சினை என பார்.

534
00:47:44,031 --> 00:47:45,240
இங்கு வா.

535
00:47:45,699 --> 00:47:48,202
ஜிலா, நில்!

536
00:47:48,619 --> 00:47:49,786
ஜிலா!

537
00:47:52,331 --> 00:47:53,373
அன்பே!

538
00:47:56,126 --> 00:47:57,544
எந்த பதிலுமில்லை.

539
00:48:06,970 --> 00:48:08,597
-என்ன விஷயம், வேசியே?
-ஹேய்!

540
00:48:08,680 --> 00:48:10,807
உன் கணவன் கண்டுபிடித்துவிட்டதால்,
பயப்படுகிறாயா?

541
00:48:11,517 --> 00:48:12,809
எதிர்க்காதே.

542
00:48:15,896 --> 00:48:17,397
இங்கு வா, அன்பே.

543
00:48:17,481 --> 00:48:19,983
வா, என்னோடு உறவு கொள்.

544
00:48:27,157 --> 00:48:28,325
இது என்ன? யார் நீ?

545
00:49:41,315 --> 00:49:43,317
தமிழாக்கம் மேனகா மணிகண்டன்