ΟΛΟΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΪΟΝ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑΣ.
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΟΤΗΤΑ ΜΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ Ή ΠΡΟΣΩΠΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΜΑΤΙΚΗ.
ΑΜΑΝ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ
ΠΤΗΣΗ 159 ΑΜΑΝ - ΝΕΟ ΔΕΛΧΙ
Για να δω.
Πώς είσαι;
Όλα θα πάνε καλά. Μη φοβάσαι.
Σ' το χρωστάω αυτό, καρμίρω.
Απόλαυσε την εμπειρία.
Ποια εμπειρία; Το λιντσάρισμα;
Παρακαλώ;
Ξέρεις τι κάνουν στους γκέι εκεί;
Τσίλαρε, δεν θα σε πειράξουν.
Θέλω σέλφι με μια μαυροντυμένη.
-Πώς λένε την τζελαμπίγια; -Μπούργκα. Άσε τα χαζά, Σίρα.
Είναι ευγενικό να ρωτήσω;
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Πρόσεχε, φίλε.
-Θεέ μου, συγγνώμη. -Με χτύπησες.
-Συγγνώμη, κύριε. -Ήρεμα.
-Ναι, εντάξει, συγγνώμη. -Εντάξει.
Να σας βοηθήσω.
-Τι; -Θα σας βοηθήσω.
-Εντάξει. Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Με συγχωρείτε.
-Είδες πώς τα πήρε; -Με το δίκιο του.
Έλεος.
Είχαμε εισιτήρια με την El Al.
Χίλια δολάρια. Αυτά είχαν μισή τιμή, άλλοι δυο μήνες στην Ινδία.
Λογικό να τα πάρει. Του έφερες το σακίδιο στη μούρη.
Δεν έχω άλλο την όρεξή σου, εντάξει;
-Ωραία. -Ωραία.
Δεν είσαι ενθουσιασμένος;
-Για τι; -Για την Ινδία.
-Θα ενθουσιαστώ όταν φτάσουμε. -Έλα να βγάλουμε σέλφι.
-Έσβησαν τα φώτα τώρα; -Αναταράξεις θα 'ναι.
Τι αναταράξεις;
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ, επιστρέψτε στις θέσεις σας και προσδεθείτε.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ προσδεθείτε. Ευχαριστώ.
-Προσδεθήκατε; -Δική μου είναι.
Φορέστε τη ζώνη σας.
Όλα καλά.
Εντάξει.
Κυρίες και κύριοι, σας ομιλεί ο κυβερνήτης.
Αντιμετωπίζουμε τεχνικές δυσκολίες με έναν από τους κινητήρες μας.
Για την ασφάλειά σας, θα προσγειωθούμε σε μισή ώρα
στο πλησιέστερο αεροδρόμιο της Τεχεράνης,
όπου εσείς και οι αποσκευές σας θα μεταφερθείτε σε άλλο αεροσκάφος
για να συνεχίσετε την πτήση σας για Ινδία.
Το προσωπικό μας είναι στη διάθεσή σας για τυχόν απορίες ή προβλήματα.
-Τεχεράνη είπε; -Ευχαριστώ.
Με την καμία.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη.
-Κύριε... -Πρέπει να καθίσετε, παρακαλώ.
Σας παρακαλώ, ακούστε. Είμαι Ισραηλινός. Είμαστε Ισραηλινοί.
Όχι στην Τεχεράνη.
Δεν έχουμε επιλογή. Καθίστε, παρακαλώ.
Όχι, πες στον κυβερνήτη σου ότι έχετε δύο Ισραηλινούς
που δεν μπορούν να κατέβουν στην Τεχεράνη.
Σας διαβεβαιώνω, εκ μέρους του κυβερνήτη και εμού,
ότι όλοι οι επιβάτες θα μεταφερθούν μαζί στο αναπληρωματικό αεροσκάφος.
Θα μας συλλάβουν.
Θα μας συλλάβουν, Σίρα, δεν καταλαβαίνεις;
Δεν γυρνά Ισραηλινός απ' το Ιράν.
Κύριε. Θα μιλήσω στον κυβερνήτη. Επιστρέψτε στις θέσεις σας.
Ηρέμησε, πάμε να κάτσουμε.
Φόρα τη ζώνη σου.
Να 'ναι η Τεχεράνη αυτή;
Δεν ξέρω.
Μου κόβεται η ανάσα, Σίρα.
Τεχεράνη
Πρέπει να αποβιβαστείτε.
-Όχι, δεν φεύγουμε. -Πρέπει.
Ή θα σας αναφέρω και θα απομακρυνθείτε διά της βίας.
Δεν το θέλετε αυτό.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΙΡΑΝ
Διαβατήρια, παρακαλώ.
Τι;
Διαβατήρια.
Ακολουθήστε με.
Καλή τύχη.
Θα σε δω σύντομα.
Πρώτα ο Θεός.
-Σίρα... -Γιόνι, δεν αισθάνομαι καλά!
Πες στον άντρα μου ότι λυπάμαι.
Δεν είχα επιλογή.
Συγγνώμη!
Σε ξέρω εσένα.
Υπηρετήσαμε στη βάση του Γκλιλότ.
Τι κάνεις εδώ;
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνεις! Βοήθα με. Τι γίνεται εδώ; Τι κάνουμε στο Ιράν;
Τι συμβαίνει;
Με παρενοχλεί η κυρία. Δεν καταλαβαίνω τι στο καλό θέλει.
Ζητώ συγγνώμη, κυρία μου.
-Ελάτε. -Όχι, εγώ δεν...
Εντάξει, ελάτε.
Πώς είσαι, Ζιλά;
Καλά.
Πήγαν όλα καλά;
Ωραία.
Θέλω τους κωδικούς τώρα.
Δεν τους έχω.
Τι εννοείς;
Αλλάζουν κάθε απόγευμα στις 18:00. Μόνο τότε θα τους μάθω.
Άλλα ξέρω εγώ.
Ξέρεις ό,τι είπα στον Μασούντ.
Θα τους έχεις μόλις φτάσουμε στο Νέο Δελχί.
Μη μου λες ψέματα.
Δεν λέω.
Γιατί είπες ψέματα στην ανάκριση;
Για να βεβαιωθώ πως θα φύγω απ' το Ιράν.
Προτιμώ να πεθάνω, παρά να μείνω εδώ.
Άσε μου το χέρι, θα φωνάξω.
ΙΣΡΑΗΛ - ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΜΟΣΑΝΤ
Ελέγχουμε ακόμη τα συστήματα του ιορδανικού αεροσκάφους;
Έξοχα. Να με ενημερώνετε.
Μισό λεπτό.
Τηλεφώνημα από αεροδρόμιο Τεχεράνης.
Καλημέρα, κύριε.
Πώς είστε;
Δόξα τω Θεώ.
Είχαμε καλό καιρό σήμερα.
Ευχάριστο αυτό. Ναι, σας ακούμε.
Ελήφθη.
Θα το τακτοποιήσουμε.
Είπε ψέματα. Θα μάθουμε τους κωδικούς στο Νέο Δελχί.
Αυτό σημαίνει τετράωρη καθυστέρηση.
Αδύνατον. Οι πιλότοι ενημερώνονται ήδη.
Μπορούμε να τους μάθουμε κι αλλιώς.
Η Ταμάρ θα τα καταφέρει.
Γι' αυτό στείλαμε χάκερ.
-Κι οι δυο Ισραηλινοί; -Τους πήραν για ανάκριση.
Αγόρασαν εισιτήρια την τελευταία στιγμή.
Το μάθαμε ένα τέταρτο προτού απογειωθούν.
Μάικ, θέλω τα πλήρη προφίλ τους.
Καθίστε, παρακαλώ.
Φορέστε αυτό. Καλύψτε τα μαλλιά σας.
Και κουμπώστε το πανωφόρι σας.
Περιμένετε εδώ, έτσι;
Πάμε.
Είδα μια αξιωματικό απ' τη βάση μου.
Σου 'χει στρίψει τελείως;
Άκου που σου λέω, την ξέρω.
Πήρε βραβείο Ευδόκιμου Υπηρεσίας από τον επικεφαλής της ΔΣΠ.
-Όμορφη, την έχω δει άπειρες φορές. -Φτάνει, δεν θέλω να ξέρω.
-Γιόνι, άκου... -Σταμάτα!
-Τι λες ν' απογίνουμε; -Δεν ξέρω.
-Τι; -Δεν ξέρω, Γιόνι. Κόφ' το.
Το ήξερα.
Καλά έλεγα να μην μπούμε στο αεροπλάνο.
2 ΙΣΡΑΗΛΙΝΟΙ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Η ΚΟΠΕΛΑ ΜΕ ΕΙΔΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΘΕΜΑ ΝΟΜΙΖΩ
Μισό λεπτό.
Τι όμορφο.
Τι;
Τι εννοείς;
Θα πάψεις ν' ανησυχείς επιτέλους;
Όλα θα πάνε καλά, καλέ μου.
Εγώ; Δεν ανησυχώ για σένα.
Για την τιμή του κολιέ που κοιτάς ανησυχώ.
Το θέλεις;
Όχι πια.
-Έλα, δοκίμασέ το. -Δεν χρειάζεται.
Έλα τώρα...
Συγγνώμη, πρέπει να απαντήσω.
Δοκίμασέ το. Εδώ είμαι. Δυο λεπτά θα κάνω.
-Έλα, Αλί. -Πώς είστε, κύριε;
Συγγνώμη που ενοχλώ. Ξέρω πως είστε στο αεροδρόμιο.
Τι τρέχει; Στο διά ταύτα.
Μια πτήση από Ιορδανία έκανε αναγκαστική προσγείωση εδώ.
Επέβαιναν δύο Ισραηλινοί και κρατούνται στο ειδικό τμήμα.
-Ερχόμαστε αμέσως. -Όχι, μείνετε εκεί.
Δεν σας αφορά.
Μάλιστα, κύριε.
Αναλαμβάνω. Καλώς.
Θα θέλατε κάτι άλλο;
Λοιπόν;
Πολύ όμορφο.
Τι συμβαίνει; Ποιος ήταν;
Τίποτα. Ο Αλί. Πρέπει να...
Πρέπει να κάνω κάτι εδώ στο αεροδρόμιο.
Δεν θα αργήσω. Θα είμαι πίσω εγκαίρως, εντάξει;
Κι αν πω όχι;
Εντάξει. Θα τα πούμε στην πύλη.
Έγινε. Δεν θ' αργήσω.
Εντάξει, πήγαινε.
Πώς σου φαίνεται η συμφωνία για τα πυρηνικά;
Να τα βράσω, όταν το χρήμα χάνει το ένα τέταρτο της αξίας του σε μια μέρα.
Σωστά.
Κάθε μήνα βγάζω περισσότερα, μα μου μένουν τα μισά απ' τον προηγούμενο.
Σκοτίστηκαν, όμως, αν ζούμε ή αν πεθαίνουμε.
Από πού είσαι; Πού μεγάλωσες;
Στην Τεχεράνη.
Πού;
Στον Εθνικό Κήπο.
Α, ωραία γειτονιά.
Έχω συγγενείς εκεί, τους Αζίζι.
Αζίζι έλεγαν τους γείτονές μας.
Αλήθεια; Είναι μεγάλο σόι...
Η οικογένεια του Χονταντάντ.
Ο γιος τους έπαιζε ποδόσφαιρο στην εθνική ομάδα.
Όχι εκείνοι. Άλλους Αζίζι λέω εγώ.
Αλλά έχεις προφορά, βασικά.
Ο πατέρας ήταν έμπορος, γυρίσαμε όλο τον κόσμο.
Τελικά καταλήξαμε στο Κατάρ.
Βρε, βρε! Μπράβο σου!
Τι συμβαίνει;
Κρέμασαν κάποιον.
Τι έκανε;
Ήταν διευθυντής τράπεζας.
Καταδικάστηκε για υπεξαίρεση πετρελαϊκών κεφαλαίων.
Πάρε.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Κράτα το, δεν πειράζει.
Δεν το πιστεύω ότι έρχονται να δουν τέτοιες φρικαλεότητες.
Καλώς όρισες.
Ευχαριστώ.
Πώς είναι η Ζιλά;
Καλά είναι.
Και πώς πήγαν όλα; Δεν υπήρχαν προβλήματα;
Όλα μια χαρά. Κανένα πρόβλημα.
Μου δείχνετε το δωμάτιό μου;
Φυσικά.
Ακολούθησέ με.
Τα ρούχα που φορά στη δουλειά η Ζιλά.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Έλα να φάμε. Έφτιαξα βραδινό.
-Ευχαριστώ. Αλήθεια, δεν πεινάω. -Γιατί; Είναι ωραίο.
Σας ευχαριστώ. Πρέπει να ετοιμαστώ.
Φυσικά.
Αυτή είναι; Βάλ' τη σε ανοιχτή ακρόαση.
Παρακαλώ;
Καλησπέρα.
Πώς είναι ο καιρός;
Αίθριος.
Ωραία, ωραία.
Έφτασες στο σπίτι;
Ναι.
Είναι εκεί ο άντρας;
Ναι, είναι λίγο αγχωμένος.
Λες η Ισραηλινή στο αεροδρόμιο να κατάλαβε ότι αλλάξατε;
Δεν νομίζω. Ήταν σε κατάσταση υστερίας, την πήραν για ανάκριση.
-Προχωράμε; -Η Ζιλά δεν έδωσε τους κωδικούς.
Μπορείς να τους παρακάμψεις;
Πρέπει να ελέγξω...
Ίσως. Ναι, ίσως.
Πώς;
Ξέρω έναν Ιρανό χάκερ.
Ποιος είναι;
Μια επαφή μου, δεν θα κάνει ερωτήσεις, αλλά θα θέλει λεφτά.
Εντάξει, ωραία. Κράτα μας ενήμερους.
Τι τρέχει;
-Είστε έτοιμοι να το χακάρει; -Μάλιστα, κύριε.
Μόλις επικοινωνήσει με το ιρανικό αντιαεροπορικό σύστημα,
θα ενεργοποιήσει τον σύνδεσμο
και θα ελέγχω το ιρανικό ραντάρ γύρω απ' τον αντιδραστήρα.
Θα βλέπει ό,τι του λέω εγώ.
Τι περιθώριο θα έχουν οι πιλότοι;
Τουλάχιστον πέντε λεπτά χωρίς να δεχτούν αντιαεροπορικά πυρά.
-Χωρίστε τους. -Μάλιστα.
Πάρε εδώ.
Ελάτε.
Απ' ό,τι κατάλαβα, βρεθήκατε εδώ κατά λάθος.
Ναι.
Δεν πειράζει. Συμβαίνουν αυτά.
Δεν θα σας κρατήσουμε παραπάνω απ' όσο χρειάζεται.
Μα εφόσον είστε πολίτης μιας εχθρικής χώρας...
είμαι αναγκασμένος να κάνω μια σύντομη συζήτηση και με τους δυο.
Μα θα μας περιμένει το ιορδανικό αεροπλάνο;
Μην ανησυχείτε. Θα περιμένουν.
Τι κάνατε στον ισραηλινό στρατό;
Στα εβραϊκά λέγεται "μασάκιτ τας".
Βοηθώ στρατιώτες με προβλήματα στο σπίτι, π.χ. αν δεν έχουν χρήματα ή...
έχουν χάσει κάποιον γονιό.
Πού ήταν η βάση σας;
Κοντά στο σπίτι μου, στο Τελ Αβίβ.
Διαχειριζόσασταν απόρρητες πληροφορίες;
Όχι, όχι. Τίποτα περισσότερο απ' το ποιος είχε χωρισμένους γονείς.
Και γιατί πετάξατε μέσω Ιορδανίας;
Γιατί είναι πολύ φθηνότερα, μισή τιμή.
Παρακαλώ;
Η πύλη κλείνει σε 20 λεπτά. Θα έρθεις;
Σε δυο λεπτά είμαι εκεί.
Καθυστέρησέ τους, πες τους ποιος είμαι, πες ότι είναι θέμα ασφαλείας.
Έρχομαι αμέσως.
Σκασίλα τους ποιος είσαι. Τριακόσια άτομα θέλουν να φύγουν από δω!
Έρχομαι σε δυο λεπτά.
Ευχαριστώ.
Η μετάφραση όσων έλεγαν, κύριε.
ΣΙΡΑ: ΕΙΔΑ ΜΙΑ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ ΑΠ' ΤΗ ΒΑΣΗ ΜΟΥ. ΓΙΟΝΙ: ΣΟΥ 'ΧΕΙ ΣΤΡΙΨΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Σίρα...
Ναι;
Τι έγινε στην τουαλέτα με την αεροσυνοδό;
Τι;
Έμαθα πως κάτι συνέβη νωρίτερα, στην τουαλέτα, με μια αεροσυνοδό.
Ο φύλακας ασφαλείας σάς είδε να μιλάτε.
Λοιπόν, τι λέγατε;
Μου έκανε εντύπωση η στολή της.
Δηλαδή... συνελήφθης σε μια εχθρική χώρα...
κι ενώ λίγο πριν ήσουν έτοιμη να λιποθυμήσεις απ' τον φόβο σου,
ξαφνικά σ' έπιασε η περιέργεια για τη στολή;
Μάλιστα, κύριε. Ενδιαφέρθηκα κι εκείνη στρεσαρίστηκε λίγο.
Και γιατί να στρεσαριστεί;
Ρωτήστε την ίδια.
Δεν μιλούσατε για τη στολή.
Τι λέγατε; Τι δεν ήθελε να μάθει ο φίλος σου;
-Τι; -Τι έγινε με την αεροσυνοδό;
Τι ήθελες να πεις στον φίλο σου και δεν ήθελε να τ' ακούσει;
Δεν είμαι της Μοσάντ! Στην Ινδία πήγαινα μόνο!
Αν συνεχίσεις τα ψέματα...
δεν θα γυρίσεις πίσω ζωντανή.
Νόμιζα ότι την ήξερα.
Από πού;
Από πού την ήξερες; Πώς τη λένε;
Δεν θυμάμαι το όνομα...
Την ήξερα απ' τη βάση.
Σε ποια βάση υπηρετήσατε; Σε ποια στρατιωτική μονάδα;
Είναι... η 8200. Μονάδα μυστικών πληροφοριών.
Ξέρω τι είναι η 8200.
Τι δουλειά έκανε στην 8200;
Γιατί βραβεύτηκε απ' τη Διεύθυνση Στρατιωτικών Πληροφοριών;
Δεν τα ξέρω όλα αυτά, γιατί...
εγώ ασχολιόμουν με την ψυχική υγεία των στρατιωτών.
Γιατί μια αξιωματικός της 8200
να βρίσκεται σε τουαλέτα του αεροδρομίου της Τεχεράνης;
Δεν ξέρω!
Αν μου απαντήσεις...
είσαι ελεύθερη.
Δεν είμαι καν σίγουρη αν ήταν εκείνη, γιατί απάντησε στ' αγγλικά
κι είπε πως δεν καταλάβαινε τι έλεγα.
Ίσως να νόμιζα λάθος. Μπερδεύτηκα.
D-CHAT ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟΝ ΧΩΡΟ ΤΟΥ SICK-BOY
ΑΝ ΜΕ ΘΕΣ, ΛΥΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΟ ΓΡΙΦΟ
Τι εκνευριστικός.
Η ΣΑΚΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ONLINE
SICK-BOY: ΣΑΚΙΡΑ! ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ...
ΣΑΚΙΡΑ: ΜΑΝΤΕΨΕ ΠΟΙΑ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ...
SICK-BOY: ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΠΟΥ ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΕΣ;
ΣΑΚΙΡΑ: ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΘΛΟ. ΔΕΝ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΣ ΑΚΟΜΗ.
SICK-BOY: ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΩ;
ΣΑΚΙΡΑ: ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ ΣΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΟΥΣ ΚΩΔΙΚΟΥΣ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΣ ΣΕΡΒΕΡ...
SICK-BOY: ΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;
ΣΑΚΙΡΑ: ΜΕΣΑ.
Το πρόβλημα με τον υπολογιστή έχει επιλυθεί.
Αρχίζει η επιβίβαση. Παρακαλώ, πλησιάστε στην πύλη.
-Σ' ακούω, Φαράζ. -Κύριε.
Βρίσκομαι στο αεροδρόμιο με τους δύο Ισραηλινούς
που ήρθαν από την Ιορδανία.
Ναι. Ξέρω τις λεπτομέρειες.
Η γυναίκα νομίζει πως είδε μια αξιωματικό των μυστικών υπηρεσιών
με στολή αεροσυνοδού ιρανικής εταιρείας.
Το θεωρείς πιθανό;
Δεν γνωρίζω.
Αυτή η Ισραηλινή δείχνει αξιόπιστη;
Γιατί να σκαρφιστεί κάτι τέτοιο;
Κι αν υποθέσουμε ότι ισχύει αυτό, πιστεύεις πως εμπλέκεται η ίδια;
Δεν έπρεπε να βρίσκεται εδώ.
Αν ήταν στο χέρι μου, όμως, θα την κρατούσα τουλάχιστον για απόψε.
Μπορεί να θυμηθεί κάτι άλλο.
Καλώς.
Περισσότερο κακό μπορεί να μας κάνει, παρά καλό.
Δεν θέλουμε ένα διεθνές επεισόδιο αυτήν τη στιγμή.
Άσ' τους να φύγουν. Ας πάρουν την ανταπόκριση.
Είσαι στο αεροδρόμιο με τη σύζυγο και πάτε στο Παρίσι, σωστά;
Μάλιστα.
Γύρνα στη γυναίκα σου και θα το αναλάβει ο Αλί.
Καλή επιτυχία. Προσεύχομαι για εκείνη.
Σας ευχαριστώ.
Σαΐντ;
Θέλω το βίντεο απ' τις γυναικείες τουαλέτες
απ' τη στιγμή που προσγειώθηκε το ιορδανικό αεροσκάφος.
-Μάλιστα. -Πού είναι;
Της μοιάζεις λίγο.
Καλό αυτό.
Η γυναίκα σας είναι πολύ όμορφη.
Δική της ιδέα ήταν.
Στην αρχή ήμουν ανένδοτος, μα εκείνη επέμενε.
Δεν το κάνω για τα λεφτά, ξέρεις.
Το κάνω επειδή την αγαπώ.
Και Θεού θέλοντος, αύριο θα την ξαναδείτε.
Όχι, δεν θα τη δω.
Δεν θα ξαναγυρίσει η Ζιλά μου.
Γιατί το λέτε αυτό;
Διότι... ξέρω...
ότι δεν θα ξαναγυρίσει εδώ.
Ο Θεός μαζί σου.
Ευχαριστώ.
Περίμενε. Σταμάτα.
Γύρνα το πίσω. Πίσω.
Σταμάτα.
Παίξε αυτό.
Δες. Εδώ χρησιμοποιεί το αριστερό χέρι κι εδώ το δεξί.
Μάλιστα.
Κοιτάξτε, εδώ είναι όταν μπήκε.
Κι εδώ είναι εξίμισι λεπτά μετά, όταν βγήκε.
Είναι διαφορετικά άτομα νομίζω.
Εγώ νομίζω η ίδια.
Ζούμαρε.
Είναι δύο διαφορετικά άτομα. Άλλαξαν.
Σταμάτα αμέσως την ανταπόκριση για Νέο Δελχί!
-Πάση θυσία. Να μην απογειωθεί! -Μάλιστα, κύριε.
Πότε φεύγουμε; Πεθαίνω απ' το άγχος.
Σε λίγα λεπτά.
Ηρέμησε, εντάξει;
Η βαλίτσα σου;
Ναχίντ...
Τελείωσες τη δουλειά σου;
Όχι.
Έχουμε ένα σοβαρό περιστατικό.
Πρέπει να μείνω.
Κυρία;
Πρέπει να κλείσει η πύλη, περιμένει όλο το αεροπλάνο.
Μισό λεπτό, παρακαλώ.
Πρέπει να μείνω.
Λυπάμαι.
Θα πάρω την πρώτη πτήση αύριο.
Τα έχω κανονίσει όλα. Θα είμαστε διαρκώς σε επικοινωνία.
Θα σ' έχουν σαν βασίλισσα, σ' το υπόσχομαι.
Θα έρθω αύριο ή μεθαύριο.
Βαρέθηκα τις υποσχέσεις που δεν κρατάς ποτέ.
Πανέμορφο είναι.
Σου πάει πολύ.
Ο Θεός μάς φυλάει.
Θα τα καταφέρεις, καλή μου.
Μακάρι.
Γρήγορα, παρακαλώ.
-Με συγχωρείτε. -Ευχαριστώ.
-Καλό ταξίδι. -Ευχαριστώ.
Λοιπόν;
Λυπάμαι, αφεντικό. Λάβαμε εντολές να φύγουν.
Απογειώθηκε.
Επιβεβαιώσαμε ότι απογειώθηκαν.
Επιβαίνουν οι δύο Ισραηλινοί, ο Ασράφ και η νέα επιβάτιδα.
Είναι αργά.
Θες να σε πάω εγώ;
Όχι, ευχαριστώ. Θα τα καταφέρω.
-Ο Θεός μαζί σου. -Και μ' εσάς.
Ζιλά;
Έκανες την επέμβαση, βλέπω, τελικά!
Συγχαρητήρια. Πήγες στον γιατρό που σου σύστησα;
Ναι.
Ωραία. Σίγουρα έκανε εξαιρετική δουλειά.
Πας στη δουλειά κιόλας; Τέτοια ώρα;
-Καλό βράδυ, γλυκιά μου. -Καλό βράδυ.
ΚΡΑΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΣΜΟΥ ΙΡΑΝ
Ζιλά;
Έκανες την επέμβαση τελικά;
Πότε θα βγάλεις τους επιδέσμους να τη δούμε;
Σε λίγες μέρες.
Μου έχεις θυμώσει;
Σε κακοποιεί, Ζιλά.
Και δεν είσαι η πρώτη που της το κάνει.
Κάποιος πρέπει να το βάλει στη θέση του το κάθαρμα.
Αν δεν το κάνεις εσύ, θα το κάνω εγώ.
Είναι εδώ. Τον κάλεσαν επειδή υπάρχει κάποιο πρόβλημα.
Είναι τσατισμένος, τον νου σου.
Η πράκτορας είναι μέσα. Εκτιμώμενος χρόνος πρόσβασης, 40 λεπτά.
Καντόρ, οι πιλότοι να είναι σε ετοιμότητα.
Αλλαγή σε λειτουργία πρόωσης.
Χόσεν 1 έως 4, λάβετε θέσεις στον 1-8.
Χόσεν 1 έως 4, σε αναμονή στον 1-8.
ΣΑΚΙΡΑ: ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΩΡΑ
SICK-BOY: 490607
SICK-BOY: ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΑΣ
ΑΡΝΗΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Έχουμε τοποθεσία από Τεχεράνη.
Από το εφεδρικό σύστημα της εταιρείας ηλεκτρισμού
εισήλθε στο αντιαεροπορικό σύστημα.
Εκκίνησε το χακάρισμα.
Μου είπαν πως ήσουν εδώ.
Σου μιλάω!
ΔΙΑΚΟΠΗ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Τι γίνεται;
Δεν απαντά. Δες τι της συμβαίνει.
Έλα δω!
Ζιλά, στάσου!
Ζιλά!
Αγάπη μου!
Καμία απάντηση.
Τι έγινε, μωρή πουτάνα;
Το έμαθε ο άντρας σου και φοβήθηκες;
Μην αντιστέκεσαι.
Έλα δω, γλυκιά μου.
Έλα να τον πάρεις.
Ποια είσαι εσύ;
Τεχεράνη
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου