(DESCENDING MUSIC PLAYING)
(VOICES WHISPERING)
(WHISPERING CONTINUES)
(DESCENDING MUSIC CONTINUES)
(BIRDS CHIRPING)
(MUSIC FADES OUT)
(BIRDS CHIRPING)
(LIVELY CHATTER)
(ELFRYDA SPEAKING GERMAN)
(MEN GRUNTING)
(MAN PANTING)
(WATER SPLASHING)
(ANNAGRET WAILING)
(INDISTINCT CHATTER)
(LIVELY CHATTER)
(RUDOLF SINGING LULLABY)
(BOY 1 SPEAKING)
(BOY 2 SPEAKING)
(BOY 1 SPEAKING)
(CHILDREN LAUGHING)
(CRICKETS CHIRPING)
(DOG BARKING IN DISTANCE)
(INDISTINCT SHOUTING IN DISTANCE)
(MAN TALKING IN DISTANCE)
(RUDOLF SPEAKING)
(CLAUS SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(CLAUS SPEAKING)
(HEDWIG AND DAUGHTERS SPEAKING)
(RUDOLF LAUGHS)
(RUDOLF SPEAKING)
(INGE SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(BOYS SHOUTING)
(HEDWIG GASPS, EXCLAIMS)
- (RUDOLF SPEAKING) - (ANNAGRET CRYING)
(CHILDREN LAUGH)
(RUDOLF SINGING BOATING SONG)
(RUDOLF SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(GASPS)
(INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE)
(INDISTINCT SHOUTING IN DISTANCE)
(TRAIN APPROACHING)
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
(ANNAGRET CRYING)
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
(DILLA WHINING)
(ANNAGRET WAILING)
(WHINING)
(BARKING)
(ANNAGRET WAILING)
(OFFICER 1 SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(MAN SPEAKING)
(MAN 2 SPEAKING)
(CONVERSATION CONTINUES INDISTINCTLY)
(WOMAN SPEAKING)
(WOMAN 2 LAUGHS)
(HEDWIG SPEAKING)
(WOMAN 1 SPEAKING)
(LAUGHTER)
(HEDWIG SPEAKING)
(WOMAN 1 SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(WOMAN 1 SPEAKING)
(WOMAN 2 SPEAKING)
(WOMAN 1 SPEAKING)
(WOMAN 2 LAUGHS, SPEAKING)
(WOMAN 2 SPEAKING)
(WOMAN 1 SPEAKING)
(LAUGHTER)
(HEDWIG SPEAKING)
(WOMAN 2 SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(WOMAN 2 SPEAKING)
(BARKING)
Shh!
(DILLA WHINING)
(OFFICERS SPEAKING)
(DILLA BARKS, WHINING)
(GUNSHOTS IN DISTANCE)
(OFFICER SPEAKING)
(RUDOLF THANKING)
(OFFICER 2 SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(OFFICER 3 SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(OFFICER SHOUTING INDISTINCTLY IN DISTANCE)
(IMITATING BIRD CALL)
(OFFICER CONTINUES SHOUTING IN DISTANCE)
(OFFICER SHOUTING)
(SHOUTING CONTINUES)
- (ANNAGRET CRYING) - (RUDOLF COOING)
(HEDWIG SPEAKING)
(ANNAGRET WAILING)
RUDOLF: Mmm. Mmm!
(ANNAGRET WAILING)
RUDOLF: Hmm?
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
(HANS SPEAKING)
CLAUS: Hmm?
(HANS SPEAKING)
(CLAUS SPEAKING)
(HANS SPEAKING)
(CLAUS SPEAKING)
(HANS SPEAKING)
(HANS GRUNTING)
(GRUNTING)
(CLOCK CHIMING)
(CHIMING STOPS)
(RUDOLF SPEAKING)
(HEIDERAUD SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(HEIDERAUD SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
(RUDOLF SPEAKING)
RUDOLF: Mmm-hmm.
(LAUGHING)
HEDWIG: Mmm-hmm.
(LAUGHING)
(BOTH SNORTING)
- (TRAIN DOOR CRASHES OPEN) - (STEAM TRAIN HISSING)
(WOMEN SHRIEKING)
- (WOMAN SHOUTING) - (BABY WAILING)
(DOGS BARKING)
- (WOMAN SHOUTING INDISTINCTLY) - (GUNSHOT)
(CHILDREN SHRIEKING)
(GUNSHOTS)
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
(MAN SHOUTING)
(WOMAN SHOUTING)
(MAN SHOUTING)
CHILD: (CRYING) Papa...
- (CHILD WAILING) - (MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
(INGE SPEAKING INDISTINCTLY)
(BRACHT SPEAKING)
(INGE SPEAKING)
(RUDOLF SPEAKING)
(GRUNTS)
(HANS CHANTING)
(INGE CHANTING)
(BIRDS CHIRPING)
(INGE SCREAMS)
(RAIN PATTERING)
(HANS SPEAKING)
(MARTA SPEAKING)
- (HANS SPEAKING) - (INGE CRIES)
(MARTA SPEAKING)
(RUDOLF BLOWING NOSE)
(HANS SPEAKING INDISTINCTLY)
(HANS AND MARTA TALKING INDISTINCTLY)
(HANS CRYING)
(ANNOUNCER SPEAKING ON RADIO)
(DILLA WHINING)
(TELEPHONE RINGING)
(RADIO TURNS OFF)
(ANNAGRET COOING LOUDLY)
(TELEPHONE RINGING)
(ANNAGRET CRYING)
(HEDWIG SPEAKING)
- (HEDWIG'S MOTHER SPEAKING) - (HEDWIG SPEAKING)
(BOTH EXCLAIMING)
(IMITATING GUNFIRE)
- (BANGING LOUDLY) - (YELLING)
(DILLA BARKING)
(BOYS SHOUTING IN DISTANCE)
(BOTH LAUGHING)
(SIGHS)
(HEDWIG SPEAKING)
HEDWIG'S MOTHER: Mmm-hmm. Mmm.
(HEDWIG'S MOTHER SPEAKING)
(URGING)
(CHUCKLES)
(RUDOLF SPEAKING)
(CHILDREN SHOUTING EXCITEDLY)
(HEDWIG'S MOTHER SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(HEDWIG'S MOTHER SPEAKING, LAUGHING)
(HEDWIG SPEAKING)
(HANS AND INGE CHATTING)
(HEDWIG'S MOTHER GASPS)
(HEDWIG SPEAKING)
(HEDWIG'S MOTHER LAUGHING)
(COUGHING)
(BOTH LAUGHING)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(DOGS BARKING)
(DILLA BARKING)
(MEN SHOUTING INDISTINCTLY IN DISTANCE)
(WOMEN SCREAMING IN DISTANCE)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(WOMAN SHOUTING INDISTINCTLY IN DISTANCE)
(WOMAN SCREAMING IN DISTANCE)
(HEIDERAUD SPEAKING)
(GIRLS LAUGHING)
(GIRLS SCREAMING IN DISTANCE)
(ANNAGRET CRYING)
(APPLAUSE IN DISTANCE)
HEIDERAUD: Ow! (WINCES)
(TRAIN APPROACHING)
- (CARNIVAL MUSIC PLAYING) - (LIVELY CHATTER)
(CHILD SHOUTING INDISTINCTLY)
(CHILDREN LAUGHING)
(TRAIN CHUGGING IN DISTANCE)
- (WATER SPLASHING) - (CHILDREN LAUGHING)
(ANNAGRET CRYING)
(PANTING)
(SHOUTING)
(DILLA WHINING)
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
(GUNSHOTS IN DISTANCE)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
Rudolf.
(SNIFFLING)
(TEARFULLY)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(HEDWIG CLEARS THROAT)
(HEDWIG SPEAKING)
Huh?
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(COUGHING)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(GUNSHOTS IN DISTANCE)
(WOMAN SCREAMING IN DISTANCE)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(RUDOLF SPEAKING)
(INGE AND HANS SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(HEIDERAUD SPEAKING)
(UTENSILS CLINKING)
(FIRE ROARING IN DISTANCE)
(ANNAGRET CRYING)
(COUGHS)
(FIRE ROARING IN DISTANCE)
(MEN SHOUTING IN DISTANCE)
(KNOCKS ON DOOR)
(RUDOLF SPEAKING)
(GUNSHOTS IN DISTANCE)
(GRUNTS)
(INGE SPEAKING)
(RUDOLF SHUSHING)
(FOREBODING MUSIC PLAYING)
(SWITCH CLICKS)
(RUDOLF SPEAKING)
(TRAIN CHUGGING)
(TRAIN WHISTLE BLOWING)
(TRAIN WHEELS SQUEALING)
(TRAIN CHUGGING DISTANTLY)
(METAL CLANKING)
- (MEN CHATTERING INDISTINCTLY) - (PIG SNORTING)
(DOGS BARKING DISTANTLY)
(WOMAN CRYING, SHOUTING)
(WOMAN CONTINUES CRYING, SHOUTING)
(WOMAN SPEAKING IN POLISH)
(MAN NARRATING IN YIDDISH)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(LAMP CLANKS)
(FOOTSTEPS RECEDING)
(GENTLE PIANO PLAYING)
(WIND BLOWING)
(SPEAKING IN GERMAN)
- Heil Hitler. - Heil Hitler.
(INGE SPEAKING INDISTINCTLY)
(MARTA SPEAKING)
(DISHES CLINKING)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(HEDWIG SIGHS)
- (SOPHIE SPEAKING) - (FOOTSTEPS APPROACHING)
(SOPHIE SPEAKING)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
(HEDWIG SPEAKING)
(DOOR CLOSING)
(CUTLERY CLANKING)
(FAINT MUSIC PLAYING OVER RADIO)
(CLOCK CHIMING)
(MEN SHOUTING DISTANTLY)
(WATER DRIPPING)
(MARTA SPEAKING)
(INGE SPEAKING)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(WOOD CREAKING, THUDS)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(DILLA BARKING DISTANTLY)
(GUNSHOT IN DISTANCE)
(GUARD SPEAKING)
(COMMANDANT SPEAKING)
(INDISTINCT SCREAMING)
(GUARD SPEAKING)
(COMMANDANT SPEAKING)
(MAN SHOUTING INDISTINCTLY)
- (ENGINE REVVING) - (COMMANDANT YELLING)
(HORSES GALLOPING)
- (GUNSHOT) - (COMMANDANT SPEAKING)
(HORSES GALLOPING)
(PLAYING MARCHING BAND MUSIC)
(WOMAN SPEAKING)
(RUDOLF CHUCKLES)
(WOMAN SPEAKING)
(MAN ANNOUNCING OVER SPEAKERS)
(OFFICER READING)
(POHL SPEAKING)
- (OFFICER SPEAKING) - (ALL SLAMMING ON TABLE)
(MAURER SPEAKING)
(ALL SPEAKING)
(INDISTINCT CHATTER)
(FOREBODING MUSIC PLAYING)
(HANS SPEAKING)
(CLAUS SPEAKING)
(SNEEZES)
(HANS SINGING INDISTINCTLY)
(HANS YELLING)
(GRUNTS)
(CLAUS CHUCKLES)
(HISSING THROUGH TEETH)
(HANS WHINING)
(MAN ANNOUNCING OVER SPEAKERS)
(OFFICER 1 SPEAKING)
(GLUCKS SPEAKING)
RUDOLPH: Uh-huh.
(GLUCKS SPEAKING)
(MAURER SPEAKING)
(GLUCKS SPEAKING)
MAURER: Mmm.
(DOCTOR SPEAKING)
(RUDOLPH SPEAKING)
(DOCTOR SPEAKING)
(INDISTINCT MURMURING)
(HEDWIG SPEAKING OVER PHONE)
(HEDWIG SPEAKING)
(INDISTINCT CHATTER)
(HEDWIG SPEAKING INDISTINCTLY)
(HEDWIG SPEAKING)
(LAUGHTER)
(STRING QUARTET MUSIC PLAYING)
(GUESTS LAUGHING)
(INDISTINCT CHATTER)
(OFFICERS CHEERING)
(GUESTS APPLAUDING)
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
(STRING QUARTET MUSIC CONTINUES PLAYING)
(OFFICERS LAUGHING)
(MAN COUGHING)
(STRING QUARTET MUSIC CONTINUES PLAYING)
(GUESTS APPLAUDING)
(SILENCE)
(RUDOLPH SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(RUDOLPH SPEAKING)
(HEDWIG SPEAKING)
(RUDOLPH SPEAKING)
HEDWIG: Mmm-hmm.
RUDOLPH: Hmm.
(DOOR CLOSES, LOCKS)
(RUDOLPH RETCHING, GAGGING)
(SPITS)
(RETCHING, GAGGING)
(SPITS)
(FOOTSTEPS APPROACHING)
- (WOMEN SPEAKING INDISTINCTLY) - (KEYS JANGLING)
(WHEELS CLATTERING)
(VACUUM CLEANER WHIRRING)
(WHIRRING CONTINUES)
(FOOTSTEPS RECEDING)
(FOOTSTEPS CONTINUE RECEDING)
(EERIE MUSIC PLAYING)
(EERIE MUSIC CONTINUES)
(INDISTINCT CHATTER)
(DISCORDANT VOICES VOCALIZING)
(EERIE MUSIC CONTINUES)
(MUSIC FADES OUT)
(SILENCE)