इस श्रृंखला के सभी पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
किसी भी वास्तविक घटना या जीवित या मृत व्यक्तियों से कोई समानता
पूरी तरह संयोग है।
अम्मान, जॉर्डन
उड़ान क्रमांक 159 अम्मान - नई दिल्ली
मुझे देखने दो।
कैसा महसूस कर रही हो?
सब ठीक हो जाएगा। डरो मत।
मैं इसका बदला लूँगा, कंजूस।
चलो भी, इस अनुभव का आनंद लो।
कैसा अनुभव? मरने का?
हैलो?
जानते हो वे उनके देशों में गे लोगों के साथ क्या करते हैं?
योनी, शांत, तुम्हें कोई परेशान नहीं करेगा।
मुझे काले पोशाक पहने किसी महिला के साथ सेल्फ़ी लेनी है।
-इस पोशाक को क्या कहते हैं? -बुर्का।
बदमाशी मत करो, शिरा।
क्या लगता है, पूछना सही होगा?
माफ़ करना।
धन्यवाद।
हे!
आराम से, दोस्त।
-हे, भगवान, माफ़ करना। -मेरे चेहरे पर लगा।
-मुझे माफ़ कर दो, सर। -आराम से करो।
-हाँ, ठीक है, माफ़ करना। -ठीक है।
मैं मदद करता हूँ।
क्या?
मैं मदद करता हूँ।
-ठीक है। धन्यवाद। -कोई बात नहीं।
माफ़ करना।
तुमने देखा उसे मुझ पर कितना गुस्सा आया?
तुमने ग़लती की।
भगवान।
हमारे पास पहले से ही इज़राइल एयरलाइंस की टिकटें थी।
उनकी कीमत एक हजार डॉलर है।
यह आधे थे, इससे भारत में और दो महीने रह पाते।
शांत हो जाओ। तुमने उसके चेहरे पर बैग मारा।
ठीक है। मैं तुमसे और बहस नहीं कर सकता, समझी?
-ठीक है। -ठीक है।
तुम उत्साहित नहीं हो?
-किसलिए? -उत्साहित हो जाओ, यह भारत है।
भारत पहुँचने के बाद उत्साहित हो जाऊँगा।
ठीक है, चलो एक सेल्फ़ी लेते हैं।
-क्या बिजली चली गई? -नहीं, शायद वायुमंडलीय विक्षोभ होगा।
वायुमंडलीय विक्षोभ मतलब?
देवियों और सज्जनों, कृपया अपनी सीटों पर जाएँ
और सीट की पेटी बाँधे।
देवियों और सज्जनों, कृपया अपनी सीट की पेटी बाँध लें। धन्यवाद।
-आपने सीट की पेटी बाँधी है? -यह मेरा है।
आपको सीट की पेटी बाँध लेनी चाहिए।
हे, अब ठीक है।
ठीक है।
देवियों और सज्जनों, मैं आपका कप्तान बोल रहा हूँ।
हमारे एक इंजन में तकनीकी समस्या है।
सुरक्षा के लिए, हम तेहरान के निकटतम हवाई अड्डे पर
आधे घंटे में उतरेंगे,
जहाँ आपको और आपके सामान को दूसरे विमान में चढ़ा दिया जाएगा
ताकि आप भारत तक की उड़ान जारी रख सकें।
कोई भी सवाल या समस्या हो तो आप विमान कर्मचारी से बात कर सकते हैं।
-क्या उसने "तेहरान" कहा? -धन्यवाद।
बिलकुल नहीं।
बिलकुल भी नहीं।
माफ़ करना।
-सर... -सर, कृपया, अपनी सीट पर बैठ जाएँ।
कृपया, सर, सुनिए। मैं इज़रायली हूँ। हम इज़रायली हैं।
हम तेहरान में उतर नहीं सकते।
हमारे पास विकल्प नहीं है। कृपया अपनी सीट पर लौटें।
नहीं, कृपया, कप्तान को बताइए कि विमान में दो इज़रायली हैं,
और हम तेहरान में नहीं उतर सकते।
मैं आपको कप्तान और मेरी तरफ़ से विश्वास दिलाता हूँ
कि सभी यात्रियों को दूसरे विमान में
एक साथ स्थानांतरित किया जाएगा।
वे हमें गिरफ़्तार कर लेंगे।
शिरा, वे हमें गिरफ़्तार करेंगे, तुम समझ नहीं रही?
ईरान से इज़रायली कभी वापस नहीं आते।
सर। मैं कप्तान से बात करूँगा।
कृपया अब अपनी सीट पर जाएँ।
चलो भी, शांत हो जाओ, चलो बैठते हैं।
सीट की पेटी बाँध लो।
क्या यह तेहरान है?
पता नहीं।
मैं साँस नहीं ले पा रहा, शिरा।
तेहरान
आपको विमान से उतरना पड़ेगा।
नहीं, हम नहीं जा रहे।
जाना पड़ेगा।
वरना मुझे शिकायत करनी होगी, और आपको बलपूर्वक उतारा जाएगा।
आप ऐसा नहीं चाहेंगे।
ईरान में स्वागत है
कृपया, पासपोर्ट।
क्या?
पासपोर्ट।
मेरे पीछे आइए।
ठीक है। शुभकामनाएँ।
इन्शाह अल्लाह, तुमसे जल्दी मिलूँगा।
इन्शाह अल्लाह।
शिरा...
योनी, मेरी तबियत ख़राब है।
मेरे पति से कहना मुझे माफ़ करे।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था।
माफ़ करना...
मैं तुम्हें जानती हूँ!
हम एक ही छावनी में थे, ग्लीलॉट में।
यह क्या है, यहाँ क्या कर रही हो?
माफ़ करना... तुम्हारी बात समझ नहीं आ रही है।
नहीं, तुम समझ रही हो। कृपया मदद करो। क्या हो रहा है?
हम ईरान में क्या कर रहे हैं?
यहाँ क्या चल रहा है?
सर, यह औरत मुझे परेशान कर रही है।
पता नहीं उसे मुझसे क्या चाहिए।
माफ़ कीजिए, महोदया।
कृपया आइए।
नहीं, रुको। मैंने नहीं...
ठीक है, आइए।
कैसी हो, ज़िला?
ठीक हूँ।
सब ठीक-ठाक रहा?
हाँ।
अब मुझे कोड दो।
मेरे पास नहीं हैं।
क्या मतलब?
कोड हर रात छह बजे बदलते हैं।
मुझे बस छह बजे पता चलता है।
मैं यह नहीं जानता था।
मैंने मसूद को क्या बताया।
कोड तब मिलेंगे जब हम नई दिल्ली पहुँच जाएँगे।
मुझसे झूठ मत बोलो!
नहीं बोल रही।
सवाल जवाब के समय तुमने झूठ क्यों बोला?
मुझे यह पक्का करना था कि मैं ईरान से बाहर जा रही हूँ।
यहाँ रहने से ज़्यादा मैं मरना पसंद करुँगी।
मेरा हाथ छोड़ो वरना मैं चिल्लाऊँगी।
इज़राइल - मोसाद मुख्यालय
क्या जॉर्डन के विमान की प्रणाली अभी भी हमारे नियंत्रण में हैं?
बढ़िया। सूचना देते रहना।
एक सेकंड।
तेहरान हवाई अड्डे से फ़ोन है।
सुप्रभात, सर।
आप कैसे हैं?
ईश्वर की कृपा से, बढ़िया।
आज सुबह मौसम के साथ हमारी किस्मत अच्छी थी।
सुनकर अच्छा लगा।
हाँ, हम तुम्हारे साथ हैं।
ठीक है।
हम संभाल लेंगे।
यात्री ने झूठ बोला,
उनके दिल्ली पहुँचने के बाद ही हमें कोड मिलेंगे।
इसका मतलब हमें चार घंटों की देरी होगी।
हमारे पास चार घंटे नहीं हैं। पायलटों को जानकारी दी जा रही है।
कोड जानने के और भी तरीके हैं।
मुझे विश्वास है तमार यह संभाल सकता है।
इसलिए हमने एक हैकर भी भेजा है।
दोनों इज़रायलियों का क्या हुआ?
पूछताछ के लिए ले जाया गया है।
उन्होंने अंतिम क्षणों में टिकटें खरीदी और विमान में सवार हुए।
हमें यह उड़ान के बस पंद्रह मिनट पहले पता चला।
माइक,
मुझे उन दोनों के बारे में पूरी जानकारी चाहिए।
कृपया, बैठ जाओ।
इसे पहन लो। बाल ढँक लो।
और कृपया अपनी जैकेट बंद करो।
यहीं रुको, हह?
आओ।
मैं बाथरूम में हमारी छावनी की एक अफसर से मिली।
तुम पागल हो गई हो?
सच कह रही हूँ, योनी, मैं उसे जानती हूँ।
स्वतंत्रता दिवस पर उसे एमआईडी प्रमुख ने उत्कृष्ट अधिकारी का पुरस्कार दिया।
वह प्यारी है, मैंने उसे कई बार देखा है।
-कई बार... -बहुत हुआ, मैं सुनना नहीं चाहता।
-योनी, मेरी बात सुनो... -चुप हो जाओ!
क्या लगता है हमारे साथ क्या होगा?
पता नहीं।
क्या?
मुझे नहीं पता, योनी। चुप रहो।
मुझे पता था।
मुझे पता था हमें उस प्लेन में चढ़ना नहीं चाहिए था।
दो इज़रायलियों को हवाई अड्डे में रोक लिया गया
अदला बदली के बाद एक लड़की मुझसे टकराई
पर घबराने की कोई बात नहीं है
एक मिनट रुको।
यह बहुत प्यारा है।
क्या?
क्या मतलब?
तुम एक मिनट के लिए चिंता करना छोड़ सकते हो?
कोई बात नहीं, प्रिय। सब कुछ ठीक होगा।
मैं?
मैं तुम्हारी चिंता नहीं कर रहा...
मैं उस हार की कीमत के बारे में चिंतित हूँ जो तुम निहार रही हो।
तुम्हें चाहिए?
अब नहीं।
चलो भी... पहनकर देखो।
कोई बात नहीं...
चलो भी...
माफ़ करना। मुझे बात करनी होगी।
इसे पहनकर देखो।
मैं यहीं हूँ। बस दो मिनट लगेंगे।
हाँ, अली।
हैलो, सर। आप कैसे हैं?
परेशानी के लिए माफ़ कीजिए। मुझे पता है आप हवाई अड्डे में हैं।
क्यों फ़ोन किया? मुद्दे की बात करो।
जॉर्डन से एक विमान यहाँ आपातकालीन स्थिति में उतरा है।
विमान में दो इज़रायली थे, जिन्हें विशेष अनुभाग में रखा गया है।
हम अभी वहाँ जा रहे हैं।
नहीं, वहीं रुको।
यह तुम्हारा काम नहीं है।
जी, सर।
मैं संभाल लूँगा। ठीक है।
क्या मैं कुछ और कर सकती हूँ?
कैसा है?
बहुत बढ़िया!
क्या बात है? कौन था?
कुछ नहीं, अली था। मुझे...
मुझे हवाई अड्डे में थोड़ा काम है।
ज़्यादा समय नहीं लगेगा। मैं जल्दी वापस आ जाऊँगा। ठीक है?
और अगर मैं कहूँ ठीक नहीं है?
ठीक है। गेट पर मिलती हूँ।
ठीक है। मैं जल्द ही वापस आ जाऊँगा।
ठीक है, जाओ। ठीक है।
परमाणु समझौते के बारे में क्या सोचती हो?
जब एक ही दिन में पैसे का मूल्य एक चौथाई कम हो जाए तो परमाणु बम की ज़रूरत किसे है?
सही कहा।
मैं हर महीने ज़्यादा कमाता हूँ, पर पिछले महीने जितना था उससे आधा बचा है।
पर ऊपर जो लोग हैं उन्हें हमारे जीने या मरने से कोई फ़र्क नहीं पड़ता।
तुम कहाँ से आई हो? कहाँ पली बढ़ी?
तेहरान में।
कहाँ?
गार्डन में।
अच्छा, बढ़िया जगह है...
वहाँ मेरा परिवार है, अज़ीज़ी परिवार।
हमारे पड़ोसी भी अज़ीज़ी थे।
सच में? ख़ैर, यह एक बड़ा वंश है...
खोदादाद का परिवार।
उनके बेटे ने राष्ट्रीय दल के लिए फुटबॉल खेला।
नहीं, वे नहीं। दूसरा अज़ीज़ी परिवार।
पर बुरा न मानो, तो तुम्हारा लहज़ा थोड़ा अलग है।
मेरे पिताजी व्यापारी थे, हम दुनिया भर में रह चुके हैं।
आख़िरकार क़तार में आकर बस गए।
ख़ैर, बढ़िया! अच्छी बात है!
क्या चल रहा है?
वे किसी को फाँसी पर चढ़ा रहे हैं।
उसने क्या किया?
बैंक में मैनेजर था।
उसे तेल के धन के गबन का दोषी ठहराया गया था।
यह लो।
धन्यवाद।
रख लो, कोई बात नहीं।
विश्वास नहीं होता लोग इन अत्याचारों देखने आते हैं।
स्वागत है।
धन्यवाद।
ज़िला कैसी है?
वह ठीक है।
और सब कुछ कैसा रहा?
कोई समस्या नहीं हुई?
सब कुछ ठीक रहा।
कोई समस्या नहीं हुई।
तुम मुझे मेरा कमरा दिखा सकते हो?
बेशक़।
मेरे पीछे आओ।
ज़िला काम पर यही कपड़े पहन कर जाती थी।
बहुत बढ़िया। धन्यवाद।
खाने पर स्वागत है। मैंने हमारे लिए डिनर बनाया है।
धन्यवाद, मुझे भूख नहीं है।
क्यों? यह अच्छा है।
धन्यवाद। मुझे तैयार होना है।
बेशक़।
उसका फ़ोन है?
स्पीकर ऑन करो।
हैलो।
नमस्ते।
हैलो।
मौसम कैसा है?
साफ़।
बढ़िया।
घर पहुँच गई?
हाँ।
क्या वह आदमी वहीं है?
हाँ, थोड़ा बेचैन है।
हवाई अड्डे में इज़रायली को पता चला कि तुमने अदला बदली की है?
मुझे नहीं लगता, वह...
दरअसल, वह थोड़ी उन्मत्त थी, वे उसे सवाल जवाब के लिए ले गए।
क्या हम आगे बढ़ रहे हैं?
ज़िला ने हमें कोड नहीं दिए।
तुम्हारे पास उन्हें बाईपास करने का कोई उपाय है?
जाँच करनी होगी...
शायद। हाँ, शायद है।
कैसे?
मैं एक ईरानी हैकर को जानती हूँ।
वह कौन है?
मेरे संपर्क में रहता है, वह सवाल नहीं करेगा, सिर्फ़...
उसे पैसे चाहिए होंगे।
ठीक है, बढ़िया। सूचना देते रहना।
क्या बात है?
क्या तुम उसके हैक करने के लिए तैयार हो?
हाँ, सर।
ईरानी विमान-रोधी प्रणाली के साथ संचार स्थापित करने के बाद,
उसे बस बनाए गए कनेक्शन को सक्रिय करना होगा,
और मैं रिएक्टर के पास बनी ईरानी रडार को नियंत्रित कर सकूँगा।
यह वही देखेगा जो मैं देखने कहूँगा।
पायलटों के पास कितना समय होगा?
बिना एंटी-एयर फायर के बमबारी के लिए कम से कम पाँच मिनट।
-उन्हें अलग करो। -हाँ, सर।
यह लो।
आओ।
तो तुम यहाँ ग़लती से पहुँच गई हो।
हाँ।
कोई बात नहीं।
ऐसी चीज़ें होती हैं।
हम तुम्हें यहाँ ज़रूरत से ज़्यादा समय नहीं रखना चाहते हैं।
पर चूँकि तुम दुश्मन देश की नागरिक हो...
मैं तुम दोनों के साथ संक्षिप्त बातचीत करने के लिए मजबूर हूँ।
पर... जॉर्डन का विमान हमारे लिए इंतज़ार करेगा?
चिंता मत करो। वे इंतज़ार करेंगे।
इज़रायली सेना में तुम्हारा काम क्या था?
हिब्रू में इसे "मशाकित ताश" कहते हैं।
मैं ऐसे सैनिकों की मदद करती हूँ जिनके घर में समस्या हो,
जैसे अगर उनके पास पैसे न हो या...
माता-पिता में से किसी का देहांत हो गया हो।
तुम कौन-सी छावनी में थी?
मेरे घर के पास, तेल अवीव में।
क्या तुमने कभी गोपनीय मामलों में काम किया है?
नहीं।
जिनके माता-पिता तलाकशुदा थे उन्हें जानने के अलावा और कुछ नहीं। समझे?
और तुमने जॉर्डन से उड़ान क्यों भरी?
क्योंकि यह बहुत सस्ता है, यह आधी कीमत है।
हैलो।
वे बीस मिनट में गेट बंद करने वाले हैं। तुम आ रहे हो?
मैं दो मिनट में पहुँचता हूँ।
उन्हें रोके रखो, बताओ मैं कौन हूँ, बताओ सुरक्षा से जुड़ी समस्या है।
मैं अभी आता हूँ।
उन्हें परवाह नहीं तुम कौन हो। 300 लोग यहाँ से निकलना चाहते हैं!
मैं दो मिनट में पहुँचता हूँ।
धनयवाद।
यह उनके बातचीत का अनुवाद है, सर।
शिरा: मैं बाथरूम में हमारी छावनी की एक अफसर से मिली।
योनी: तुम पागल हो गई हो?
ठीक है। धन्यवाद।
शिरा...
हाँ?
विमान कर्मचारी के साथ बाथरूम में क्या हुआ था?
क्या?
कुछ समय पहले बाथरूम में, विमान कर्मचारी के साथ,
एक छोटी सी घटना हुई थी।
सुरक्षा कर्मचारी ने तुम्हें बात करते हुए देखा।
तो, तुम किस बारे में बात कर रही थी?
मुझे बस उसकी वर्दी को लेकर उत्सुकता थी।
तो... तुम्हें दुश्मन देश में गिरफ़्तार किया गया...
और कुछ देर पहले तुम डर से बेहोश होने वाली थी,
और अचानक वर्दी को लेकर उत्सुक हो गई?
हाँ, सर... मैं उत्सुक थी, और और वह थोड़े तनाव में आ गई।
अच्छा। और वह तनाव में क्यों आई?
मुझे नहीं पता, उसी से पूछो।
तुम वर्दी के बारे में बात नहीं कर रही थी।
क्या बात कर रही थी?
तुम्हारा दोस्त क्या नहीं जानना चाहता था? बताओ?
-क्या? -विमान कर्मचारी के साथ क्या हुआ?
तुम अपने दोस्त से क्या कहना चाहती थी
जो वह सुनना नहीं चाहता था?
मैं मोसाद से नहीं हूँ, मैं बस भारत जा रही थी।
झूठ जारी रखोगी तो...
जिंदा घर नहीं पहुँचोगी।
मुझे लगा मैं उसे जानती थी।
कैसे?
तुम उसे कैसे जानती हो? उसका नाम क्या है?
मुझे उसका नाम याद नहीं है...
वह मुझे छावनी में मिली थी।
कौन-सी छावनी में?
कौन से सैन्य दल में?
8200।
यह खुफिया विभाग है।
मैं जानता हूँ 8200 क्या है।
उसका 8200 में क्या काम था?
उसे एमआईदी के प्रमुख से पुरस्कार क्यों मिला?
मुझे इस बारे में पता नहीं, क्योंकि...
मुझे केवल सैनिकों के कल्याण से निपटना था।
भला 8200 की एक अफसर
तेहरान हवाई अड्डे के बाथरूम में क्यों होगी?
मुझे नहीं पता!
मुझे यह बता दो...
मैं तुम्हें जाने दूँगा।
मैं यक़ीनन नहीं कह सकती कि वही थी, क्योंकि... उसने अंग्रेज़ी में बात की,
और उसने कहा कि मुझे ग़लतफ़हमी हुई थी।
तो शायद मेरी कल्पना थी। मैंने ग़लत समझा था।
डी-चैट सिक-बॉय की जगह में स्वागत है
अगर बात करनी है तो गणित की इस पहेली को सुलझाओ
बहुत परेशान करता है।
शकीरा ऑनलाइन है
सिक-बॉय: शकीरा! बहुत समय बाद...
शकीरा: सोचो शहर में कौन आया है...
सिक-बॉय: उस डेट का क्या जो तुमने वादा किया था?
शकीरा: शकीरा के साथ डेट एक पुरस्कार है... तुम अभी तक नहीं जीते।
सिक-बॉय: तो शकीरा के साथ डेट में जाने के लिए क्या करना होगा?
शकीरा: मान लो मैं विद्युत कंपनी में थोड़ी हलचल मचाने वाली हूँ।
पर मेरे पास सर्वर के कोड नहीं हैं...
सिक-बॉय: डेट के बदले कोड?
शकीरा: ठीक है।
विमान के कंप्यूटर की समस्या को हल कर लिया गया है।
हम बोर्डिंग कर रहे हैं, कृपया गेट के पास आएँ।
हाँ, फ़राज़।
सर।
मैं हवाई अड्डे में हूँ, बात दो इज़राइलियों की है
जो जॉर्डन के विमान में आए थे।
हाँ। मेरे पास जानकारी है।
महिला सोचती है कि उसने इज़रायली ख़ुफ़िया अधिकारी को
ईरानी एयरलाइन के परिचारिका की वर्दी में देखा।
क्या तुम्हें यह सही लगता है?
मुझे नहीं पता।
यह इज़रायली, क्या वह भरोसेमंद लगती है?
वह झूठ क्यों कहेगी?
और अगर इसे सच मानते हैं, तो तुम्हें लगता है कि वह इसमें शामिल है?
उसे यहाँ नहीं होना चाहिए था।
पर अगर मेरे बस में होता, मैं कम से कम उसे आज रात यहाँ रखता।
शायद उसे कुछ याद आ जाए।
ठीक है।
मुझे लगता है कि वह हमें ज़्यादा नुक्सान पहुँचाएगी।
हम अभी कोई अंतर्राष्ट्रीय घटना नहीं चाहते हैं।
उन्हें जाने दो। उन्हें दूसरे विमान में बैठने दो।
तुम हवाई अड्डे में अपनी पत्नी के साथ हो, पेरिस जा रहे हो, है न?
हाँ।
ख़ैर, अपनी पत्नी के पास वापस जाओ और अली को संभालने दो।
शुभकामनाएँ।
मैं उसके लिए दुआ करूँगा।
धन्यवाद।
सईद।
जॉर्डन के विमान के उतरने के बाद से
मुझे महिला टॉयलेट की सुरक्षा फुटेज चाहिए।
-हाँ, सर। -यह कहाँ है?
तुम्हारी सूरत उसकी तरह है, पता है?
यह प्रशंसा है।
तुम्हारी पत्नी बहुत सुंदर है।
यह सब उसका विचार था।
पहले मैंने उसकी बात नहीं सुनी, पर वह हार नहीं मानी।
मैं यह पैसों के लिए नहीं कर रहा।
इसलिए कर रहा हूँ क्योंकि उससे प्यार करता हूँ।
और इन्शाह अल्लाह, तुम उससे फिर मिलोगे।
नहीं, ऐसा नहीं होगा।
मेरी ज़िला वापस नहीं आ रही।
तुमने ऐसा क्यों कहा?
क्योंकि मुझे पता है...
वह अब यहाँ कभी नहीं आएगी।
ईश्वर तुम्हारी मदद करें।
धन्यवाद।
रुको। रुक जाओ।
पीछे जाओ।
रुको।
चालू करो।
देखो। यहाँ वह बाएँ हाथ इस्तेमाल कर रही है और यहाँ दाएँ।
हाँ, सर।
देखो, वह इस समय अंदर घुसी थी।
और यह 6:30 मिनट बाद, जब वह बाहर निकली।
मुझे लगता है यह दो अलग लोग हैं।
मुझे लगता है एक ही इंसान है।
सामने से दिखाओ।
यह दो लोग हैं। उन्होंने अदला बदली की।
नई दिल्ली जाने वाली जॉर्डन विमान को अभी रोको!
किसी भी हाल में! विमान को उड़ान भरने मत देना!
हाँ, सर।
हम उड़ान कब भरेंगे?
मैं बहुत बेचैन हूँ।
कुछ ही मिनटों में।
शांत रहो, ठीक है?
तुम्हारा बैग कहाँ है?
नाहिद...
काम हो गया?
नहीं।
यहाँ एक गंभीर घटना हुई है।
मुझे रुकना होगा।
महोदया...
हमें गेट बंद करना है, विमान में सभी इंतज़ार कर रहे हैं।
ठीक है। कृपया बस एक मिनट।
मुझे रुकना ही होगा।
माफ़ करना।
मैं कल पहली विमान में आ जाऊँगा।
मैंने सारा बंदोबस्त कर दिया है।
मैं पूरे समय तुम्हारे संपर्क में रहूँगा।
तुम्हें रानी की तरह रखेंगे, वादा करता हूँ।
मैं कल या परसों तुमसे मिलता हूँ।
मैं इन वादों से थक चुकी हूँ जो तुम कभी नहीं निभाते।
यह बहुत सुंदर है!
तुम पर अच्छा लग रहा है।
ईश्वर हमारे साथ हैं।
तुम्हें कुछ नहीं होगा, प्रिए।
इन्शाह अल्लाह।
कृपया जल्दी कीजिए।
-माफ़ करना। -धन्यवाद।
-यात्रा सुरक्षित हो। -धन्यवाद।
तो?
माफ़ कीजिए, जनाब, उन्हें जाने देने का आदेश आया था।
यह चला गया।
हमें अभी पुष्टि मिली है कि विमान ने उड़ान भर ली है।
दोनों इज़रायली उस पर हैं, साथ ही अशरफ और नई महिला यात्री भी।
देर हो गई है।
क्या मैं तुम्हें छोड़ दूँ?
नहीं, धन्यवाद। मुझे कुछ नहीं होगा।
-ईश्वर तुम्हारी मदद करे। -तुम्हारी भी।
ज़िला?
तो तुमने आख़िरकार ऑपरेशन करवा ही लिया।
बधाई हो! क्या मेरे द्वारा सुझाए गए डॉक्टर के पास गई थी?
हाँ।
बढ़िया, मुझे यक़ीन है कि उसने बढ़िया काम किया होगा।
क्या तुम काम पर जा रही हो? इतनी रात गए?
-ख़ैर, शुभ संध्या, प्रिए। -शुभ संध्या।
ईरानी राष्ट्रीय विद्युत कंपनी
ज़िला...
बढ़िया! आख़िरकार ऑपरेशन करवा ही लिया?
पट्टी कब उतार सकती हो ताकि हम देख सकें?
कुछ ही दिनों में।
मुझसे नाराज़ हो?
वह तुम पर यातना कर रहा है, ज़िला।
और तुम पहली औरत नहीं हो जिसके साथ उसने ऐसा किया है।
किसी को उसे सबक सिखाने की ज़रूरत है।
अगर तुम यह नहीं करोगी, तो मैं करुँगी।
वह यहाँ है।
उसे किसी समस्या के लिए बुलाया लिया गया।
वह बहुत गुस्से में है, संभलकर रहना।
हमारी एजेंट अंदर है। अभिगम करने के लिए करीब 40 मिनट है।
कैंटर।
पायलटों को तैयार रहने कहो।
विमान चालू करो।
होशेन एक से चार, एक-आठ पर सीधे रहो।
होशेन एक से चार, एक-आठ पर सीधे रुके हुए हैं।
शकीरा: मुझे अभी पासवर्ड चाहिए
सिक-बॉय: 490607
सिक-बॉय: डेट का इंतज़ार है
पहुँच अस्वीकृत
हमारे पास तेहरान का एक ठिकाना है।
ठीक है, उसने विमान-विरोधी प्रणाली में प्रवेश करने के लिए
इलेक्ट्रिक कंपनी की बैकअप प्रणाली के बैक डोर का अच्छा उपयोग किया।
उसने हैक करना शुरू कर दिया है।
उन्होंने बताया तुम यहाँ हो।
हे! मैं तुमसे बात कर रहा हूँ!
संपर्क टूट गया
रुको, यह क्या है?
समझ नहीं आ रहा, वह जवाब नहीं दे रही। देखो वह किस समस्या में है।
यहाँ आओ।
ज़िला, रुको!
ज़िला!
प्रिए!
कोई जवाब नहीं है।
-क्या बात है? -हे!
पति को पता चला तो, घबरा गई?
विरोध मत करो।
यहाँ आओ, मेरी जान।
यहाँ आओ और मुझे प्यार करो।
यह क्या है? कौन हो तुम?
तेहरान
उप-शीर्षक अनुवादक: Moon Kalita