1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,878 --> 00:00:14,055
*

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,975 --> 00:00:18,560
Woman:
Here are the building materials.

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,729
Please see that
the contractor receives them.

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,605
Oh, and will you
email the client

7
00:00:22,647 --> 00:00:23,940
on the Higgins project?

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,817
Let them know that
the model is ready for viewing.

9
00:00:25,859 --> 00:00:26,776
Thank you.

10
00:00:50,675 --> 00:00:51,593
(Phone pinging)

11
00:01:00,769 --> 00:01:01,728
Man: Hello!

12
00:01:01,770 --> 00:01:02,979
Uncle Karl.

13
00:01:03,021 --> 00:01:04,147
Karl: Ava.

14
00:01:04,189 --> 00:01:06,232
You've built
my favorite dream castle.

15
00:01:06,274 --> 00:01:08,902
Well, the exterior turned out
just like I imagined,

16
00:01:08,943 --> 00:01:12,739
but it's the interior that would
benefit from your expertise.

17
00:01:12,781 --> 00:01:14,908
Well, you can send me
the drawings if you'd like,

18
00:01:14,949 --> 00:01:16,201
I can take a look,

19
00:01:16,242 --> 00:01:19,704
but I am not
coming to Fríorland.

20
00:01:19,746 --> 00:01:20,747
Karl: Why not?

21
00:01:20,789 --> 00:01:22,248
Uh, my job, for one.

22
00:01:22,290 --> 00:01:25,251
Plus, I want to finalize
my sustainable housing pitch.

23
00:01:25,293 --> 00:01:28,171
Karl: Oh, right,
your passion project.

24
00:01:28,213 --> 00:01:30,757
Ava, I'm sure the firm
would approve of you

25
00:01:30,799 --> 00:01:32,300
taking this project on.

26
00:01:32,342 --> 00:01:34,803
It would bring them
good recognition,

27
00:01:34,844 --> 00:01:37,722
and more importantly,
it would do the same for you.

28
00:01:37,764 --> 00:01:39,265
You have grand visions

29
00:01:39,307 --> 00:01:41,351
and you have the talent
to bring them to life.

30
00:01:41,393 --> 00:01:44,562
And Fríorland's Royal Family
has their hands in projects

31
00:01:44,604 --> 00:01:45,772
all over the world.

32
00:01:45,814 --> 00:01:47,774
Who knows where this
might take your career?

33
00:01:51,653 --> 00:02:01,621
*

34
00:02:28,106 --> 00:02:29,190
Ava:
Thank you.

35
00:02:31,276 --> 00:02:32,652
(chuckling)

36
00:02:32,694 --> 00:02:33,862
- Ava!
- Hi!

37
00:02:33,903 --> 00:02:35,155
It's so good to see you.

38
00:02:35,196 --> 00:02:37,824
So good to see you,
Uncle Karl.

39
00:02:37,866 --> 00:02:40,702
So, what do you think
of the Winter Castle?

40
00:02:40,744 --> 00:02:42,704
This place is incredible.

41
00:02:42,746 --> 00:02:45,290
Your photo doesn't
even do it justice.

42
00:02:45,331 --> 00:02:47,334
Feels like
I'm in the North Pole.

43
00:02:47,375 --> 00:02:49,419
Not far off.
Let me show you around.

44
00:02:49,461 --> 00:02:50,712
There's work to be done.

45
00:02:53,381 --> 00:02:55,050
Ava: So, tell me more
about this tradition.

46
00:02:55,091 --> 00:02:56,468
I tried to look it up online,

47
00:02:56,509 --> 00:02:58,928
but I couldn't find
anything about it.

48
00:02:58,970 --> 00:03:03,683
Well, every year
since 1857,

49
00:03:03,725 --> 00:03:07,020
a winter castle has been built
for Fríorland's Royal Family

50
00:03:07,062 --> 00:03:09,397
right before Christmas.

51
00:03:09,439 --> 00:03:12,359
Different location every year.
No one knows where.

52
00:03:12,400 --> 00:03:15,236
But usually near
one of their royal manors.

53
00:03:15,278 --> 00:03:18,948
Yeah, it's meant to be
a getaway for the Royal Family.

54
00:03:18,990 --> 00:03:21,117
An escape.

55
00:03:21,159 --> 00:03:22,577
A place where
they can set aside

56
00:03:22,619 --> 00:03:24,204
the pressures of
their daily lives.

57
00:03:24,245 --> 00:03:25,830
Oh, I love that.

58
00:03:25,872 --> 00:03:30,377
Oh, and this day culminates
with the Royal Christmas Ball.

59
00:03:30,418 --> 00:03:33,338
Intimate affair,
mostly family,

60
00:03:33,380 --> 00:03:37,217
and whoever the Prince's
girlfriend is at the time.

61
00:03:37,258 --> 00:03:39,969
Oh, he's that
kind of prince, huh?

62
00:03:40,011 --> 00:03:42,138
Well, if you
believe the tabloids,

63
00:03:42,180 --> 00:03:44,557
but who am I to say?

64
00:03:44,599 --> 00:03:47,102
In our interactions
he's been very professional,

65
00:03:47,143 --> 00:03:48,520
if a little tightly wound,

66
00:03:48,561 --> 00:03:51,523
but he certainly
knows what he wants.

67
00:03:51,564 --> 00:03:54,484
He's requested a few
specs for the interior

68
00:03:54,526 --> 00:03:56,611
I could really use
your help with.

69
00:03:56,653 --> 00:03:58,947
Well, I'm happy
to help you.

70
00:03:58,988 --> 00:04:01,866
(sighing)
Ava, I, uh...

71
00:04:01,908 --> 00:04:04,411
feel like I might be in
over my head on this one.

72
00:04:04,452 --> 00:04:07,539
Ah, Uncle Karl,
come on.

73
00:04:07,580 --> 00:04:09,791
You got this
and I got you.

74
00:04:11,126 --> 00:04:12,669
Thank you, Ava.

75
00:04:12,711 --> 00:04:14,671
Your vote of confidence
means a lot.

76
00:04:17,007 --> 00:04:18,675
Wow, it's beautiful.

77
00:04:18,717 --> 00:04:19,801
Oh, yeah.

78
00:04:21,469 --> 00:04:23,680
And here we are,
back at the atrium.

79
00:04:25,890 --> 00:04:28,268
Who's this?

80
00:04:28,309 --> 00:04:30,228
That's Prince Henry.
You don't recognize him?

81
00:04:30,270 --> 00:04:31,813
Why would I recognize him?

82
00:04:31,855 --> 00:04:36,401
Karl: One of Society Magazine's
50 most eligible bachelors.

83
00:04:36,443 --> 00:04:38,445
(scoffs) Come on, you know
I don't follow that stuff.

84
00:04:40,697 --> 00:04:42,991
Well, it appears
that you recognize

85
00:04:43,033 --> 00:04:45,118
what all the fuss is about.

86
00:04:45,160 --> 00:04:47,328
Yeah, looks don't
make a man, Uncle Karl.

87
00:04:47,370 --> 00:04:49,706
Unfortunately, I had to
learn that the hard way.

88
00:04:49,748 --> 00:04:51,458
Excuse me?

89
00:04:51,499 --> 00:04:55,128
Mrs. Newton, this is my niece
I was telling you about.

90
00:04:55,170 --> 00:04:56,629
Ava, this is Brigitta.

91
00:04:56,671 --> 00:04:59,341
She's the director of operations
for the Royal Family.

92
00:04:59,382 --> 00:05:03,011
Hi, I'm Ava.
Ava Jensen. It's...

93
00:05:04,679 --> 00:05:05,722
Hi.

94
00:05:05,764 --> 00:05:09,434
Ava is a very
well-known architect.

95
00:05:09,476 --> 00:05:11,686
She has a creativity
and a talent

96
00:05:11,728 --> 00:05:14,689
that is unmatched
in our field.

97
00:05:14,731 --> 00:05:16,941
It will take far more than
that to please the Royal Family.

98
00:05:16,983 --> 00:05:18,777
Oh, Brigitta--

99
00:05:18,818 --> 00:05:20,403
Mrs. Newton.

100
00:05:20,445 --> 00:05:23,907
(clearing throat)
Mrs. Newton.

101
00:05:23,948 --> 00:05:26,409
I can assure you that
I'm simply here just to,

102
00:05:26,451 --> 00:05:29,788
um, help with the finishing
touches of my Uncle Karl's

103
00:05:29,829 --> 00:05:33,416
spectacular creation,
and I'm sure the Royal Family

104
00:05:33,458 --> 00:05:35,168
will be very pleased.

105
00:05:35,210 --> 00:05:37,671
Hm. Let's hope so.

106
00:05:37,712 --> 00:05:39,172
One more thing.

107
00:05:39,214 --> 00:05:41,883
Gawking at Prince Henry's
portrait is highly frowned upon.

108
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
I wasn't gawking.

109
00:05:44,052 --> 00:05:45,887
Oh, your mouth
was agape.

110
00:05:47,597 --> 00:05:49,349
- (clearing throat)
- The highest level of decorum

111
00:05:49,391 --> 00:05:51,142
is expected of all of those

112
00:05:51,184 --> 00:05:52,894
in the presence of
the Royal Family.

113
00:05:52,936 --> 00:05:54,771
Of course.

114
00:05:56,815 --> 00:05:57,899
Good day.

115
00:05:59,859 --> 00:06:01,403
(chuckling)

116
00:06:01,444 --> 00:06:05,115
Wow, she's a breath of
frosty arctic air, isn't she?

117
00:06:05,156 --> 00:06:08,493
Uh, yes, but just please
don't ruffle her feathers.

118
00:06:09,411 --> 00:06:10,829
I'll do my best.

119
00:06:10,870 --> 00:06:12,706
Thank you, love.

120
00:06:12,747 --> 00:06:15,375
Now, let's get you
settled into your room.

121
00:06:15,417 --> 00:06:17,877
Good night's sleep.
Tomorrow's a big day.

122
00:06:17,919 --> 00:06:19,129
Mm-hm.

123
00:06:19,170 --> 00:06:28,138
*

124
00:06:30,056 --> 00:06:31,224
Man:
Nasty break-up.

125
00:06:31,266 --> 00:06:34,269
What do they know about it?

126
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
Apparently everything.

127
00:06:36,688 --> 00:06:40,108
No, they just make
this stuff up. You know that.

128
00:06:40,150 --> 00:06:41,568
Be that as it may,
I don't believe

129
00:06:41,609 --> 00:06:43,069
it would require great effort
on your part

130
00:06:43,111 --> 00:06:46,156
to imagine how the king and
queen feel about this.

131
00:06:46,197 --> 00:06:48,241
They're the ones who
forced me into the relationship

132
00:06:48,283 --> 00:06:49,659
with Astrid to begin with.

133
00:06:49,701 --> 00:06:51,578
Forced is
a rather strong word.

134
00:06:51,619 --> 00:06:54,122
Lady Astrid is an educated
and worldly woman

135
00:06:54,164 --> 00:06:56,124
of the highest caliber.

136
00:06:56,166 --> 00:06:57,584
That's to say nothing
of her...

137
00:06:57,625 --> 00:07:00,587
(clearing throat)
...attractiveness.

138
00:07:00,628 --> 00:07:03,256
Are those the criteria
for an ideal spouse,

139
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
Deputy Von Trier?

140
00:07:04,799 --> 00:07:06,468
I cannot say,
Your Highness.

141
00:07:06,509 --> 00:07:08,887
As you're aware,
despite being well into my 40s,

142
00:07:08,928 --> 00:07:12,766
marriage has,
as of yet, eluded me.

143
00:07:12,807 --> 00:07:15,560
Well, don't give up,
my friend.

144
00:07:15,602 --> 00:07:18,438
Your soulmate's
out there somewhere.

145
00:07:18,480 --> 00:07:19,856
Thank you,
Your Highness.

146
00:07:19,898 --> 00:07:23,443
But if I may return to
the pressing issues at hand,

147
00:07:23,485 --> 00:07:24,986
damage control, and...

148
00:07:27,322 --> 00:07:28,782
And?

149
00:07:28,823 --> 00:07:31,451
And, now that you and Astrid
are no longer together,

150
00:07:31,493 --> 00:07:34,621
who you intend to ask
to the Christmas Ball.

151
00:07:36,414 --> 00:07:43,672
*

152
00:07:45,173 --> 00:07:46,675
Your home
away from home.

153
00:07:48,051 --> 00:07:49,886
Ava:
It's like a dream.

154
00:07:53,515 --> 00:07:55,308
(chuckling)

155
00:07:55,350 --> 00:07:58,895
I remembered how much you liked
teddy bears when you were a kid.

156
00:07:58,937 --> 00:07:59,854
It's a polar bear.

157
00:08:01,606 --> 00:08:03,650
(both chuckling)

158
00:08:03,692 --> 00:08:13,660
*

159
00:08:26,548 --> 00:08:28,341
Henry, how are things
shaping up

160
00:08:28,383 --> 00:08:30,176
for our time
at the Winter Castle?

161
00:08:30,218 --> 00:08:33,680
Well, the annual address
to the nation is coming along.

162
00:08:33,722 --> 00:08:35,598
I have some
talking points at least,

163
00:08:35,640 --> 00:08:38,351
but still needs some work,
that's for sure.

164
00:08:38,393 --> 00:08:39,477
I'll get it done.

165
00:08:39,519 --> 00:08:41,312
(both clearing their throats)

166
00:08:41,354 --> 00:08:43,857
And is there something
else in need of shaping up?

167
00:08:43,898 --> 00:08:46,985
I think what your mother
is delicately getting at

168
00:08:47,027 --> 00:08:49,654
is do you have a date for
the winter ball or not?

169
00:08:49,696 --> 00:08:52,866
At this moment,
I do not.

170
00:08:52,907 --> 00:08:54,492
Henry.

171
00:08:54,534 --> 00:08:55,660
Maybe I don't want a date.

172
00:08:55,702 --> 00:08:58,204
Maybe it's best
I attend alone.

173
00:08:58,246 --> 00:08:59,831
I would not advise it.

174
00:08:59,873 --> 00:09:01,791
Nor would I,
Your Highness.

175
00:09:01,833 --> 00:09:02,751
Why?

176
00:09:02,792 --> 00:09:05,003
It opens you up
to speculation.

177
00:09:05,045 --> 00:09:06,796
Speculation?

178
00:09:06,838 --> 00:09:09,215
Of what?
That I'm single?

179
00:09:09,257 --> 00:09:11,760
That maybe you're unable
to find a woman worthy

180
00:09:11,801 --> 00:09:13,053
of one day becoming queen.

181
00:09:13,094 --> 00:09:16,723
(scoffing)
Well, so far that's been true.

182
00:09:17,766 --> 00:09:19,976
Thank you, Von Trier.

183
00:09:20,018 --> 00:09:21,644
Your Majesties.

184
00:09:21,686 --> 00:09:23,813
There'll be no press
at the winter castle.

185
00:09:23,855 --> 00:09:25,023
So, who's going
to speculate?

186
00:09:25,065 --> 00:09:27,901
Henry, you know how
these things get out.

187
00:09:27,942 --> 00:09:30,862
Well, let's not
worry too much.

188
00:09:30,904 --> 00:09:33,156
If you don't find a date,
I can help.

189
00:09:33,198 --> 00:09:36,117
I know of a lovely young lady
who's just moved back--

190
00:09:36,159 --> 00:09:38,453
Mother, come on, please.

191
00:09:38,495 --> 00:09:40,663
The two of you were
high school sweethearts.

192
00:09:40,705 --> 00:09:42,332
No one set you up.

193
00:09:42,374 --> 00:09:44,417
It just--
It was meant to be.

194
00:09:44,459 --> 00:09:46,753
Mother.

195
00:09:46,795 --> 00:09:49,047
You fell in love
with Dad

196
00:09:49,089 --> 00:09:52,050
before you even knew
he was future king.

197
00:09:52,092 --> 00:09:55,428
And Dad, you said
the moment you met Mother

198
00:09:55,470 --> 00:09:56,888
there was
an instant connection.

199
00:09:56,930 --> 00:09:58,098
Mm.

200
00:09:58,139 --> 00:10:01,059
Every word of what you
just said...

201
00:10:01,101 --> 00:10:02,769
is absolutely true.

202
00:10:02,811 --> 00:10:06,439
(both kissing, giggling)

203
00:10:06,481 --> 00:10:08,441
I just wish everyone
would just relax

204
00:10:08,483 --> 00:10:10,318
and give me a little space,
because...

205
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
...maybe one day
I'll be lucky enough

206
00:10:15,240 --> 00:10:17,617
to find
what you two have.

207
00:10:17,659 --> 00:10:20,453
Give it time.

208
00:10:20,495 --> 00:10:22,038
We'll take our coats,
please!

209
00:10:24,499 --> 00:10:27,502
*

210
00:10:27,544 --> 00:10:30,380
(whirring)

211
00:10:30,422 --> 00:10:32,716
Okay, everyone!

212
00:10:32,757 --> 00:10:35,301
The moment of truth
is fast approaching.

213
00:10:35,343 --> 00:10:37,762
The Royal Family
is en route.

214
00:10:37,804 --> 00:10:40,557
Ava, have you ever
pulled it off!

215
00:10:40,598 --> 00:10:42,058
(chuckling)

216
00:10:42,100 --> 00:10:44,477
Yeah, I think it
turned out pretty well.

217
00:10:44,519 --> 00:10:47,313
Pretty well?
It turned out beautifully.

218
00:10:47,355 --> 00:10:49,357
And just in time.

219
00:10:49,399 --> 00:10:51,359
The Royal Family's
going to be here any minute.

220
00:10:51,401 --> 00:10:54,154
Oh, good. I want to show you
this one thing over here.

221
00:10:54,195 --> 00:10:58,074
Um, the gradient there, it might
need a little bit of work.

222
00:10:58,116 --> 00:11:08,084
*

223
00:11:18,219 --> 00:11:20,347
(blowing horn)

224
00:11:20,388 --> 00:11:29,564
*

225
00:11:29,606 --> 00:11:32,734
Oh, my goodness.
They've outdone themselves.

226
00:11:32,776 --> 00:11:35,278
Hi, I'm Ava.

227
00:11:35,320 --> 00:11:36,571
Hi, I'm Maria.

228
00:11:36,613 --> 00:11:39,074
- Nice to meet you.
- Nice to meet you too.

229
00:11:39,115 --> 00:11:40,700
So, you work with
the Royal Family?

230
00:11:40,742 --> 00:11:42,702
I do.
I assist with their travel.

231
00:11:42,744 --> 00:11:45,330
Well, then you
must know Brigitta.

232
00:11:45,372 --> 00:11:47,123
She's my boss.

233
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
(chuckling)

234
00:11:48,249 --> 00:11:49,584
She's a lovely lady.

235
00:11:49,626 --> 00:11:50,919
(laughing)

236
00:11:50,960 --> 00:12:00,929
*

237
00:12:04,766 --> 00:12:06,309
Mr. Jensen.

238
00:12:06,351 --> 00:12:07,811
Prince Henry.

239
00:12:07,852 --> 00:12:09,270
(clearing throat)

240
00:12:13,441 --> 00:12:16,111
What you've built here
is absolutely marvelous.

241
00:12:16,152 --> 00:12:19,072
I couldn't imagine a more
perfect Winter Castle.

242
00:12:19,114 --> 00:12:20,949
I'm overjoyed that you like it,
Your Highness,

243
00:12:20,990 --> 00:12:23,034
and I hope
you enjoy your stay.

244
00:12:27,789 --> 00:12:29,374
Yes, I believe I will.

245
00:12:31,543 --> 00:12:32,919
Prince Henry.

246
00:12:32,961 --> 00:12:35,005
Ah, Mrs. Newton.
How do you do?

247
00:12:35,046 --> 00:12:37,048
And who's that
with them there?

248
00:12:37,090 --> 00:12:40,051
Oh, that's Sigrid.
Brigitta's daughter.

249
00:12:40,093 --> 00:12:42,429
We think she's secretly
plotting to get her

250
00:12:42,470 --> 00:12:43,722
together with Prince Henry.

251
00:12:43,763 --> 00:12:45,056
Really?

252
00:12:45,098 --> 00:12:46,516
Mm-hm.
I mean, we all thought

253
00:12:46,558 --> 00:12:47,976
he'd make Astrid a princess,
but--

254
00:12:48,018 --> 00:12:49,269
And which one is Astrid?

255
00:12:49,310 --> 00:12:51,938
Prince Henry's girlfriend--
Uh, or, ex.

256
00:12:51,980 --> 00:12:54,441
He just broke it off
with her,

257
00:12:54,482 --> 00:12:56,317
and now he's single again.

258
00:12:57,986 --> 00:12:59,654
Do you remember
my daughter, Sigrid?

259
00:12:59,696 --> 00:13:03,116
Yes, of course.
Sigrid.

260
00:13:03,158 --> 00:13:05,744
Last time I saw you,
we were children

261
00:13:05,785 --> 00:13:07,996
if I remember correctly.

262
00:13:08,038 --> 00:13:10,248
Yes, we were 10.
(chuckling)

263
00:13:10,290 --> 00:13:14,169
The same year my mother started
working for the Royal Family.

264
00:13:14,210 --> 00:13:17,505
You may recall she attended
boarding school with the queen.

265
00:13:17,547 --> 00:13:18,923
Yes, I'm aware.

266
00:13:18,965 --> 00:13:22,385
Sigrid was sent
to Tasis at Lugano

267
00:13:22,427 --> 00:13:25,388
after her father died
and I was full-time in service.

268
00:13:25,430 --> 00:13:29,559
Well, you've grown into
a beautiful woman since then.

269
00:13:29,601 --> 00:13:31,519
Thank you.

270
00:13:31,561 --> 00:13:33,480
We may be watching
history unfold.

271
00:13:33,521 --> 00:13:34,856
He looks
rather enamored.

272
00:13:36,858 --> 00:13:40,195
Sigrid just completed
her degree at the Sorbonne

273
00:13:40,236 --> 00:13:44,240
and has decided to move back
to Fríorland full-time.

274
00:13:44,282 --> 00:13:46,159
Oh, is that right?

275
00:13:46,201 --> 00:13:47,118
Mm-hm.

276
00:13:52,707 --> 00:13:54,292
Shall we all go inside?

277
00:13:54,334 --> 00:13:55,418
- Yes.
- Yes.

278
00:13:55,460 --> 00:13:57,253
Wonderful.
Come, darling.

279
00:13:58,546 --> 00:13:59,506
Shall we?

280
00:14:06,262 --> 00:14:07,222
Thank you.

281
00:14:17,565 --> 00:14:19,442
This is wonderful.

282
00:14:19,484 --> 00:14:20,985
You are pleased?

283
00:14:21,027 --> 00:14:24,614
Well, it might be the coolest
room I've ever stayed in.

284
00:14:24,656 --> 00:14:27,409
Excuse the pun.

285
00:14:27,450 --> 00:14:29,327
(woman chuckling politely)

286
00:14:29,369 --> 00:14:30,787
- (chuckling)
- Sigrid: That's funny.

287
00:14:30,829 --> 00:14:32,372
Yes, well...

288
00:14:32,414 --> 00:14:35,500
We will leave you be then,
Your Highness.

289
00:14:39,254 --> 00:14:42,257
Unless, uh, there's any
other way I can be of service.

290
00:14:45,760 --> 00:14:48,221
- I...
- Oh.

291
00:14:48,263 --> 00:14:49,848
I, um--

292
00:14:49,889 --> 00:14:52,392
No, I-- I think I'm all set,
Sigrid, thank you.

293
00:14:52,434 --> 00:14:54,185
Very well.

294
00:14:54,227 --> 00:14:58,481
Well, I-- I hope to see you
again shortly, Your Highness.

295
00:14:58,523 --> 00:14:59,524
Yes.

296
00:15:00,567 --> 00:15:10,535
*

297
00:15:12,537 --> 00:15:13,455
(chuckling)

298
00:15:22,255 --> 00:15:23,548
Excuse me?

299
00:15:23,590 --> 00:15:24,924
(gasping)

300
00:15:24,966 --> 00:15:27,635
Oh, I'm so sorry.
I didn't mean to startle you.

301
00:15:27,677 --> 00:15:30,055
Sorry, I just, uh--

302
00:15:30,096 --> 00:15:33,099
I get a little jumpy when
people sneak up from behind me.

303
00:15:33,141 --> 00:15:35,602
Well, I really am sorry.

304
00:15:35,643 --> 00:15:37,103
It's okay.

305
00:15:38,897 --> 00:15:41,232
You're the niece
of Karl Jensen?

306
00:15:41,274 --> 00:15:44,611
An architect yourself,
I was told.

307
00:15:44,652 --> 00:15:48,323
You are inquiring
about me?

308
00:15:48,365 --> 00:15:50,158
Well, I know everyone
else here,

309
00:15:50,200 --> 00:15:52,952
and, uh, our stay at
the Winter Castle

310
00:15:52,994 --> 00:15:53,912
is an intimate affair.

311
00:15:53,953 --> 00:15:56,206
Oh, uh, of course.

312
00:15:56,247 --> 00:15:59,125
But you I haven't
met yet.

313
00:16:01,169 --> 00:16:02,170
Ava.

314
00:16:03,338 --> 00:16:04,255
Delighted.

315
00:16:06,341 --> 00:16:07,842
Your uncle has done
some wonderful work for us

316
00:16:07,884 --> 00:16:09,469
over the years.

317
00:16:09,511 --> 00:16:11,054
That's why we
commissioned him to design

318
00:16:11,096 --> 00:16:12,472
this year's Winter Castle.

319
00:16:12,514 --> 00:16:14,933
Ava: Well, thank you.
He's incredibly grateful.

320
00:16:14,974 --> 00:16:16,476
We both are.

321
00:16:16,518 --> 00:16:19,104
I think it's wonderful
that you can both

322
00:16:19,145 --> 00:16:22,482
work on such a unique
project together.

323
00:16:22,524 --> 00:16:23,942
You know, it's strange.

324
00:16:23,983 --> 00:16:26,611
It's almost like fate has
brought us here to do this.

325
00:16:26,653 --> 00:16:27,654
Fate?

326
00:16:27,696 --> 00:16:28,613
Ava:
Mm-hm.

327
00:16:28,655 --> 00:16:30,365
How so?

328
00:16:30,407 --> 00:16:32,492
Well, when I was a little kid,
we used to build snow castles

329
00:16:32,534 --> 00:16:35,745
together in
the backyard over Christmas.

330
00:16:35,787 --> 00:16:37,163
Really?

331
00:16:37,205 --> 00:16:39,290
(chuckling)
In fact they were a little bit

332
00:16:39,332 --> 00:16:41,543
taller than you,
but as a little kid

333
00:16:41,584 --> 00:16:43,545
they seemed like they were
gigantic,

334
00:16:43,586 --> 00:16:45,880
and I remember just sitting
inside of them

335
00:16:45,922 --> 00:16:49,134
and I would just dream about
being a princess

336
00:16:49,175 --> 00:16:51,678
off away in a winter
wonderland.

337
00:16:51,720 --> 00:16:55,098
Hm. It's one of
my favorite holiday memories.

338
00:16:58,727 --> 00:17:00,895
Sorry, I... (clearing throat)
...I'm oversharing.

339
00:17:00,937 --> 00:17:03,314
No, not at all.

340
00:17:05,358 --> 00:17:09,070
Um, your uncle said
that, uh,

341
00:17:09,112 --> 00:17:12,157
this ice slide
was your design.

342
00:17:12,198 --> 00:17:15,785
Yes. Yes, it is.
You want to give it a try?

343
00:17:15,827 --> 00:17:17,954
Oh, no. No, no.

344
00:17:17,996 --> 00:17:20,165
I thought you were
the one that requested it.

345
00:17:20,206 --> 00:17:24,210
Um, no, no.
For the children of course.

346
00:17:24,252 --> 00:17:26,713
Well, you're never
too old to go down a slide.

347
00:17:26,755 --> 00:17:27,756
Come on.

348
00:17:29,841 --> 00:17:30,884
Uh...

349
00:17:30,925 --> 00:17:32,969
- Ava: It'll be fun.
- Ah.

350
00:17:33,011 --> 00:17:35,388
Ava: Just follow me up
these stairs.

351
00:17:35,430 --> 00:17:36,806
- Wow, this is...
- Watch your head.

352
00:17:36,848 --> 00:17:38,058
...incredible.

353
00:17:38,099 --> 00:17:40,518
And you'll sit
right directly behind me.

354
00:17:40,560 --> 00:17:42,479
- Sit right behind you.
- Yes. Careful.

355
00:17:42,520 --> 00:17:45,482
*

356
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
Prince Henry:
Just down here?

357
00:17:49,778 --> 00:17:50,987
Ready? One, two--

358
00:17:51,029 --> 00:17:51,946
Two.

359
00:17:51,988 --> 00:17:52,989
Three!

360
00:17:53,031 --> 00:17:55,075
- Oh!
- Whoa!

361
00:17:55,116 --> 00:17:56,910
- (laughing)
- Whoa, it's got some speed.

362
00:17:56,951 --> 00:17:57,911
(screaming)

363
00:17:57,952 --> 00:17:58,828
(both laughing)

364
00:17:58,870 --> 00:18:00,205
Whoa!

365
00:18:00,246 --> 00:18:02,040
(both laughing)

366
00:18:02,082 --> 00:18:03,541
That was fantastic.

367
00:18:03,583 --> 00:18:04,793
Oh.

368
00:18:06,878 --> 00:18:08,421
(chuckling nervously)

369
00:18:08,463 --> 00:18:09,255
Von Trier.

370
00:18:09,297 --> 00:18:10,840
- Prince Henry.
- Yes.

371
00:18:10,882 --> 00:18:14,219
Your presence has been requested
by Her Majesty the Queen.

372
00:18:14,260 --> 00:18:17,764
We have some scheduling to
review back at the royal manor,

373
00:18:17,806 --> 00:18:19,891
but now it's time for
the annual Christmas photo.

374
00:18:19,933 --> 00:18:22,268
Oh, of course it is.

375
00:18:22,310 --> 00:18:24,145
Please tell them
I'm on my way.

376
00:18:25,647 --> 00:18:26,981
Thank you.

377
00:18:27,023 --> 00:18:28,316
- Sorry.
- (chuckling)

378
00:18:28,358 --> 00:18:30,652
Duty calls, Ms. Jensen.

379
00:18:31,986 --> 00:18:34,948
But it has been
an absolute pleasure.

380
00:18:34,989 --> 00:18:37,867
Mm, Your Highness.

381
00:18:37,909 --> 00:18:39,786
See you soon.

382
00:18:41,913 --> 00:18:43,415
I'll see you.

383
00:18:46,668 --> 00:18:49,671
*

384
00:18:54,092 --> 00:18:58,680
*

385
00:18:58,722 --> 00:19:02,642
(camera clicking)

386
00:19:04,144 --> 00:19:13,319
*

387
00:19:15,030 --> 00:19:16,322
Uncle Karl: Ava.

388
00:19:16,364 --> 00:19:20,201
Sweetheart,
so glad I found you.

389
00:19:20,243 --> 00:19:23,288
- We need to talk.
- What's the matter?

390
00:19:23,329 --> 00:19:25,290
There's been some rumblings
among the staff

391
00:19:25,331 --> 00:19:27,917
that the Prince may have
a thing for you.

392
00:19:27,959 --> 00:19:30,295
What type of a thing?

393
00:19:30,337 --> 00:19:31,629
An interest.

394
00:19:31,671 --> 00:19:34,132
Apparently he took
an immediate liking to you.

395
00:19:34,174 --> 00:19:36,134
(laughing)

396
00:19:36,176 --> 00:19:38,136
That's ridiculous.

397
00:19:38,178 --> 00:19:39,679
I know you're
a humble young lady,

398
00:19:39,721 --> 00:19:43,558
but anyone with any sense could
see why that might be true.

399
00:19:43,600 --> 00:19:46,728
My personal policy is to
not mingle with the royals,

400
00:19:46,770 --> 00:19:49,773
unless it's
absolutely necessary.

401
00:19:49,814 --> 00:19:52,233
And I'm not telling you
how to live your life.

402
00:19:52,275 --> 00:19:54,652
You're an adult,
you can make your own decisions.

403
00:19:54,694 --> 00:19:57,864
I guess I'm just
saying to be careful.

404
00:19:57,906 --> 00:20:02,285
A slight misstep could
have disastrous consequences

405
00:20:02,327 --> 00:20:03,661
for both of us.

406
00:20:03,703 --> 00:20:06,998
Uncle Karl,
I can assure you

407
00:20:07,040 --> 00:20:11,378
that my loyalty is to you
and my career, I promise.

408
00:20:11,419 --> 00:20:13,338
(chuckling)

409
00:20:13,380 --> 00:20:17,342
You've grown into such
a wise and talented woman.

410
00:20:17,384 --> 00:20:19,928
As I knew you would.

411
00:20:19,969 --> 00:20:20,970
I gotta run.

412
00:20:22,514 --> 00:20:23,973
- Love you.
- Love you.

413
00:20:24,015 --> 00:20:24,974
Okay.

414
00:20:26,393 --> 00:20:27,519
(chuckling)

415
00:20:29,437 --> 00:20:33,441
A moment, Ms. Jensen.
Please.

416
00:20:34,484 --> 00:20:36,444
Brigitta, I didn't
see you over there,

417
00:20:36,486 --> 00:20:37,946
otherwise I would
have stopped

418
00:20:37,987 --> 00:20:40,615
and happily exchanged,
um, pleasantries.

419
00:20:40,657 --> 00:20:43,576
You weren't planning
on retiring?

420
00:20:43,618 --> 00:20:45,036
Maybe.

421
00:20:45,078 --> 00:20:46,788
Considering the lucrative
contract you are being paid

422
00:20:46,830 --> 00:20:50,291
for your creative services,
I hope you understand

423
00:20:50,333 --> 00:20:53,253
that you are on call,
as you Americans say.

424
00:20:53,294 --> 00:20:55,296
Of course. Yes.

425
00:20:55,338 --> 00:20:57,132
Uh, what did you
have in mind?

426
00:20:57,173 --> 00:21:01,553
I have a job that requires
your creativity and talents.

427
00:21:02,929 --> 00:21:04,723
Please, do tell.

428
00:21:04,764 --> 00:21:05,682
Hm.

429
00:21:08,601 --> 00:21:14,566
*

430
00:21:14,607 --> 00:21:16,693
Housing for
the royal pooches?

431
00:21:16,735 --> 00:21:21,823
Mm, Bjorn, Grom,
Knud, Toke, and Ulf.

432
00:21:21,865 --> 00:21:23,491
Go on.

433
00:21:23,533 --> 00:21:24,701
Write it down.

434
00:21:26,286 --> 00:21:28,496
Oh, uh...

435
00:21:30,957 --> 00:21:32,500
(clearing throat)

436
00:21:32,542 --> 00:21:36,588
And you said that there's,
um, five-- five of them?

437
00:21:36,629 --> 00:21:37,881
Yes.

438
00:21:37,922 --> 00:21:41,259
And they each need
their own separate dwelling?

439
00:21:41,301 --> 00:21:42,886
Is that a problem?

440
00:21:42,927 --> 00:21:45,472
No, no. Not at all. It's just
none of this was in the plans.

441
00:21:45,513 --> 00:21:47,891
It was a last minute
addition.

442
00:21:47,932 --> 00:21:49,642
The king and queen
weren't planning on bringing

443
00:21:49,684 --> 00:21:52,479
the royal pooches,
but I said, "You must!

444
00:21:52,520 --> 00:21:54,814
They will be
in their element."

445
00:21:54,856 --> 00:21:58,276
And they said,
"Brigitta, you are right,

446
00:21:58,318 --> 00:21:59,986
as it is your habit
to be."

447
00:22:01,654 --> 00:22:03,865
The pooches arrive
in three days from now.

448
00:22:03,907 --> 00:22:06,284
You can use whatever
you need in the warehouse.

449
00:22:06,326 --> 00:22:08,244
As for workers
to help you build,

450
00:22:08,286 --> 00:22:09,996
well, I must leave that
to you.

451
00:22:10,038 --> 00:22:12,624
I don't think that there's going
to be much time to do this.

452
00:22:12,665 --> 00:22:14,959
Not much time
at all.

453
00:22:15,001 --> 00:22:18,004
I expect this will consume you
from this moment forward.

454
00:22:19,798 --> 00:22:22,759
Good day, Ms. Jensen,
and good luck.

455
00:22:22,801 --> 00:22:26,179
Knud?
How do you even spell that?

456
00:22:28,431 --> 00:22:38,608
*

457
00:22:47,659 --> 00:22:51,746
It appeared Prince Henry was
captivated by the ravishing

458
00:22:51,788 --> 00:22:54,666
Sigrid Newton, who only
recently returned to Fríorland

459
00:22:54,708 --> 00:22:56,793
after graduating
from Sorbonne.

460
00:22:56,835 --> 00:22:58,920
As the daughter
of Brigitta Newton,

461
00:22:58,962 --> 00:23:01,047
a long-time member
of the royal staff,

462
00:23:01,089 --> 00:23:04,509
and daughter of
the late Duke Thorfinn Newton,

463
00:23:04,551 --> 00:23:07,554
she's accustomed to
the royal way of life.

464
00:23:07,595 --> 00:23:12,350
With Astrid cast out
it seems Sigrid is next up,

465
00:23:12,392 --> 00:23:14,602
and public opinion
is that she is

466
00:23:14,644 --> 00:23:17,022
very well suited to be
the future princess.

467
00:23:19,149 --> 00:23:21,735
I have a brief chat with a woman
and the press is ready

468
00:23:21,776 --> 00:23:23,528
to crown her the next queen.

469
00:23:23,570 --> 00:23:27,407
(laughing)
It's maddening.

470
00:23:27,449 --> 00:23:30,201
Well, the press did
have a keen observation.

471
00:23:30,243 --> 00:23:31,661
And what was that?

472
00:23:31,703 --> 00:23:34,372
That Sigrid is well-groomed
for this sort of life.

473
00:23:34,414 --> 00:23:37,459
I'd rather someone who's right
for me, not just this life.

474
00:23:37,500 --> 00:23:41,171
All I'm saying is it wouldn't
hurt to give Sigrid a chance.

475
00:23:41,212 --> 00:23:44,007
If you have common interests,
if your personalities mesh,

476
00:23:44,049 --> 00:23:45,967
you might ask her
to the Christmas Ball.

477
00:23:47,594 --> 00:23:48,970
(groaning)

478
00:23:49,012 --> 00:23:49,971
Von Trier.

479
00:23:51,431 --> 00:23:52,599
(sighing)

480
00:23:58,271 --> 00:23:59,230
Sigrid:
This is lovely.

481
00:23:59,272 --> 00:24:00,648
It is.

482
00:24:02,359 --> 00:24:04,402
You know,
when I was little

483
00:24:04,444 --> 00:24:06,112
I spent countless
hours thinking

484
00:24:06,154 --> 00:24:09,449
of what sort of princess
or queen I'd be.

485
00:24:09,491 --> 00:24:11,159
Did you?

486
00:24:11,201 --> 00:24:13,203
Of course,
all girls did.

487
00:24:13,244 --> 00:24:16,164
I think I'd want to be like
Queen Christina of Sweden.

488
00:24:16,206 --> 00:24:18,249
She was quite intellectual.

489
00:24:18,291 --> 00:24:20,335
Did you know she had
René Descartes in her court?

490
00:24:20,377 --> 00:24:23,421
Mm. Cogito, ergo sum.

491
00:24:23,463 --> 00:24:26,299
I think, therefore I am.

492
00:24:26,341 --> 00:24:30,303
Oui. Je pense donc je suis.

493
00:24:30,345 --> 00:24:31,554
(chuckling)

494
00:24:31,596 --> 00:24:33,682
He was quite incredible.

495
00:24:33,723 --> 00:24:36,267
I mean, first invented
analytical geometry,

496
00:24:36,309 --> 00:24:38,770
and then skepticism,
which is now an essential part

497
00:24:38,812 --> 00:24:41,022
of scientific theory.
I just--

498
00:24:41,064 --> 00:24:43,233
He was... amazing.

499
00:24:43,274 --> 00:24:47,862
Yes, but Queen Christina

500
00:24:47,904 --> 00:24:51,616
lived so extravagantly she
nearly bankrupted the country.

501
00:24:51,658 --> 00:24:53,326
Well, you can't
fault her for that.

502
00:24:57,580 --> 00:24:59,165
All right, well,
she was the most learned woman

503
00:24:59,207 --> 00:25:00,542
of the 17th century.

504
00:25:00,583 --> 00:25:03,420
Yes, she was in good company
with Marie Antoinette.

505
00:25:03,461 --> 00:25:04,879
Ah, now you're
touching on something

506
00:25:04,921 --> 00:25:07,132
that I despise
about monarchies.

507
00:25:07,173 --> 00:25:08,383
What is that?

508
00:25:08,425 --> 00:25:10,802
They have a history of
beheading their wives.

509
00:25:10,844 --> 00:25:13,304
Did you know that
King Henry VIII of England

510
00:25:13,346 --> 00:25:14,723
beheaded two of his wives?

511
00:25:14,764 --> 00:25:16,391
Yes, well, that is a rather
morbid bit of history.

512
00:25:16,433 --> 00:25:18,601
I suppose it's a good thing
monarchies frown upon

513
00:25:18,643 --> 00:25:20,311
such things these days.

514
00:25:20,353 --> 00:25:22,731
In all seriousness,
what would happen to a princess

515
00:25:22,772 --> 00:25:25,025
or queen if she didn't
give birth to a boy?

516
00:25:25,066 --> 00:25:29,112
Is she banished
in your country?

517
00:25:29,154 --> 00:25:32,991
No, the Royal Family would
celebrate the baby girl.

518
00:25:33,033 --> 00:25:34,367
Mm.

519
00:25:34,409 --> 00:25:36,202
Princess soon
to rule as queen.

520
00:25:36,244 --> 00:25:38,413
Just like
Queen Elizabeth in England.

521
00:25:40,206 --> 00:25:43,835
Kings aren't as important
as their title implies.

522
00:25:43,877 --> 00:25:46,796
What makes you
ask these questions?

523
00:25:48,256 --> 00:25:51,676
Well, I have 17 cousins,

524
00:25:51,718 --> 00:25:53,428
all but one are female,

525
00:25:53,470 --> 00:25:56,598
with six nieces,
no nephews.

526
00:25:56,639 --> 00:25:59,642
It seems it's in
my family's lot to have girls.

527
00:25:59,684 --> 00:26:01,102
You know what?

528
00:26:01,144 --> 00:26:03,355
I think we're getting
a little ahead of ourselves.

529
00:26:03,396 --> 00:26:05,607
- Perhaps, yes.
- Yeah.

530
00:26:05,648 --> 00:26:07,776
(chuckling)

531
00:26:12,989 --> 00:26:14,282
(turkeys warbling)

532
00:26:14,324 --> 00:26:16,326
Ava: So, they're still
a work in progress,

533
00:26:16,368 --> 00:26:18,912
but I think they'll meet
the Royal Family's expectations.

534
00:26:18,953 --> 00:26:20,872
(chuckling)
They'll exceed them.

535
00:26:20,914 --> 00:26:24,209
In the field of architecture,
I am convinced you can do

536
00:26:24,250 --> 00:26:26,836
just about anything,
and do it exceptionally well.

537
00:26:26,878 --> 00:26:29,172
(chuckling)

538
00:26:29,214 --> 00:26:30,715
I also wanted to
design this gateway

539
00:26:30,757 --> 00:26:31,925
that frames the kennel area.

540
00:26:31,966 --> 00:26:33,051
Karl: Mm-hm.

541
00:26:33,093 --> 00:26:34,302
Ava: A design that really,
you know,

542
00:26:34,344 --> 00:26:36,304
embodies the local
environment.

543
00:26:36,346 --> 00:26:39,683
Oh, you should go take
a look in the chapel.

544
00:26:39,724 --> 00:26:42,519
It might give you
some ideas.

545
00:26:42,560 --> 00:26:44,020
- Okay.
- Okay.

546
00:26:44,062 --> 00:26:46,189
Hey, I would stay and help
if I didn't have to tend

547
00:26:46,231 --> 00:26:48,108
to every detail of
the Winter Castle.

548
00:26:48,149 --> 00:26:50,360
No, we're a team.

549
00:26:50,402 --> 00:26:52,570
That's why I'm here.
So, go.

550
00:26:52,612 --> 00:26:54,155
Focus on what you need to.

551
00:26:54,197 --> 00:26:55,198
- Okay, good.
- (phone ringing)

552
00:26:55,240 --> 00:26:56,032
Oh.

553
00:26:56,074 --> 00:26:57,450
(phone ringing)

554
00:26:57,492 --> 00:26:59,369
Deputy Von Trier.
I gotta run.

555
00:26:59,411 --> 00:27:01,246
Go, I got this.

556
00:27:01,287 --> 00:27:03,498
- All right.
- (phone ringing)

557
00:27:03,540 --> 00:27:06,710
Hello. No, I just stepped away
for a couple of minutes.

558
00:27:07,877 --> 00:27:09,087
I'll be right there.

559
00:27:10,588 --> 00:27:20,598
*

560
00:27:21,933 --> 00:27:22,851
(chuckling)

561
00:27:25,937 --> 00:27:27,105
Ms. Jensen.

562
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Hi.

563
00:27:31,776 --> 00:27:34,029
Sorry, I didn't--
I didn't mean to interrupt you.

564
00:27:34,070 --> 00:27:36,322
No, please.
Join me if you have a moment.

565
00:27:39,701 --> 00:27:43,121
This, uh, this chapel
was built for my cousin.

566
00:27:43,163 --> 00:27:45,457
He's getting married here
after the holidays.

567
00:27:47,167 --> 00:27:50,920
His fiancée is such
a wonderful woman.

568
00:27:50,962 --> 00:27:53,006
They're a great couple.

569
00:27:53,048 --> 00:27:55,884
You know, the kind
of couples who seem

570
00:27:55,925 --> 00:27:59,137
to complement each other
so perfectly.

571
00:27:59,179 --> 00:28:00,680
Yeah, I have some
friends like that.

572
00:28:00,722 --> 00:28:02,223
Hm.

573
00:28:02,265 --> 00:28:06,436
Have you ever been in a
relationship yourself like that?

574
00:28:06,478 --> 00:28:09,064
Oh, no.

575
00:28:09,105 --> 00:28:10,440
Have you?

576
00:28:10,482 --> 00:28:12,942
Uh... no.

577
00:28:12,984 --> 00:28:14,277
Not yet.

578
00:28:20,200 --> 00:28:21,868
Interesting design,
isn't it?

579
00:28:21,910 --> 00:28:23,661
Yeah, it's so unique.

580
00:28:23,703 --> 00:28:25,288
It was my cousin's vision,

581
00:28:25,330 --> 00:28:26,873
but your uncle helped
execute it perfectly.

582
00:28:26,915 --> 00:28:28,124
Mm-hm.

583
00:28:28,166 --> 00:28:31,628
It's representative
of the landscape,

584
00:28:31,670 --> 00:28:34,089
which is very
important to our culture.

585
00:28:34,130 --> 00:28:36,966
Constantly in flux
and change.

586
00:28:37,008 --> 00:28:38,927
The snow, glaciers,

587
00:28:38,968 --> 00:28:42,138
and the storms that blow so hard
you can hardly see your hand

588
00:28:42,180 --> 00:28:43,765
when you hold it
in front of you.

589
00:28:43,807 --> 00:28:47,477
It's all part of what
makes us who we are.

590
00:28:47,519 --> 00:28:48,687
And who's that?

591
00:28:50,146 --> 00:28:51,731
Fríorlanders.

592
00:28:51,773 --> 00:28:53,983
- Yeah.
- Oh, uh. We are--

593
00:28:54,025 --> 00:28:56,569
We are strong
and resilient people.

594
00:28:56,611 --> 00:29:01,032
People that help each
other when times are tough.

595
00:29:01,074 --> 00:29:03,827
But we also
truly appreciate nature

596
00:29:03,868 --> 00:29:06,454
and will fight
to protect it.

597
00:29:06,496 --> 00:29:08,415
Isn't it interesting
how the landscape that

598
00:29:08,456 --> 00:29:10,458
we grow up around
really influences us?

599
00:29:10,500 --> 00:29:14,587
Where I grew up really inspired
my passion for architecture,

600
00:29:14,629 --> 00:29:16,923
especially for
sustainable housing.

601
00:29:16,965 --> 00:29:19,009
Where were you raised?

602
00:29:19,050 --> 00:29:21,052
- Minnesota.
- Minnesota.

603
00:29:21,094 --> 00:29:23,763
Uh, strong Nordic roots.

604
00:29:23,805 --> 00:29:25,223
Oh.
(chuckling)

605
00:29:25,265 --> 00:29:28,143
I'm kidding. I grew up
around snow and the cold, so.

606
00:29:28,184 --> 00:29:29,811
Well, you'll feel
very at home here, then.

607
00:29:29,853 --> 00:29:31,062
Your Highness?

608
00:29:31,104 --> 00:29:33,314
Oh, yes.

609
00:29:33,356 --> 00:29:35,859
There are a few
matters of varying urgency

610
00:29:35,900 --> 00:29:37,694
that require your attention.

611
00:29:37,736 --> 00:29:39,946
Always.

612
00:29:39,988 --> 00:29:40,905
Thank you.

613
00:29:42,490 --> 00:29:45,785
It's nice to see you again,
Ms. Jensen.

614
00:29:45,827 --> 00:29:47,871
Ava.

615
00:29:47,912 --> 00:29:49,748
You can call me Ava.

616
00:29:49,789 --> 00:29:52,250
Okay. Ava.

617
00:29:52,292 --> 00:29:53,752
I'll see you soon.

618
00:29:53,793 --> 00:30:03,762
*

619
00:30:06,556 --> 00:30:09,434
Queen:
Oh, do try to keep up, dear.

620
00:30:09,476 --> 00:30:12,020
I know you much prefer
the great indoors,

621
00:30:12,062 --> 00:30:14,105
but this is the reason
why we're here.

622
00:30:14,147 --> 00:30:16,733
For the invigoration
of it all!

623
00:30:16,775 --> 00:30:18,360
Yes, darling.

624
00:30:18,401 --> 00:30:21,529
Remember that I do love the
idea of cross-country skiing

625
00:30:21,571 --> 00:30:23,698
a bit more than
the activity itself,

626
00:30:23,740 --> 00:30:26,910
which I feel has been
vastly over-romanticized.

627
00:30:26,951 --> 00:30:28,328
(laughing)

628
00:30:30,330 --> 00:30:33,625
Now that we're all here,
just the three of us,

629
00:30:33,667 --> 00:30:35,418
I do feel like
it's absolutely wonderful.

630
00:30:35,460 --> 00:30:36,670
Aw.

631
00:30:36,711 --> 00:30:39,089
I don't think it was
just the three of us.

632
00:30:39,130 --> 00:30:40,423
(camera clicking)

633
00:30:40,465 --> 00:30:41,758
Apparently our
location was leaked.

634
00:30:41,800 --> 00:30:43,968
Must be the guy
who took the photo of me

635
00:30:44,010 --> 00:30:45,679
talking with Sigrid.

636
00:30:45,720 --> 00:30:47,263
Well, you know
how to handle this.

637
00:30:47,305 --> 00:30:49,224
Just ignore him.

638
00:30:49,265 --> 00:30:51,226
I've been doing that
my whole life, mother.

639
00:30:51,267 --> 00:30:53,353
It takes its toll.

640
00:30:53,395 --> 00:30:54,688
Well, come on, cheer up.

641
00:30:54,729 --> 00:30:57,232
This is a great opportunity for
outdoor sport

642
00:30:57,273 --> 00:31:00,110
and it is my favorite time
of the year.

643
00:31:00,151 --> 00:31:02,779
Mine too, Mother.

644
00:31:02,821 --> 00:31:04,739
And we have a lovely
dinner planned for tonight

645
00:31:04,781 --> 00:31:06,616
at the royal manor.

646
00:31:06,658 --> 00:31:09,452
A traditional meal,
great conversation,

647
00:31:09,494 --> 00:31:11,830
a glass of wine.
Just what you need.

648
00:31:11,871 --> 00:31:15,583
And we've invited
Sigrid as our guest.

649
00:31:15,625 --> 00:31:19,295
Just so the two of you
can be reacquainted.

650
00:31:19,337 --> 00:31:20,880
Well, we've already
been reacquainted.

651
00:31:20,922 --> 00:31:23,425
Oh, have you?

652
00:31:23,466 --> 00:31:25,510
We went for a walk together
arranged by Von Trier

653
00:31:25,552 --> 00:31:28,054
and orchestrated by
you and Brigitta I'm sure.

654
00:31:29,848 --> 00:31:31,850
And how did it go?

655
00:31:31,891 --> 00:31:33,560
Well, she wondered if
it'd be problematic

656
00:31:33,601 --> 00:31:35,353
if she only birthed females.

657
00:31:35,395 --> 00:31:36,771
(chuckling)

658
00:31:36,813 --> 00:31:38,314
Well, you can't fault
a girl for thinking ahead.

659
00:31:38,356 --> 00:31:39,566
Come on, Mother.

660
00:31:39,607 --> 00:31:41,818
Oh, she was
probably just nervous.

661
00:31:41,860 --> 00:31:43,486
Anyway, enough of this.

662
00:31:43,528 --> 00:31:45,321
There'll be plenty of time
to talk

663
00:31:45,363 --> 00:31:47,157
about all sorts of things
at dinner.

664
00:31:47,198 --> 00:31:48,992
You've been awfully
stressed lately.

665
00:31:49,034 --> 00:31:50,118
More so than normal.

666
00:31:50,160 --> 00:31:52,037
Yeah, I just have
a lot on my mind.

667
00:31:52,078 --> 00:31:54,497
Son, as a hereditary royal,

668
00:31:54,539 --> 00:31:57,250
you above all people
know our obligations.

669
00:31:57,292 --> 00:31:59,044
We must keep up
our traditions.

670
00:31:59,085 --> 00:32:01,421
We're a small,
but vital country.

671
00:32:01,463 --> 00:32:03,214
What do we have,
if we don't have tradition?

672
00:32:03,256 --> 00:32:06,718
And we do understand that it
can be overwhelming at times.

673
00:32:06,760 --> 00:32:08,553
Yes, but you must
be able to control it

674
00:32:08,595 --> 00:32:10,180
and the impact it has on you.

675
00:32:10,221 --> 00:32:12,015
Oh, easier said than done.

676
00:32:12,057 --> 00:32:14,100
Yes.

677
00:32:14,142 --> 00:32:15,477
Well, so is
cross-country skiing,

678
00:32:15,518 --> 00:32:16,853
but practice makes perfect.

679
00:32:16,895 --> 00:32:18,897
(laughing)

680
00:32:18,938 --> 00:32:21,399
Listen, the rest of
the day is yours.

681
00:32:21,441 --> 00:32:23,151
Go relax.

682
00:32:23,193 --> 00:32:25,904
Or better yet,
go have some fun.

683
00:32:27,072 --> 00:32:29,032
Yes.

684
00:32:29,074 --> 00:32:31,076
Maybe I will.

685
00:32:31,117 --> 00:32:32,577
Queen: Come on.

686
00:32:34,829 --> 00:32:36,623
Actually, I would love
a brandy after this.

687
00:32:38,917 --> 00:32:42,796
(fire crackling)

688
00:32:42,837 --> 00:32:52,806
*

689
00:32:56,017 --> 00:32:57,268
Oh, Mr. Jensen.

690
00:32:57,310 --> 00:32:59,562
Prince Henry.

691
00:32:59,604 --> 00:33:02,524
Um, I was wondering
if you've seen Ava around.

692
00:33:02,565 --> 00:33:05,068
Yes, why?
Are you looking for her?

693
00:33:05,110 --> 00:33:07,987
Yes, I am, in fact.

694
00:33:08,029 --> 00:33:09,072
Which is why I'm asking.

695
00:33:09,114 --> 00:33:11,491
Of course.
Yes.

696
00:33:11,533 --> 00:33:14,369
Um, she's tending to
a project in the workshop.

697
00:33:14,411 --> 00:33:17,539
Great. Thank you.

698
00:33:17,580 --> 00:33:20,458
Okay.
Well, she's very busy, though.

699
00:33:20,500 --> 00:33:22,460
She's got a lot
of work to do.

700
00:33:23,753 --> 00:33:33,096
*

701
00:33:33,138 --> 00:33:34,097
Ava?

702
00:33:34,139 --> 00:33:35,140
(gasping)

703
00:33:37,475 --> 00:33:40,311
You really like to
sneak up on people, don't you?

704
00:33:40,353 --> 00:33:42,397
It's not intentional...

705
00:33:42,439 --> 00:33:44,774
I promise.

706
00:33:44,816 --> 00:33:47,485
(clearing throat)
Uh, how can I help you?

707
00:33:49,904 --> 00:33:51,031
I have a proposal.

708
00:33:51,072 --> 00:33:53,825
A proposal?

709
00:33:53,867 --> 00:33:56,786
Look, um, the Winter Castle
is supposed to be a getaway,

710
00:33:56,828 --> 00:33:59,205
but I can hardly turn around
without bumping into someone

711
00:33:59,247 --> 00:34:00,498
who needs something
from me.

712
00:34:00,540 --> 00:34:03,626
So, I was wondering

713
00:34:03,668 --> 00:34:07,339
if you might want to, uh...
take a break.

714
00:34:07,380 --> 00:34:09,924
And get away
for a few hours.

715
00:34:09,966 --> 00:34:11,343
To do what?

716
00:34:11,384 --> 00:34:14,095
To escape all of this

717
00:34:14,137 --> 00:34:16,598
and just have some fun.

718
00:34:16,639 --> 00:34:18,224
I mean, you do
make a good point,

719
00:34:18,266 --> 00:34:21,603
but if Brigitta found out I left
and went somewhere with you

720
00:34:21,644 --> 00:34:23,730
when I'm on this deadline,
she would be--

721
00:34:23,772 --> 00:34:27,650
(imitating accent:)
"Off with her head."

722
00:34:27,692 --> 00:34:31,071
Don't worry
about Brigitta.

723
00:34:31,112 --> 00:34:32,655
(chuckling)

724
00:34:32,697 --> 00:34:35,950
But I have to make these
pooch palaces in the next day.

725
00:34:35,992 --> 00:34:37,660
I can't just leave.

726
00:34:37,702 --> 00:34:39,412
That's what
you're working on.

727
00:34:39,454 --> 00:34:40,830
- Hm.
- Yeah.

728
00:34:40,872 --> 00:34:43,166
Actually, I would love
to get your feedback.

729
00:34:43,208 --> 00:34:45,001
Do you mind taking a look?

730
00:34:45,043 --> 00:34:46,002
No, not at all.

731
00:34:46,044 --> 00:34:47,045
Great.

732
00:34:49,297 --> 00:34:51,132
These are spectacular.

733
00:34:51,174 --> 00:34:52,676
Really?

734
00:34:52,717 --> 00:34:56,930
Yeah. The most impressive
dog houses I have ever seen.

735
00:34:58,640 --> 00:35:00,684
I love the gated archway.

736
00:35:02,560 --> 00:35:05,146
But I have a bit
of news for you.

737
00:35:05,188 --> 00:35:08,358
Um, the, um...

738
00:35:08,400 --> 00:35:12,278
The royal pooches, they are not
coming to the Winter Castle.

739
00:35:12,320 --> 00:35:13,738
But--

740
00:35:13,780 --> 00:35:14,739
What?

741
00:35:14,781 --> 00:35:16,658
But Brigitta said
that they were.

742
00:35:16,700 --> 00:35:18,451
I mean,
I've done all this work.

743
00:35:18,493 --> 00:35:21,663
Yes, um, well,
she suggested it to my mother,

744
00:35:21,705 --> 00:35:26,584
who, well, of course agreed,
but, um, I put an end to it.

745
00:35:26,626 --> 00:35:30,005
I love the dogs,
I know them better than anyone,

746
00:35:30,046 --> 00:35:31,506
They're much happier
back home.

747
00:35:31,548 --> 00:35:33,008
(turkey warbling)

748
00:35:33,049 --> 00:35:36,970
But these
are so spectacular.

749
00:35:38,930 --> 00:35:41,850
I think they should be built
for our primary residence.

750
00:35:46,354 --> 00:35:48,064
But they are
not pressing.

751
00:35:48,106 --> 00:35:50,442
So, just like that,

752
00:35:50,483 --> 00:35:53,236
magic, I cleared
your schedule.

753
00:35:53,278 --> 00:35:55,238
Oh.

754
00:35:55,280 --> 00:35:57,574
Your Highness.

755
00:35:57,615 --> 00:36:00,660
Uh, please.
Call me Henry.

756
00:36:02,328 --> 00:36:05,623
It seems
so informal, though.

757
00:36:05,665 --> 00:36:07,375
I prefer informal.

758
00:36:11,379 --> 00:36:13,089
Okay.

759
00:36:13,131 --> 00:36:14,007
Henry.

760
00:36:15,800 --> 00:36:16,801
Ava.

761
00:36:18,470 --> 00:36:21,723
Well, would you be
so kind

762
00:36:21,765 --> 00:36:23,850
as to accompany me
in an adventure?

763
00:36:27,020 --> 00:36:29,439
Sure.
Okay.

764
00:36:29,481 --> 00:36:31,191
Great. See you soon.

765
00:36:43,453 --> 00:36:46,331
(fire crackling)

766
00:36:46,373 --> 00:36:48,249
Can I ask your
advice on something?

767
00:36:48,291 --> 00:36:49,751
Sure.

768
00:36:49,793 --> 00:36:52,504
Prince Henry asked me
if I wanted to go

769
00:36:52,545 --> 00:36:54,005
on "an adventure" with him.

770
00:36:54,047 --> 00:36:56,466
- He asked you on a date?
- No, it's not a date.

771
00:36:56,508 --> 00:36:57,842
Mm, it sounds like a date.

772
00:36:57,884 --> 00:36:59,260
So, you think
it's a bad idea?

773
00:36:59,302 --> 00:37:01,680
How many girls in
their lifetime get to say

774
00:37:01,721 --> 00:37:03,973
they went on
a date with a prince?

775
00:37:04,015 --> 00:37:05,934
I'm not trying to
complicate things.

776
00:37:05,975 --> 00:37:08,436
I am here to do my job,
help my uncle,

777
00:37:08,478 --> 00:37:11,189
build up my resume.
I don't need to get sidetracked.

778
00:37:11,231 --> 00:37:13,233
I'm sorry. I think
I'm missing something.

779
00:37:13,274 --> 00:37:15,360
I thought we were discussing
going on a date

780
00:37:15,402 --> 00:37:16,820
with Prince Henry.

781
00:37:16,861 --> 00:37:18,988
I have a very
specific life plan,

782
00:37:19,030 --> 00:37:21,574
and it does not involve
getting mixed up with princes.

783
00:37:21,616 --> 00:37:23,118
(laughing)
No offense,

784
00:37:23,159 --> 00:37:24,828
but you're sounding
a little Type A right now.

785
00:37:24,869 --> 00:37:25,829
Type A?

786
00:37:25,870 --> 00:37:27,414
Mm-hm.

787
00:37:27,455 --> 00:37:30,375
But I know there's also
a playful side to you.

788
00:37:30,417 --> 00:37:32,377
I heard about you and
the Prince on the ice slide.

789
00:37:32,419 --> 00:37:35,588
Trust me, people do not
interact with him that way.

790
00:37:35,630 --> 00:37:37,924
I think that's why he wants
to spend more time with you,

791
00:37:37,966 --> 00:37:40,010
and I have no idea why
you wouldn't want

792
00:37:40,051 --> 00:37:42,303
to spend more time
with him.

793
00:37:42,345 --> 00:37:44,347
It's not like I don't
think he's attractive, I do.

794
00:37:44,389 --> 00:37:47,976
He's just-- He just--
got out of a relationship

795
00:37:48,018 --> 00:37:51,146
and, mm, Sigrid has
made it very clear that

796
00:37:51,187 --> 00:37:55,442
she is ready and willing to fill
that void as of immediately.

797
00:37:55,483 --> 00:37:57,193
Look, I know the tabloids
give him a hard time

798
00:37:57,235 --> 00:37:58,737
over his other relationships
and all that,

799
00:37:58,778 --> 00:38:01,698
but I've been around him
quite a bit over the years.

800
00:38:01,740 --> 00:38:05,660
Prince Henry is a gentleman
with a good heart.

801
00:38:05,702 --> 00:38:07,120
He really cares
for people.

802
00:38:07,162 --> 00:38:09,080
It's not just an act.
It's real.

803
00:38:10,373 --> 00:38:11,207
I don't know...

804
00:38:11,249 --> 00:38:12,375
You're over-thinking this.

805
00:38:14,919 --> 00:38:18,840
Maybe. I mean, he did only say
it was gonna be a few hours.

806
00:38:18,882 --> 00:38:20,050
So...

807
00:38:21,051 --> 00:38:22,344
You asked me
for my advice.

808
00:38:22,385 --> 00:38:23,762
So, I'm going
to give it to you.

809
00:38:23,803 --> 00:38:26,181
Go on this date.

810
00:38:26,222 --> 00:38:29,434
I think you'd regret it
one day if you didn't.

811
00:38:29,476 --> 00:38:30,435
Maybe.

812
00:38:33,563 --> 00:38:34,564
Thanks.

813
00:38:34,606 --> 00:38:35,565
Mm-hm.

814
00:38:38,568 --> 00:38:47,577
*

815
00:38:47,619 --> 00:38:49,537
Psst.

816
00:38:49,579 --> 00:38:51,414
Take me away.

817
00:38:53,416 --> 00:38:54,584
Do I know you?

818
00:38:54,626 --> 00:38:57,087
(laughing)

819
00:38:57,128 --> 00:38:58,755
And he's funny too.

820
00:38:58,797 --> 00:39:00,048
(chuckling)

821
00:39:00,090 --> 00:39:02,050
Well, I'm not known
for my humor,

822
00:39:02,092 --> 00:39:04,094
but you seem to
bring it out of me.

823
00:39:04,135 --> 00:39:06,513
I'm sorry,
what is that for?

824
00:39:06,554 --> 00:39:09,724
Oh, in case we run
into a polar bear.

825
00:39:09,766 --> 00:39:11,810
It's just to
scare them off.

826
00:39:11,851 --> 00:39:14,437
You know, one warning shot
just sends them running.

827
00:39:14,479 --> 00:39:17,107
It's to keep us
and the polar bear safe.

828
00:39:17,148 --> 00:39:18,566
I know how much
you love them.

829
00:39:18,608 --> 00:39:20,902
Come on.

830
00:39:20,944 --> 00:39:22,570
You'll be safe with me,
I promise.

831
00:39:25,115 --> 00:39:26,866
I trust you.

832
00:39:26,908 --> 00:39:27,784
Henry:
Good.

833
00:39:30,787 --> 00:39:31,788
(chuckling)

834
00:39:38,169 --> 00:39:39,754
(sighing)
Beautiful.

835
00:39:39,796 --> 00:39:40,797
Mm.

836
00:39:42,966 --> 00:39:45,093
Since your grandfather,
the Duke, died

837
00:39:45,135 --> 00:39:46,678
and we lost all peerages,

838
00:39:46,720 --> 00:39:49,889
I have strived to regain
our family's nobility.

839
00:39:49,931 --> 00:39:54,728
Oh, you must remember, Sigrid,
you are no commoner.

840
00:39:54,769 --> 00:39:58,565
You are as worthy of
becoming princess as anyone.

841
00:39:58,606 --> 00:40:02,152
So, let's make the most
of this dinner tonight.

842
00:40:03,153 --> 00:40:05,280
You have done
your part, Mother,

843
00:40:05,321 --> 00:40:07,907
and now,
I shall do mine.

844
00:40:07,949 --> 00:40:08,908
Mm.

845
00:40:10,035 --> 00:40:11,786
All right.

846
00:40:11,828 --> 00:40:12,829
Wonderful.

847
00:40:14,497 --> 00:40:16,708
Ava: Wow, your country really
is a perfect winter wonderland.

848
00:40:16,750 --> 00:40:18,960
Oh, do you think so?

849
00:40:19,002 --> 00:40:20,253
I love it out here
this time of year.

850
00:40:20,295 --> 00:40:21,546
I can see why.

851
00:40:25,508 --> 00:40:26,718
Oh, what's this?

852
00:40:26,760 --> 00:40:30,305
Some local architecture.
That's a fishing chalet.

853
00:40:30,347 --> 00:40:32,265
I love the design.
Functional.

854
00:40:32,307 --> 00:40:34,309
I feel like we're in
our own private snow globe.

855
00:40:34,351 --> 00:40:35,977
Henry: Hope you're not
getting too cold.

856
00:40:36,019 --> 00:40:37,562
Ava: Nah.

857
00:40:37,604 --> 00:40:43,026
*

858
00:40:43,068 --> 00:40:44,402
Henry:
Oh, look at this. Over here.

859
00:40:44,444 --> 00:40:45,904
Ava:
Oh, they're so cute.

860
00:40:45,945 --> 00:40:55,914
*

861
00:40:57,499 --> 00:40:58,583
Over here.

862
00:41:01,378 --> 00:41:02,629
- Ava: What are they?
- Henry: Reindeer.

863
00:41:02,671 --> 00:41:04,422
Must've heard there was
a special guest in town.

864
00:41:04,464 --> 00:41:05,423
Wow.

865
00:41:07,842 --> 00:41:17,811
*

866
00:41:21,940 --> 00:41:24,025
This setting
is incredible.

867
00:41:24,067 --> 00:41:25,610
Henry: Oh, so you're
not disappointed?

868
00:41:25,652 --> 00:41:28,697
What?
How could I be disappointed?

869
00:41:28,738 --> 00:41:32,617
Well, I thought maybe you were
expecting royal accommodation.

870
00:41:32,659 --> 00:41:35,286
Ava: It's like out of
a fairy tale.

871
00:41:35,328 --> 00:41:36,871
Ah, well,
it's going to get dark soon,

872
00:41:36,913 --> 00:41:40,875
and, um, I have a few
things to set up, so come on.

873
00:41:40,917 --> 00:41:42,585
What?
What things?

874
00:41:45,839 --> 00:41:50,593
(clock ticking)

875
00:41:55,765 --> 00:41:58,351
It's possible he got
the time mixed up.

876
00:41:59,853 --> 00:42:03,064
Possible, though I have
a feeling it's something else.

877
00:42:03,106 --> 00:42:04,274
Oh, dear.

878
00:42:07,360 --> 00:42:08,945
Well, Heaven knows
what's keeping him.

879
00:42:10,780 --> 00:42:12,532
Go to Henry's room

880
00:42:12,574 --> 00:42:14,534
and find out
what's detaining him.

881
00:42:17,662 --> 00:42:19,789
Oh, Sigrid. Tell me,
did you have an opportunity

882
00:42:19,831 --> 00:42:21,291
to explore the grounds?

883
00:42:21,332 --> 00:42:24,336
Um, yes. I did actually,
with the Prince.

884
00:42:24,377 --> 00:42:27,339
Um, it was quite lovely,
lovely property you have.

885
00:42:27,380 --> 00:42:28,465
- Yes.
- Thank you.

886
00:42:28,506 --> 00:42:30,091
It's wonderful out there.

887
00:42:30,133 --> 00:42:31,551
You know, I myself actually

888
00:42:31,593 --> 00:42:33,386
went on a bit of
an exploratory trip.

889
00:42:38,933 --> 00:42:39,976
Prince Henry?

890
00:42:42,562 --> 00:42:44,314
(clearing throat)
Prince Henry?

891
00:42:53,656 --> 00:42:56,076
Okay, call me if
you hear anything.

892
00:43:02,916 --> 00:43:04,876
Mrs. Newton.

893
00:43:04,918 --> 00:43:08,129
Sigrid was wondering if,
after dinner, we could get her

894
00:43:08,171 --> 00:43:10,465
some additional time
with the Prince.

895
00:43:10,507 --> 00:43:14,135
I was thinking
a night cap at our ice bar.

896
00:43:14,177 --> 00:43:15,512
Just the two of them.

897
00:43:15,553 --> 00:43:17,347
I believe if we
give them a little more time

898
00:43:17,389 --> 00:43:19,474
things will run
their natural course.

899
00:43:19,516 --> 00:43:21,643
I don't think that
will be possible.

900
00:43:21,685 --> 00:43:23,311
Why not?

901
00:43:23,353 --> 00:43:26,398
At this hour, it is unlikely
the Prince will turn up.

902
00:43:26,439 --> 00:43:28,983
Well, where is he?

903
00:43:29,025 --> 00:43:31,319
We don't know.

904
00:43:31,361 --> 00:43:33,196
What do you mean
you don't know?

905
00:43:33,238 --> 00:43:35,365
The Prince,
Mrs. Newton, is missing.

906
00:43:36,825 --> 00:43:37,826
Oh.

907
00:43:41,830 --> 00:43:43,498
Ava?

908
00:43:43,540 --> 00:43:45,709
Ava, are you in there?
It's Brigitta.

909
00:43:47,335 --> 00:43:48,545
Ava?

910
00:43:51,006 --> 00:43:53,133
Where are you?

911
00:43:53,174 --> 00:43:54,092
(sighing)

912
00:43:57,262 --> 00:43:58,888
Perhaps more wine.
(clearing throat)

913
00:43:58,930 --> 00:43:59,973
Oh, yes. Please.

914
00:44:04,144 --> 00:44:08,023
Prince Henry is,
um... gone.

915
00:44:08,064 --> 00:44:09,274
Gone?

916
00:44:09,315 --> 00:44:10,942
Gone where?

917
00:44:10,984 --> 00:44:13,486
I've searched all over.
He's nowhere to be found.

918
00:44:13,528 --> 00:44:15,697
I believe he's
left the premises,

919
00:44:15,739 --> 00:44:18,533
possibly with
the American girl, Ava,

920
00:44:18,575 --> 00:44:22,328
as she also seems to
be unaccounted for.

921
00:44:22,370 --> 00:44:23,788
(clearing throat)

922
00:44:23,830 --> 00:44:25,707
Queen:
Well, our son is vulnerable.

923
00:44:25,749 --> 00:44:27,917
I'm afraid he could
easily be manipulated.

924
00:44:27,959 --> 00:44:31,421
I don't know Ava,
but American girls can be

925
00:44:31,463 --> 00:44:33,506
quite cunning when they
see something they want.

926
00:44:33,548 --> 00:44:35,467
Yes, I've heard this
about these American women.

927
00:44:35,508 --> 00:44:37,385
(clearing throat)

928
00:44:37,427 --> 00:44:39,012
Von Trier:
What would you like me to do?

929
00:44:39,054 --> 00:44:41,056
I suggest you find
a little bit more out

930
00:44:41,097 --> 00:44:43,558
about this Ava character.

931
00:44:43,600 --> 00:44:45,852
Try and ascertain
what her motives might be.

932
00:44:45,894 --> 00:44:46,936
Yes, Your Majesties.

933
00:44:48,480 --> 00:44:50,940
Well, I do apologize,
but it seems my son's duties,

934
00:44:50,982 --> 00:44:54,069
of which he has many,
are going to detain him

935
00:44:54,110 --> 00:44:56,821
permanently from dinner,
but I suggest that we eat.

936
00:44:56,863 --> 00:44:57,989
Queen: Yes.

937
00:44:58,031 --> 00:44:59,199
King: Tell the chef
we're ready please.

938
00:45:00,283 --> 00:45:10,460
*

939
00:45:17,133 --> 00:45:19,427
Interesting.

940
00:45:19,469 --> 00:45:22,931
Is that for the firm
you work for in America?

941
00:45:22,972 --> 00:45:24,224
Nope.

942
00:45:25,475 --> 00:45:26,601
It's personal.

943
00:45:28,186 --> 00:45:31,147
These are my mock-ups for
a sustainable housing community.

944
00:45:32,857 --> 00:45:35,068
My country is
becoming less affordable

945
00:45:35,110 --> 00:45:37,028
for lower income families.

946
00:45:37,070 --> 00:45:41,157
So, it's a project
I'm hoping to launch soon.

947
00:45:41,199 --> 00:45:42,575
It's more than
just your country,

948
00:45:42,617 --> 00:45:46,246
but turning crisis
into creation...

949
00:45:48,498 --> 00:45:50,250
I'd like to learn
more about that topic.

950
00:45:52,293 --> 00:45:54,421
Over dinner.
(clearing throat)

951
00:45:54,462 --> 00:45:55,714
May I?

952
00:45:58,174 --> 00:45:59,676
You may.

953
00:46:06,057 --> 00:46:08,309
Wow. Unbelievable.

954
00:46:08,351 --> 00:46:09,602
And flowers, too?

955
00:46:09,644 --> 00:46:11,104
Do you like it?

956
00:46:11,146 --> 00:46:12,605
Yeah.

957
00:46:12,647 --> 00:46:13,982
Come on.
Please, take a seat.

958
00:46:15,233 --> 00:46:16,192
Mm.

959
00:46:20,363 --> 00:46:23,825
Look at this
incredible spread.

960
00:46:23,867 --> 00:46:24,784
Mm.

961
00:46:26,202 --> 00:46:29,622
May I pour you
a glass of wine?

962
00:46:29,664 --> 00:46:31,458
Yes, you may.

963
00:46:31,499 --> 00:46:32,667
Okay.

964
00:46:32,709 --> 00:46:39,215
*

965
00:46:39,257 --> 00:46:40,633
I've got this.

966
00:46:40,675 --> 00:46:42,677
- (laughing)
- No problem.

967
00:46:44,554 --> 00:46:46,473
You don't know how to
open a bottle of wine?

968
00:46:46,514 --> 00:46:48,600
How dare you suggest
something that's...

969
00:46:50,268 --> 00:46:51,686
...absolutely true.
No, I don't.

970
00:46:51,728 --> 00:46:53,605
Here.
You were close.

971
00:46:53,646 --> 00:46:54,773
(clearing throat)
Yeah?

972
00:46:54,814 --> 00:46:56,566
You sort of have--
Yes, you're supposed to

973
00:46:56,608 --> 00:46:58,234
- take off the wrapper first.
- Okay.

974
00:46:58,276 --> 00:47:02,197
Then you twist it
about halfway.

975
00:47:02,238 --> 00:47:03,531
- (popping)
- Oh.

976
00:47:03,573 --> 00:47:05,617
There we are.

977
00:47:05,658 --> 00:47:07,369
Thank you for
coming to the rescue.

978
00:47:07,410 --> 00:47:09,245
(chuckling)

979
00:47:09,287 --> 00:47:12,707
I must admit,
I'm lacking...

980
00:47:14,542 --> 00:47:16,294
...many basic
life skills.

981
00:47:16,336 --> 00:47:18,755
(laughing)

982
00:47:18,797 --> 00:47:21,174
(clearing throat)
Um...

983
00:47:21,216 --> 00:47:24,344
Skál, which means cheers

984
00:47:24,386 --> 00:47:27,722
in Fríorlandic,
Swedish, and Icelandic.

985
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
Mm.

986
00:47:29,933 --> 00:47:31,101
Skál.

987
00:47:31,142 --> 00:47:32,102
(glasses clinking)

988
00:47:36,773 --> 00:47:37,732
Mm

989
00:47:39,609 --> 00:47:42,862
So, tell me a little
more about yourself.

990
00:47:42,904 --> 00:47:44,572
What do you want to know?

991
00:47:44,614 --> 00:47:47,367
Yeah, well, let's start with
something easy,

992
00:47:47,409 --> 00:47:50,620
like, uh,
who is Ava Jensen?

993
00:47:50,662 --> 00:47:55,208
Well, I guess, a woman who
loves, loves architecture,

994
00:47:55,250 --> 00:47:58,837
and, I guess,
really wants

995
00:47:58,878 --> 00:48:00,296
to make a difference
in the world.

996
00:48:00,338 --> 00:48:03,383
In what way?

997
00:48:03,425 --> 00:48:05,635
Do something good
for this planet.

998
00:48:05,677 --> 00:48:08,054
Help people.

999
00:48:08,096 --> 00:48:10,932
And, who knows,
maybe that's by creating

1000
00:48:10,974 --> 00:48:15,645
this green, sustainable
community housing project.

1001
00:48:15,687 --> 00:48:18,606
Ultimately, yes,
I would like to find a partner

1002
00:48:18,648 --> 00:48:21,317
and start a family,
but...

1003
00:48:23,319 --> 00:48:25,030
(sighing)
...maybe one day.

1004
00:48:25,071 --> 00:48:27,991
Those are wonderful
desires to have.

1005
00:48:32,495 --> 00:48:34,372
Oh.

1006
00:48:34,414 --> 00:48:35,498
Ava:
What is that?

1007
00:48:35,540 --> 00:48:37,167
You have to come
outside to see this.

1008
00:48:37,208 --> 00:48:38,209
Come on.

1009
00:48:38,251 --> 00:48:39,169
What is that?

1010
00:48:39,210 --> 00:48:48,345
*

1011
00:48:48,386 --> 00:48:50,889
Wow.
It's incredible.

1012
00:48:52,223 --> 00:48:55,643
One of Earth's most
magnificent displays.

1013
00:48:55,685 --> 00:48:59,272
Our Viking ancestors
believed those lights

1014
00:48:59,314 --> 00:49:01,858
were earthly manifestations
of the gods.

1015
00:49:04,736 --> 00:49:07,530
What would happen
if I made a wish

1016
00:49:07,572 --> 00:49:09,199
under the Northern Lights?

1017
00:49:12,369 --> 00:49:13,370
I don't know.

1018
00:49:15,080 --> 00:49:16,915
Maybe you should try
and find out.

1019
00:49:19,042 --> 00:49:20,043
Okay.

1020
00:49:22,712 --> 00:49:25,382
You'll have to tell me
if it comes true.

1021
00:49:27,008 --> 00:49:28,802
(shushing)

1022
00:49:28,843 --> 00:49:30,053
Only if you're lucky.

1023
00:49:30,095 --> 00:49:31,221
Oh.

1024
00:49:32,555 --> 00:49:33,723
(chuckling)

1025
00:49:36,726 --> 00:49:38,019
You needed to see me?

1026
00:49:38,061 --> 00:49:41,022
Please email me
Ava Jensen's file right away.

1027
00:49:52,075 --> 00:49:53,410
Well, ladies and gentlemen,

1028
00:49:53,451 --> 00:49:55,578
your queen and I would
like to sincerely thank you

1029
00:49:55,620 --> 00:49:56,955
for joining us for dinner,

1030
00:49:56,996 --> 00:49:59,708
and apologies once more
for our son's...

1031
00:49:59,749 --> 00:50:02,043
absent-mindedness.

1032
00:50:02,085 --> 00:50:04,921
Surely his responsibilities
overwhelmed him.

1033
00:50:04,963 --> 00:50:06,339
Indeed.

1034
00:50:06,381 --> 00:50:07,424
Yes.

1035
00:50:07,465 --> 00:50:09,384
Thank you for
your understanding.

1036
00:50:09,426 --> 00:50:11,302
Of course.

1037
00:50:11,344 --> 00:50:12,887
If you'll please excuse me.

1038
00:50:12,929 --> 00:50:14,347
Queen:
Yes.

1039
00:50:14,389 --> 00:50:15,557
Excuse me.

1040
00:50:19,310 --> 00:50:21,187
How did you enjoy dinner,
Ms. Newton?

1041
00:50:21,229 --> 00:50:22,605
Have a good evening, Maria.

1042
00:50:26,443 --> 00:50:29,821
Thank you for
getting away with me.

1043
00:50:29,863 --> 00:50:31,948
It was just
what I needed.

1044
00:50:31,990 --> 00:50:34,325
Thank you for inviting me.

1045
00:50:34,367 --> 00:50:36,036
I had a really
nice time.

1046
00:50:36,077 --> 00:50:37,620
I'd like to see you again,

1047
00:50:37,662 --> 00:50:41,249
but, uh, tomorrow I'm gonna be
in hiding for most of the day.

1048
00:50:41,291 --> 00:50:43,126
Is everything okay?

1049
00:50:43,168 --> 00:50:44,669
Yes, this year
I'm giving the annual

1050
00:50:44,711 --> 00:50:46,921
address to the nation.

1051
00:50:46,963 --> 00:50:48,965
I, um, haven't finished
my speech yet,

1052
00:50:49,007 --> 00:50:52,093
and it's being broadcast in
two days across the country.

1053
00:50:52,135 --> 00:50:55,430
Sounds like
a lot of pressure.

1054
00:50:55,472 --> 00:50:58,141
Yeah, it is, but it is
an opportunity for us to show

1055
00:50:58,183 --> 00:50:59,684
our gratitude for
the previous year

1056
00:50:59,726 --> 00:51:03,438
and, uh, to set the tone
for the years to come.

1057
00:51:03,480 --> 00:51:05,899
Well, let me know
if you need my help.

1058
00:51:05,940 --> 00:51:10,028
I'm just going to find a quiet
place so I can finish it.

1059
00:51:10,070 --> 00:51:13,823
I just don't want people to
think I'm reading it, you know?

1060
00:51:13,865 --> 00:51:16,576
I want them to know
it's coming from the heart.

1061
00:51:16,618 --> 00:51:19,037
I just have to
rehearse quite a bit.

1062
00:51:19,079 --> 00:51:23,541
Anyway, sorry, I don't mean to
burden you with all this stuff.

1063
00:51:23,583 --> 00:51:27,253
I'm just saying I'm happy
to lend you an ear.

1064
00:51:27,295 --> 00:51:28,546
(scoffing)
Are you sure?

1065
00:51:30,340 --> 00:51:32,384
After I check
with my uncle

1066
00:51:32,425 --> 00:51:34,302
and I make sure
he doesn't need anything,

1067
00:51:34,344 --> 00:51:39,057
and as long as Brigitta
doesn't give me 100 more tasks.

1068
00:51:39,099 --> 00:51:42,060
Well, you do have royal
immunity from Brigitta.

1069
00:51:42,102 --> 00:51:43,853
(laughing)

1070
00:51:43,895 --> 00:51:46,147
And, yes,
as long as your uncle

1071
00:51:46,189 --> 00:51:48,983
has everything under control,

1072
00:51:49,025 --> 00:51:50,819
I'd love it,
if you were with me.

1073
00:51:50,860 --> 00:52:00,870
*

1074
00:52:09,879 --> 00:52:11,339
(footsteps approaching)

1075
00:52:11,381 --> 00:52:14,843
I just received word
the Prince has returned.

1076
00:52:14,884 --> 00:52:16,678
This is embarrassing.

1077
00:52:16,720 --> 00:52:19,180
I'm not quite sure
how to handle this.

1078
00:52:19,222 --> 00:52:23,226
Please inform His Highness
that I am indisposed.

1079
00:52:23,268 --> 00:52:25,854
Certainly.
I shall handle it.

1080
00:52:25,895 --> 00:52:35,864
*

1081
00:52:38,700 --> 00:52:39,743
Your Highness.

1082
00:52:42,662 --> 00:52:43,621
Ah, Von Trier.

1083
00:52:43,663 --> 00:52:45,707
Where, may I ask,
have you been?

1084
00:52:45,749 --> 00:52:48,376
You sound like my parents
when I was a teenager.

1085
00:52:48,418 --> 00:52:50,712
Well, it's about
to get worse.

1086
00:52:50,754 --> 00:52:53,256
We've been searching all over
God's frozen hectare for you.

1087
00:52:53,298 --> 00:52:54,632
You can't just up
and leave

1088
00:52:54,674 --> 00:52:56,384
without telling anyone
where you're going.

1089
00:52:56,426 --> 00:52:58,219
Okay, I apologize.

1090
00:52:58,261 --> 00:52:59,679
And you missed
the dinner.

1091
00:52:59,721 --> 00:53:03,058
The king and queen were
beside themselves with worry.

1092
00:53:03,099 --> 00:53:05,894
Was it worry
or disappointment?

1093
00:53:05,935 --> 00:53:07,604
It was both.

1094
00:53:07,645 --> 00:53:09,814
And poor Sigrid,
sitting all alone.

1095
00:53:09,856 --> 00:53:11,858
She expected you there.

1096
00:53:11,900 --> 00:53:13,443
She was disappointed.

1097
00:53:13,485 --> 00:53:14,903
Where did he say he was?

1098
00:53:14,944 --> 00:53:15,945
(shushing)

1099
00:53:15,987 --> 00:53:19,074
Well, I am sorry
I missed dinner.

1100
00:53:19,115 --> 00:53:21,284
It wasn't my intention
to hurt anyone.

1101
00:53:21,326 --> 00:53:23,620
Please explain to
Sigrid that something...

1102
00:53:23,661 --> 00:53:27,499
(sighing)
...very important came up.

1103
00:53:27,540 --> 00:53:29,084
When I do,
shall I include

1104
00:53:29,125 --> 00:53:31,044
an invitation to
the Christmas Ball?

1105
00:53:31,086 --> 00:53:32,420
(laughing)

1106
00:53:32,462 --> 00:53:34,589
- What did he say?
- I don't know, darling. Quiet!

1107
00:53:34,631 --> 00:53:36,591
Oh, Von Trier.

1108
00:53:36,633 --> 00:53:38,510
I'm beginning to see
why marriage has eluded you.

1109
00:53:38,551 --> 00:53:41,471
Just lighten up
a little bit.

1110
00:53:41,513 --> 00:53:44,432
Hm?
It would do you some good.

1111
00:53:44,474 --> 00:53:46,351
I'm off to
the Winter Castle.

1112
00:53:46,393 --> 00:53:48,520
- Is it the American girl?
- I don't know.

1113
00:53:48,561 --> 00:53:50,271
- She's so unrefined, Mother.
- I know.

1114
00:53:50,313 --> 00:53:51,898
And I spent all that
time on my posture

1115
00:53:51,940 --> 00:53:53,316
and my etiquette lessons.

1116
00:53:54,484 --> 00:53:56,820
- What was that?
- What was what?

1117
00:53:58,321 --> 00:54:00,407
Oh, they see us.
Let's go.

1118
00:54:00,448 --> 00:54:03,743
(Heels clacking)

1119
00:54:03,785 --> 00:54:06,746
Prince, wait, you never
told me where you were.

1120
00:54:06,788 --> 00:54:07,956
Goodnight,
Deputy Von Trier.

1121
00:54:11,876 --> 00:54:21,845
*

1122
00:54:41,656 --> 00:54:43,533
The request didn't
come from Brigitta, did it?

1123
00:54:43,575 --> 00:54:45,035
No, why?

1124
00:54:45,076 --> 00:54:47,662
I think the reason she gave
you the dog house assignment

1125
00:54:47,704 --> 00:54:51,291
in the first place
was to keep you occupied

1126
00:54:51,332 --> 00:54:53,001
and away from the Prince.

1127
00:54:53,043 --> 00:54:54,961
Well, that sure backfired.

1128
00:54:55,003 --> 00:54:56,338
How do you mean?

1129
00:54:56,379 --> 00:54:59,007
Mm, it doesn't matter.

1130
00:54:59,049 --> 00:55:01,259
I just wanted to make
sure it's okay with you,

1131
00:55:01,301 --> 00:55:03,011
that you don't need me
before I commit.

1132
00:55:03,053 --> 00:55:05,847
Well, if the Royal Family
requested your services

1133
00:55:05,889 --> 00:55:09,684
and it's within reason,
then by all means commit.

1134
00:55:09,726 --> 00:55:12,520
You know, I think for
the first time since we started

1135
00:55:12,562 --> 00:55:15,690
the Winter Castle, I feel
like everything's in order.

1136
00:55:15,732 --> 00:55:18,026
Oh, good.
I'm glad to hear it.

1137
00:55:18,068 --> 00:55:20,028
So, what did they request?

1138
00:55:20,070 --> 00:55:23,782
It wasn't as much of a request
as I offered to help.

1139
00:55:23,823 --> 00:55:26,993
Oh, to do what
and for whom?

1140
00:55:27,035 --> 00:55:29,412
Prince Henry
with his speech.

1141
00:55:31,081 --> 00:55:32,999
Oh.

1142
00:55:33,041 --> 00:55:34,334
Mm-hm.

1143
00:55:34,376 --> 00:55:36,294
He said he wanted to go
somewhere private,

1144
00:55:36,336 --> 00:55:37,879
just the two of us.

1145
00:55:37,921 --> 00:55:40,256
Just the two of you.

1146
00:55:40,298 --> 00:55:42,759
Doesn't that seem
a little intimate?

1147
00:55:42,801 --> 00:55:45,887
Uncle Karl,
I'm a professional.

1148
00:55:45,929 --> 00:55:47,347
Okay, I believe you.

1149
00:55:47,389 --> 00:55:50,600
It's what other people will
believe that concerns me.

1150
00:55:50,642 --> 00:55:52,644
I think the Prince is
just comfortable around me

1151
00:55:52,686 --> 00:55:54,437
because I'm not
in his royal circle.

1152
00:55:54,479 --> 00:55:57,649
I know, and I know
you're a professional.

1153
00:55:57,691 --> 00:56:00,443
I am wary of you
getting too close.

1154
00:56:00,485 --> 00:56:01,820
I would hate to
see you get hurt.

1155
00:56:03,738 --> 00:56:06,366
Uncle Karl, you know
what I've been through.

1156
00:56:06,408 --> 00:56:09,244
If I can get through that,
then trust me,

1157
00:56:09,285 --> 00:56:10,704
I can make it
through anything.

1158
00:56:16,668 --> 00:56:19,879
Uh, the general idea of
the message I want to convey,

1159
00:56:19,921 --> 00:56:21,965
I just can't seem
to get it across.

1160
00:56:24,300 --> 00:56:27,012
Why don't you tell me
about these sketches

1161
00:56:27,053 --> 00:56:29,014
I keep seeing you make?

1162
00:56:29,055 --> 00:56:31,891
No, no. This is
not why we're here.

1163
00:56:31,933 --> 00:56:34,561
Oh, but I need
a break, okay?

1164
00:56:36,855 --> 00:56:39,149
So, please.
Show me.

1165
00:56:40,275 --> 00:56:43,862
I guess the theme
of it is, um,

1166
00:56:43,903 --> 00:56:46,031
the unpredictability
of life.

1167
00:56:46,072 --> 00:56:49,534
I mean, sometimes you think
you have everything you need,

1168
00:56:49,576 --> 00:56:51,411
and then all of a sudden
your life just gets flipped

1169
00:56:51,453 --> 00:56:52,787
turned upside down.

1170
00:56:52,829 --> 00:56:57,125
These sketches are shelters
or dwellings that can be

1171
00:56:57,167 --> 00:57:02,047
built quickly and inexpensively
after natural disasters.

1172
00:57:02,088 --> 00:57:05,216
To keep the costs down we would
use discarded materials

1173
00:57:05,258 --> 00:57:08,928
such as recycled corking
for the floor,

1174
00:57:08,970 --> 00:57:11,389
pressing newspapers
into wood,

1175
00:57:11,431 --> 00:57:13,433
and shipping containers that
can be turned into dwellings.

1176
00:57:13,475 --> 00:57:14,809
Things like that.

1177
00:57:14,851 --> 00:57:17,354
Interesting, that's--
that's amazing.

1178
00:57:17,395 --> 00:57:21,066
Mm-hm. It's not only designed to
put a roof over someone's head,

1179
00:57:21,107 --> 00:57:24,110
but they also
provide comfort.

1180
00:57:24,152 --> 00:57:28,198
The architect Shigeru Ban,
he has been building structures

1181
00:57:28,239 --> 00:57:30,784
like this in places that
have been hit by hurricanes

1182
00:57:30,825 --> 00:57:32,035
and earthquakes.

1183
00:57:32,077 --> 00:57:34,788
I'm familiar with
some of his work.

1184
00:57:34,829 --> 00:57:36,331
Yeah, he's brilliant.

1185
00:57:36,373 --> 00:57:40,502
I mean, I've basically just
taken his idea and expanded it.

1186
00:57:40,543 --> 00:57:42,754
This is extraordinary, Ava.

1187
00:57:42,796 --> 00:57:43,922
Thank you.

1188
00:57:43,963 --> 00:57:47,133
And it just gave me
an idea.

1189
00:57:48,259 --> 00:57:49,135
Really?

1190
00:57:49,177 --> 00:57:50,553
Yes, yes, yes.
This is good.

1191
00:57:52,472 --> 00:57:54,099
(sighing)
Yeah.

1192
00:57:54,140 --> 00:57:56,559
No, you've inspired a bit of
a breakthrough.

1193
00:57:56,601 --> 00:58:06,569
*

1194
00:58:42,105 --> 00:58:46,109
Care and one of the finest
public education systems

1195
00:58:46,151 --> 00:58:47,527
in the world.

1196
00:58:47,569 --> 00:58:49,612
Due to various--

1197
00:58:49,654 --> 00:58:50,864
Global.

1198
00:58:50,905 --> 00:58:53,033
Various global
circumstances.

1199
00:58:54,743 --> 00:58:56,536
What's wrong?

1200
00:58:56,578 --> 00:58:58,413
I just--

1201
00:58:58,455 --> 00:59:00,999
I've never been
comfortable giving speeches.

1202
00:59:01,041 --> 00:59:03,668
I just get really nervous
and the back of my neck

1203
00:59:03,710 --> 00:59:04,753
and my shoulders cramp up.

1204
00:59:04,794 --> 00:59:06,296
Well, you shouldn't
be so stressed

1205
00:59:06,338 --> 00:59:07,839
because you're actually
a very good speaker.

1206
00:59:07,881 --> 00:59:10,050
I appreciate that.

1207
00:59:12,177 --> 00:59:15,221
You know, I think I may
have seen a hot tub earlier.

1208
00:59:15,263 --> 00:59:16,598
Oh, yes.

1209
00:59:16,639 --> 00:59:18,433
Us Fríorlanders take our hot
tubbing quite seriously.

1210
00:59:20,852 --> 00:59:23,730
Are you suggesting
we go for a soak?

1211
00:59:23,772 --> 00:59:25,357
I think it'll be good
for you to take a hot tub.

1212
00:59:25,398 --> 00:59:27,901
It'll relax you,
be good for your muscles.

1213
00:59:27,942 --> 00:59:29,194
I think you're right.

1214
00:59:29,235 --> 00:59:30,653
- Yeah.
- Let's go.

1215
00:59:30,695 --> 00:59:31,654
Sounds great.

1216
00:59:31,696 --> 00:59:32,864
Yeah? Does it?

1217
00:59:32,906 --> 00:59:34,032
Yes.

1218
00:59:34,074 --> 00:59:36,034
Henry: Mm.

1219
00:59:36,076 --> 00:59:39,037
This water
feels amazing.

1220
00:59:39,079 --> 00:59:40,955
This was a good call.

1221
00:59:40,997 --> 00:59:42,123
I think so.

1222
00:59:45,085 --> 00:59:46,503
You know, if you were here
any longer

1223
00:59:46,544 --> 00:59:49,297
I'd take you up north
to the thermal lagoons.

1224
00:59:49,339 --> 00:59:52,133
Who knows?
Maybe I'll come back.

1225
00:59:52,175 --> 00:59:55,387
I'm really starting to take
a liking to your country.

1226
00:59:55,428 --> 00:59:56,388
Really?

1227
00:59:56,429 --> 00:59:57,305
Mm-hm.

1228
00:59:57,347 --> 00:59:58,556
Well, then
it's settled then.

1229
00:59:58,598 --> 00:59:59,891
You must return.

1230
00:59:59,933 --> 01:00:01,643
(chuckling)

1231
01:00:01,685 --> 01:00:03,937
I have so much more
I want to show you.

1232
01:00:03,978 --> 01:00:05,271
Mind you, our country's
about the same size

1233
01:00:05,313 --> 01:00:06,898
as the state of Vermont,

1234
01:00:06,940 --> 01:00:10,276
so it wouldn't take
long to see it all.

1235
01:00:10,318 --> 01:00:13,196
A tour of Fríorland
by the Prince himself?

1236
01:00:13,238 --> 01:00:14,989
Who would pass that up?

1237
01:00:15,031 --> 01:00:16,616
Well, it would not
be wise to do so.

1238
01:00:16,658 --> 01:00:18,702
No, it wouldn't.

1239
01:00:20,120 --> 01:00:21,246
(both laughing)

1240
01:00:24,249 --> 01:00:25,709
You feel good,
not as stiff?

1241
01:00:25,750 --> 01:00:27,252
- I feel fantastic.
- Good.

1242
01:00:27,293 --> 01:00:28,753
Thank you for
that suggestion.

1243
01:00:28,795 --> 01:00:30,088
(camera clicking)

1244
01:00:30,130 --> 01:00:32,090
Oh, um, please.
Just ignore him, okay?

1245
01:00:32,132 --> 01:00:34,175
Ava: I thought this
place was private?

1246
01:00:34,217 --> 01:00:36,261
It was. Someone must have
tipped him off, I guess.

1247
01:00:36,302 --> 01:00:38,304
Prince Henry!
Is this your new girlfriend?

1248
01:00:38,346 --> 01:00:41,558
Please, respect our privacy.
We're just friends.

1249
01:00:41,599 --> 01:00:43,101
Can you just give me
her name for the caption?

1250
01:00:43,143 --> 01:00:44,978
You're not
permitted to be here.

1251
01:00:45,020 --> 01:00:47,355
So, I suggest you leave.

1252
01:00:47,397 --> 01:00:49,441
If I see you again I'll have
you escorted off the premises.

1253
01:00:49,482 --> 01:00:51,484
I'm sorry. I'm only trying
to support my family.

1254
01:00:52,819 --> 01:00:58,116
*

1255
01:00:58,158 --> 01:00:59,826
Ava:
Unbelievable.

1256
01:00:59,868 --> 01:01:01,619
I'm really,
really sorry.

1257
01:01:01,661 --> 01:01:03,955
What do you think they're
going to do with those photos?

1258
01:01:03,997 --> 01:01:06,791
Sell them to
the highest bidder I assume,

1259
01:01:06,833 --> 01:01:10,920
and then come up with some story
to go along with the photos.

1260
01:01:10,962 --> 01:01:13,548
I knew
it wasn't smart,

1261
01:01:13,590 --> 01:01:15,216
us spending
so much time together.

1262
01:01:15,258 --> 01:01:17,344
You're right.

1263
01:01:19,220 --> 01:01:20,597
I am sorry.

1264
01:01:20,638 --> 01:01:23,725
But I did really enjoy
our time together.

1265
01:01:23,767 --> 01:01:24,768
I did, too.

1266
01:01:26,728 --> 01:01:28,396
I'm going to go spend
some time with my uncle

1267
01:01:28,438 --> 01:01:31,149
and, you know,
just lay low for a bit.

1268
01:01:31,191 --> 01:01:34,319
Yes, I think
that's a good idea.

1269
01:01:34,361 --> 01:01:36,863
But your speech, it's,
um, it's in great shape.

1270
01:01:36,905 --> 01:01:38,823
You should be proud
of yourself.

1271
01:01:38,865 --> 01:01:40,992
Well, thanks to you, yes.

1272
01:01:41,034 --> 01:01:43,703
I don't know about that.

1273
01:01:43,745 --> 01:01:45,246
Oh.

1274
01:01:45,288 --> 01:01:46,456
Listen, um...

1275
01:01:46,498 --> 01:01:48,541
Tomorrow's going to
be rather crazy.

1276
01:01:48,583 --> 01:01:52,295
I've got obligations
before then after the address.

1277
01:01:54,881 --> 01:01:56,341
But I was
wondering if, um,

1278
01:01:56,383 --> 01:01:58,051
you have any plans
on Christmas Eve.

1279
01:01:58,093 --> 01:02:01,096
I'm supposed
to go into town

1280
01:02:01,137 --> 01:02:03,014
and have brunch
with my uncle,

1281
01:02:03,056 --> 01:02:05,266
but after that, nope.
I'm free.

1282
01:02:05,308 --> 01:02:06,434
- No plans.
- Good.

1283
01:02:06,476 --> 01:02:09,062
Could you possibly
keep the evening open?

1284
01:02:09,104 --> 01:02:13,692
Yes, for you
I suppose I could.

1285
01:02:13,733 --> 01:02:14,984
Excellent.

1286
01:02:15,026 --> 01:02:17,904
'Cause I have, um,
a little something in mind.

1287
01:02:19,072 --> 01:02:28,248
*

1288
01:02:37,048 --> 01:02:39,509
It appears you've come
upon something of interest.

1289
01:02:39,551 --> 01:02:41,678
I'm afraid so.

1290
01:02:41,720 --> 01:02:44,305
Don't leave a lady in suspense.
What is it?

1291
01:02:46,391 --> 01:02:49,811
Oh, dear me.

1292
01:02:52,981 --> 01:02:55,025
(turkeys warbling)

1293
01:02:55,066 --> 01:02:57,569
I don't think you understand
what you're turning down.

1294
01:02:57,610 --> 01:03:01,406
This is tabloid gold.
They will pay a fortune for it.

1295
01:03:01,448 --> 01:03:03,074
Simply submit it
along with your photograph.

1296
01:03:03,116 --> 01:03:06,369
Ma'am, I appreciate what
you're trying to do for me,

1297
01:03:06,411 --> 01:03:07,662
but I only sell photographs.

1298
01:03:07,704 --> 01:03:09,122
I'm not trying to
ruin anybody's life.

1299
01:03:09,164 --> 01:03:10,790
Besides, I like the Prince,

1300
01:03:10,832 --> 01:03:12,292
and when I see him
together with that woman

1301
01:03:12,334 --> 01:03:14,002
they seem genuinely happy.

1302
01:03:14,044 --> 01:03:16,546
I am not trying to
ruin anyone's life either.

1303
01:03:16,588 --> 01:03:20,091
I am trying to
protect the Prince.

1304
01:03:20,133 --> 01:03:22,635
Fine, I will give it
to someone else then,

1305
01:03:22,677 --> 01:03:24,387
and you'll be sorry
you passed when you see it

1306
01:03:24,429 --> 01:03:26,056
on the front page tomorrow.

1307
01:03:26,097 --> 01:03:29,726
They pay a lot more for scoops
than they do for pictures.

1308
01:03:31,644 --> 01:03:33,104
Henry: ...foundation of what
has become

1309
01:03:33,146 --> 01:03:36,232
the strongest regional
collaborations in the world.

1310
01:03:36,274 --> 01:03:37,692
This unity--

1311
01:03:37,734 --> 01:03:40,945
Prince Henry, if I may
have a moment of your time.

1312
01:03:40,987 --> 01:03:42,113
Can it wait?

1313
01:03:42,155 --> 01:03:43,573
I'm sorry,
but something has come to light

1314
01:03:43,615 --> 01:03:46,242
that needs to be
brought to your attention.

1315
01:03:46,284 --> 01:03:48,078
(sighing)
What is it?

1316
01:03:48,119 --> 01:03:49,245
It's about Ava.

1317
01:03:50,622 --> 01:03:52,582
I'm listening.

1318
01:03:52,624 --> 01:03:55,210
Ava was engaged
to be married.

1319
01:03:58,963 --> 01:04:00,507
How long ago?

1320
01:04:00,548 --> 01:04:03,593
It's been almost three years,
but the man she was engaged to,

1321
01:04:03,635 --> 01:04:04,886
he is in prison.

1322
01:04:09,265 --> 01:04:10,433
For what?

1323
01:04:10,475 --> 01:04:12,727
Security fraud,
perjury, money laundering.

1324
01:04:12,769 --> 01:04:15,021
He stole millions
from investors.

1325
01:04:19,150 --> 01:04:20,860
Well...

1326
01:04:20,902 --> 01:04:23,655
I'm sure Ava had
nothing to do with it.

1327
01:04:23,697 --> 01:04:25,198
Otherwise, she would
have been charged.

1328
01:04:25,240 --> 01:04:28,493
We are still looking into that,
but, innocent or not,

1329
01:04:28,535 --> 01:04:30,995
Ava was closely
associated with a man

1330
01:04:31,037 --> 01:04:32,455
who turned out
to be a criminal.

1331
01:04:32,497 --> 01:04:34,249
We need to hear
her side of the story.

1332
01:04:36,584 --> 01:04:38,294
Do my parents know?

1333
01:04:38,336 --> 01:04:40,046
Not yet.

1334
01:04:40,088 --> 01:04:43,174
Okay, don't tell them
anything until we know more,

1335
01:04:43,216 --> 01:04:44,843
and don't let any of
this leak to the press.

1336
01:04:46,511 --> 01:04:49,305
(scoffing)

1337
01:04:49,347 --> 01:04:50,682
It already has,
hasn't it?

1338
01:04:50,724 --> 01:04:52,809
I can't say for certain,
but if it has

1339
01:04:52,851 --> 01:04:54,477
and they run the story,

1340
01:04:54,519 --> 01:04:57,272
your reputation
will be tarnished,

1341
01:04:57,313 --> 01:04:59,315
but I have a plan to quickly
return you to the good graces

1342
01:04:59,357 --> 01:05:02,694
of the royal council
and the people of Fríorland.

1343
01:05:03,987 --> 01:05:06,197
My reputation isn't
what's important here.

1344
01:05:08,033 --> 01:05:10,535
All I care about
is Ava.

1345
01:05:10,577 --> 01:05:12,287
And I want to
tell you something.

1346
01:05:13,788 --> 01:05:17,042
These games you all
play to manipulate me

1347
01:05:17,083 --> 01:05:20,587
and make me do things
that others think is best,

1348
01:05:20,628 --> 01:05:24,966
they might have just ruined
my chance with the first woman

1349
01:05:25,008 --> 01:05:27,177
I've had real feelings
for in a long time.

1350
01:05:29,512 --> 01:05:31,848
Prince Henry,
they're ready for you.

1351
01:05:36,269 --> 01:05:37,187
(clearing throat)

1352
01:05:39,439 --> 01:05:40,440
King:
Good luck.

1353
01:05:40,482 --> 01:05:41,858
You got this.

1354
01:05:44,569 --> 01:05:47,072
(clearing throat)

1355
01:05:48,990 --> 01:05:52,786
We are going
live in five, four,

1356
01:05:52,827 --> 01:05:56,748
three, two, one.
Shooting.

1357
01:05:56,790 --> 01:06:00,877
Greetings, fellow Fríorlanders,
our Nordic neighbors,

1358
01:06:00,919 --> 01:06:03,213
and friends tuning in
from all over the world.

1359
01:06:03,254 --> 01:06:05,882
I want to thank you
for joining us for

1360
01:06:05,924 --> 01:06:09,135
our annual
Christmas address.

1361
01:06:09,177 --> 01:06:11,596
I would like to open by
expressing our gratitude

1362
01:06:11,638 --> 01:06:14,849
to all Fríorlanders,
who, year after year,

1363
01:06:14,891 --> 01:06:17,852
work tirelessly
to make our small,

1364
01:06:17,894 --> 01:06:20,772
but proud nation,
a major player

1365
01:06:20,814 --> 01:06:22,023
on the global stage.

1366
01:06:22,065 --> 01:06:24,734
I would also like to
express our gratitude

1367
01:06:24,776 --> 01:06:27,862
for the continued cooperation
and goodwill

1368
01:06:27,904 --> 01:06:29,406
between all Nordic nations.

1369
01:06:29,447 --> 01:06:32,909
This provides the foundation
of what has become

1370
01:06:32,951 --> 01:06:36,371
one of the strongest regional
collaborations in all the world.

1371
01:06:36,413 --> 01:06:39,290
The unity we maintain
is the cornerstone

1372
01:06:39,332 --> 01:06:41,001
of our economic success.

1373
01:06:41,042 --> 01:06:45,213
While we enjoy much good
fortune this Christmas season,

1374
01:06:45,255 --> 01:06:48,425
let us not forget
people are suffering.

1375
01:06:48,466 --> 01:06:51,761
So, let us use this
occasion to open our hearts

1376
01:06:51,803 --> 01:06:54,347
to those in need
and take an honest look

1377
01:06:54,389 --> 01:06:56,016
at what we can
do better,

1378
01:06:56,057 --> 01:06:58,226
and how we can
help more.

1379
01:06:58,268 --> 01:07:00,854
Why are we here,

1380
01:07:00,895 --> 01:07:03,398
if not to live in
the service of others?

1381
01:07:03,440 --> 01:07:07,235
Fríorland has been
a safe haven of neutrality,

1382
01:07:07,277 --> 01:07:10,447
in which larger nations
have bartered for peace.

1383
01:07:10,488 --> 01:07:12,282
What better time
than Christmas

1384
01:07:12,323 --> 01:07:16,286
is there to remind us all
for the need for peace?

1385
01:07:16,327 --> 01:07:19,956
So, as we move
through this coming year,

1386
01:07:19,998 --> 01:07:23,543
it is my hope that
our thoughts and actions

1387
01:07:23,585 --> 01:07:26,796
can be led by mercy
and compassion.

1388
01:07:26,838 --> 01:07:30,300
Because,
if enough of us can do that,

1389
01:07:30,342 --> 01:07:33,845
we have a chance of changing
the world for the better.

1390
01:07:33,887 --> 01:07:37,223
Merry Christmas
to all,

1391
01:07:37,265 --> 01:07:38,183
and God bless.

1392
01:07:39,517 --> 01:07:41,311
Wonderful.

1393
01:07:44,064 --> 01:07:45,857
Good job, son.
Well done.

1394
01:07:47,150 --> 01:07:51,654
*

1395
01:07:51,696 --> 01:07:54,324
Thank you.
Merry Christmas.

1396
01:07:54,366 --> 01:07:56,201
Prince Henry, the King
of Sweden is on the phone

1397
01:07:56,242 --> 01:07:57,994
and has requested
a word with you.

1398
01:07:58,036 --> 01:07:59,829
He was very moved
by your speech.

1399
01:07:59,871 --> 01:08:01,664
I need to see
Ava right now.

1400
01:08:01,706 --> 01:08:03,124
There's no time for that.

1401
01:08:03,166 --> 01:08:05,377
Your Highness,
the King of Sweden.

1402
01:08:05,418 --> 01:08:07,253
Please, we do not want
to keep him waiting.

1403
01:08:08,880 --> 01:08:10,757
Following the call,
the press junket will begin.

1404
01:08:10,799 --> 01:08:12,050
Afterwards there will
be a debriefing

1405
01:08:12,092 --> 01:08:13,218
with the royal council.

1406
01:08:14,636 --> 01:08:15,553
(groaning)

1407
01:08:17,681 --> 01:08:18,556
Prince Henry here.

1408
01:08:20,392 --> 01:08:21,851
Well, the Prince
really delivered today.

1409
01:08:21,893 --> 01:08:23,061
What a speech.

1410
01:08:23,103 --> 01:08:26,106
Yeah, I'm proud of him.

1411
01:08:26,147 --> 01:08:29,734
It's been a real gift,
spending this holiday together.

1412
01:08:29,776 --> 01:08:31,403
Like old times.

1413
01:08:31,444 --> 01:08:32,987
Yeah.

1414
01:08:33,029 --> 01:08:34,739
Get some sleep.

1415
01:08:34,781 --> 01:08:35,990
You too.

1416
01:08:36,032 --> 01:08:37,158
- Okay.
- Goodnight.

1417
01:08:37,200 --> 01:08:38,159
G'night.

1418
01:08:40,870 --> 01:08:42,122
Thank you, sir.

1419
01:08:42,163 --> 01:08:43,331
And merry Christmas to you
and your family.

1420
01:08:43,373 --> 01:08:44,708
King of Sweden:
Thank you, Prince Henry.

1421
01:08:44,749 --> 01:08:46,543
Wonderful address tonight.
Congratulations.

1422
01:08:46,584 --> 01:08:48,044
(phone pinging)

1423
01:08:54,300 --> 01:08:56,970
*

1424
01:09:01,891 --> 01:09:11,860
*

1425
01:09:13,903 --> 01:09:23,872
*

1426
01:09:28,835 --> 01:09:38,845
*

1427
01:09:49,147 --> 01:09:50,315
(sighing)

1428
01:09:50,357 --> 01:09:54,819
*

1429
01:09:54,861 --> 01:09:55,779
(scoffing)

1430
01:10:01,326 --> 01:10:02,452
Your Highness.

1431
01:10:02,494 --> 01:10:04,954
Just the person
we were looking for.

1432
01:10:04,996 --> 01:10:05,997
Have you seen Ava?

1433
01:10:06,039 --> 01:10:07,457
Uh, she's not here.

1434
01:10:07,499 --> 01:10:08,249
What?

1435
01:10:08,291 --> 01:10:09,584
Well, she's gone.

1436
01:10:09,626 --> 01:10:10,669
Gone?

1437
01:10:10,710 --> 01:10:12,671
When I spoke with
her earlier today,

1438
01:10:12,712 --> 01:10:15,340
we both agreed that since
her business is concluded here,

1439
01:10:15,382 --> 01:10:17,384
she should depart
immediately.

1440
01:10:17,425 --> 01:10:19,010
You've got to be kidding.

1441
01:10:19,052 --> 01:10:20,637
Now that her
dirty laundry

1442
01:10:20,679 --> 01:10:22,681
has been aired all
over the front page,

1443
01:10:22,722 --> 01:10:26,226
she's hardly fit to associate
with the Royal Family.

1444
01:10:26,267 --> 01:10:28,186
She has been informed that any
further communication

1445
01:10:28,228 --> 01:10:30,188
with you
is strictly forbidden.

1446
01:10:30,230 --> 01:10:32,941
Great, that's why
she's not answering my calls.

1447
01:10:32,982 --> 01:10:34,234
Where is she right now?

1448
01:10:34,275 --> 01:10:36,653
Well, I believe she's on
her way to the airport.

1449
01:10:36,695 --> 01:10:38,530
(scoffing)
I can't believe this.

1450
01:10:38,571 --> 01:10:42,075
I assure you,
this is in your best interest.

1451
01:10:42,117 --> 01:10:43,493
I wish people would
stop thinking they know

1452
01:10:43,535 --> 01:10:45,245
what's in
my best interests.

1453
01:10:45,286 --> 01:10:46,579
I have to find her.

1454
01:10:48,081 --> 01:10:49,749
But what about
the Ball?!

1455
01:10:51,751 --> 01:10:56,840
I-- I cannot stand the way
the tabloids twist the truth.

1456
01:10:56,881 --> 01:10:59,259
Eh, it's all my fault.

1457
01:10:59,300 --> 01:11:01,469
I should have kept
my distance.

1458
01:11:02,721 --> 01:11:04,931
I just hope it doesn't
reflect poorly on you.

1459
01:11:06,599 --> 01:11:10,395
Ava, I would not have been able
to pull this off without you,

1460
01:11:10,437 --> 01:11:14,566
but now I just wish
I'd never gotten you involved.

1461
01:11:14,607 --> 01:11:16,401
I just thought

1462
01:11:16,443 --> 01:11:19,779
it would be a wonderful
experience for you.

1463
01:11:19,821 --> 01:11:21,614
It was.

1464
01:11:21,656 --> 01:11:23,074
I got to spend
time with you.

1465
01:11:23,116 --> 01:11:26,578
Help you build
your spectacular creation.

1466
01:11:26,619 --> 01:11:27,662
(chuckling)

1467
01:11:27,704 --> 01:11:31,041
Honestly.
I don't have any regrets.

1468
01:11:31,082 --> 01:11:33,626
You've always been
a ray of sunshine.

1469
01:11:33,668 --> 01:11:36,171
Ever since you were
a little girl,

1470
01:11:36,212 --> 01:11:38,214
in your castle
in the backyard.

1471
01:11:38,256 --> 01:11:39,966
I--

1472
01:11:40,008 --> 01:11:43,595
I want you to know how much
it has always meant to me

1473
01:11:43,636 --> 01:11:45,180
to be a part
of your life.

1474
01:11:45,221 --> 01:11:47,807
Uncle Karl.
Mm.

1475
01:11:49,392 --> 01:11:50,810
You've always been
an inspiration to me.

1476
01:11:50,852 --> 01:11:51,853
(chuckling)

1477
01:11:51,895 --> 01:11:53,605
Okay.
(clearing throat)

1478
01:11:53,646 --> 01:11:56,858
I have to go.
Don't want to miss my flight.

1479
01:11:56,900 --> 01:11:59,527
Don't want to be another
international incident.

1480
01:11:59,569 --> 01:12:00,695
Love you, sweetheart.

1481
01:12:00,737 --> 01:12:02,280
I love you, too.

1482
01:12:02,322 --> 01:12:04,074
Thank you
for the polar bear.

1483
01:12:04,115 --> 01:12:05,116
Karl:
Of course.

1484
01:12:05,158 --> 01:12:12,457
*

1485
01:12:12,499 --> 01:12:13,958
Did you get a copy
of the court ruling?

1486
01:12:14,000 --> 01:12:15,001
Von Trier: I did.

1487
01:12:15,043 --> 01:12:16,252
And?

1488
01:12:16,294 --> 01:12:18,755
Von Trier:
Uh, well, it turns out that

1489
01:12:18,797 --> 01:12:20,340
it exonerates Ava
of any wrongdoing.

1490
01:12:20,382 --> 01:12:22,550
She was completely
deceived by her fiancé,

1491
01:12:22,592 --> 01:12:25,929
and was as shocked as anyone
to learn what he was up to.

1492
01:12:25,970 --> 01:12:27,514
I knew she was innocent.

1493
01:12:27,555 --> 01:12:30,600
Your Highness, I just want to
say I'm so sorry that this got--

1494
01:12:31,851 --> 01:12:33,687
Your Highness?

1495
01:12:38,858 --> 01:12:42,737
(phone ringing)

1496
01:12:44,155 --> 01:12:49,661
*

1497
01:12:49,703 --> 01:12:52,622
No, I'm still a half hour away
and Ava won't return my calls.

1498
01:12:54,332 --> 01:12:55,625
Then hold the plane.

1499
01:12:57,252 --> 01:12:59,337
Why can't you?

1500
01:12:59,379 --> 01:13:01,840
I guess you'll just
have to detain her then.

1501
01:13:03,091 --> 01:13:08,013
I know it sounds harsh,
but do it politely, can't you?

1502
01:13:08,054 --> 01:13:18,064
*

1503
01:13:19,733 --> 01:13:20,734
Hello.

1504
01:13:22,277 --> 01:13:23,486
Hello?

1505
01:13:26,781 --> 01:13:29,534
Hello?
I'm going to miss my flight.

1506
01:13:31,202 --> 01:13:33,204
I'm going to miss--

1507
01:13:33,246 --> 01:13:34,706
(sighing)

1508
01:13:34,748 --> 01:13:36,041
What are you
doing here?

1509
01:13:36,082 --> 01:13:38,585
I needed to see you.

1510
01:13:38,626 --> 01:13:41,379
Oh, so it was you
who had me escorted here

1511
01:13:41,421 --> 01:13:43,548
and is keeping
me captive.

1512
01:13:43,590 --> 01:13:46,217
You're not being
kept captive.

1513
01:13:46,259 --> 01:13:48,053
It sure feels
like I am.

1514
01:13:50,180 --> 01:13:51,639
You know
that article they ran?

1515
01:13:51,681 --> 01:13:54,267
It made it seem like I came
here to swindle your family.

1516
01:13:54,309 --> 01:13:56,978
I know,
that's what the tabloids do.

1517
01:13:57,020 --> 01:14:02,025
They sensationalize,
sometimes even flat-out lie.

1518
01:14:02,067 --> 01:14:05,570
Make people look
like frauds.

1519
01:14:05,612 --> 01:14:08,156
I was with my fiancé
for two years.

1520
01:14:08,198 --> 01:14:11,159
He's the one who devastated
those people's lives.

1521
01:14:11,201 --> 01:14:14,120
All I've done is try
and just move on

1522
01:14:14,162 --> 01:14:15,205
from the pain
that he's caused.

1523
01:14:17,957 --> 01:14:20,251
It's like no matter
how hard I try,

1524
01:14:20,293 --> 01:14:21,795
it's the past that's
always haunting me.

1525
01:14:23,797 --> 01:14:27,801
Ava, I admire you more knowing
what you've been through.

1526
01:14:30,136 --> 01:14:32,972
No one has ever made me
feel the way that you have.

1527
01:14:35,517 --> 01:14:36,726
It's true.

1528
01:14:39,187 --> 01:14:40,188
Things just feel...

1529
01:14:41,898 --> 01:14:44,859
...better and brighter
with you around.

1530
01:14:47,404 --> 01:14:50,031
I don't want you
to go.

1531
01:14:50,073 --> 01:14:51,116
Tomorrow's Christmas.

1532
01:14:53,451 --> 01:14:57,038
And I'd be honored
if you accompany me

1533
01:14:57,080 --> 01:14:58,623
to the Christmas Ball.

1534
01:14:58,665 --> 01:15:00,750
Like, as your date?

1535
01:15:04,254 --> 01:15:07,090
No, no.

1536
01:15:08,591 --> 01:15:11,011
It's been made clear
I'm not welcome here.

1537
01:15:11,052 --> 01:15:12,470
No, that is not true.

1538
01:15:12,512 --> 01:15:14,848
Yeah, it is.

1539
01:15:17,392 --> 01:15:18,435
I have to go.

1540
01:15:18,476 --> 01:15:19,811
Merry Christmas.

1541
01:15:19,853 --> 01:15:21,646
Ava. Ava!

1542
01:15:31,614 --> 01:15:41,791
*

1543
01:15:43,418 --> 01:15:53,386
*

1544
01:16:07,233 --> 01:16:16,201
*

1545
01:16:17,660 --> 01:16:21,289
(people chatting)

1546
01:16:27,671 --> 01:16:28,880
What is it?

1547
01:16:31,591 --> 01:16:40,809
*

1548
01:16:40,850 --> 01:16:45,647
I got confirmation
that you landed safely.

1549
01:16:45,689 --> 01:16:49,109
It's true.
I landed safely in Fríorland.

1550
01:16:49,150 --> 01:16:52,821
Sorry, I just left out a little
bit of information for you.

1551
01:16:52,862 --> 01:16:56,324
(stammers)
I'm confused.

1552
01:16:56,366 --> 01:16:59,828
Well, it only took me until
I was 30,000 feet in the air

1553
01:16:59,869 --> 01:17:02,247
to realize that
I made a mistake.

1554
01:17:02,288 --> 01:17:05,625
Luckily, the pilots were kind
enough to turn back around.

1555
01:17:07,419 --> 01:17:09,254
Why didn't you
tell me you came back?

1556
01:17:11,172 --> 01:17:12,173
Surprise.

1557
01:17:12,215 --> 01:17:13,591
(chuckling)

1558
01:17:13,633 --> 01:17:16,302
Deputy Von Trier was notified
that Ava had returned,

1559
01:17:16,344 --> 01:17:20,849
and because he was riddled with
guilt over the tabloid story,

1560
01:17:20,890 --> 01:17:24,519
he jumped at the chance
to reunite the two of you

1561
01:17:24,561 --> 01:17:26,104
in the most meaningful way.

1562
01:17:26,146 --> 01:17:28,898
Von Trier,
get over here.

1563
01:17:30,859 --> 01:17:31,860
You arranged this?

1564
01:17:31,901 --> 01:17:33,194
I did, Your Highness.

1565
01:17:33,236 --> 01:17:35,030
And now that the two
of you are together,

1566
01:17:35,071 --> 01:17:37,824
I must apologize from
the bottom of my heart.

1567
01:17:37,866 --> 01:17:40,035
I hope
you can forgive me,

1568
01:17:40,076 --> 01:17:43,204
though I know
I do not deserve it.

1569
01:17:43,246 --> 01:17:46,833
And Ms. Jensen,
if it takes until my dying day,

1570
01:17:46,875 --> 01:17:48,585
I shall make it up
to you.

1571
01:17:53,506 --> 01:17:55,425
How'd you get
the dress?

1572
01:17:55,467 --> 01:17:56,426
Brigitta.

1573
01:17:57,594 --> 01:17:58,887
Brigitta?

1574
01:17:58,928 --> 01:18:01,181
Your Highness.

1575
01:18:01,222 --> 01:18:03,892
When I learned
the truth about Ava

1576
01:18:03,933 --> 01:18:06,603
and I saw how upset
you were when she left,

1577
01:18:06,644 --> 01:18:09,230
I knew I had to
help reunite you.

1578
01:18:09,272 --> 01:18:11,191
I apologize.

1579
01:18:11,232 --> 01:18:13,443
I was wr--

1580
01:18:13,485 --> 01:18:16,863
What she's trying to
say is she was wrong.

1581
01:18:16,905 --> 01:18:18,365
- Exactly.
- We both were.

1582
01:18:18,406 --> 01:18:19,574
Yes.

1583
01:18:20,867 --> 01:18:24,245
Well, we still need
to talk about this,

1584
01:18:24,287 --> 01:18:28,458
but I can't tell you
how thrilled I am...

1585
01:18:30,126 --> 01:18:32,128
...about this
wonderful surprise.

1586
01:18:34,047 --> 01:18:35,799
Thank you all.

1587
01:18:35,840 --> 01:18:39,761
*

1588
01:18:39,803 --> 01:18:40,720
(chuckling)

1589
01:18:42,555 --> 01:18:45,809
May I have this dance?

1590
01:18:45,850 --> 01:18:47,352
You may.

1591
01:18:50,522 --> 01:18:57,529
*

1592
01:18:57,570 --> 01:19:00,448
I wonder what the tabloids
will have to say about us now.

1593
01:19:00,490 --> 01:19:02,409
Henry:
Oh, yes.

1594
01:19:02,450 --> 01:19:06,287
Hm, well,
heaven only knows, right?

1595
01:19:06,329 --> 01:19:07,580
(both chuckling)

1596
01:19:07,622 --> 01:19:08,707
I'm not going to lie,

1597
01:19:08,748 --> 01:19:11,126
I saw the photo
that they ran of us,

1598
01:19:11,167 --> 01:19:13,503
and we look
kind of cute together.

1599
01:19:13,545 --> 01:19:15,714
We do, don't we?

1600
01:19:15,755 --> 01:19:16,673
Mm-hm.

1601
01:19:18,008 --> 01:19:21,386
Actually, you just
gave me an idea.

1602
01:19:21,428 --> 01:19:23,013
Come on.

1603
01:19:25,265 --> 01:19:27,058
Excuse me.
Wait, wait, wait, wait.

1604
01:19:27,100 --> 01:19:29,436
Thank you
for coming tonight,

1605
01:19:29,477 --> 01:19:32,313
and I want you to
take a picture of us.

1606
01:19:32,355 --> 01:19:33,148
Excuse me?

1607
01:19:33,189 --> 01:19:34,774
If you don't mind.

1608
01:19:34,816 --> 01:19:37,986
Ms. Jensen and I
would like an official

1609
01:19:38,028 --> 01:19:39,362
Christmas Ball photograph.

1610
01:19:39,404 --> 01:19:41,531
Uh, yeah. Okay.
Uh, let me just...

1611
01:19:43,700 --> 01:19:44,951
Hold those smiles.

1612
01:19:44,993 --> 01:19:45,994
(camera clicking)

1613
01:19:46,036 --> 01:19:47,579
Hold that pose.
One more.

1614
01:19:47,620 --> 01:19:49,622
Just one more.

1615
01:19:49,664 --> 01:19:53,209
*

1616
01:19:53,251 --> 01:19:54,085
Got it.

1617
01:19:54,127 --> 01:19:56,004
Henry: Thank you.

1618
01:19:56,046 --> 01:19:57,172
I hope you can still
make it home

1619
01:19:57,213 --> 01:19:58,590
to your family for Christmas.

1620
01:19:58,631 --> 01:20:00,300
Thank you,
Your Highness.

1621
01:20:01,843 --> 01:20:03,636
I'm going to call my wife
and tell her I'll be home

1622
01:20:03,678 --> 01:20:05,013
for Christmas dinner.

1623
01:20:05,055 --> 01:20:06,598
- Thank you, merry Christmas.
- Merry Christmas.

1624
01:20:06,639 --> 01:20:08,141
- Ava: Nice meeting you.
- Paparazzo: Thank you.

1625
01:20:09,851 --> 01:20:12,187
Oh, wow.
Would you look at that.

1626
01:20:12,228 --> 01:20:15,357
Oh, I think
that's so sweet.

1627
01:20:15,398 --> 01:20:18,318
They're really
good people deep down.

1628
01:20:18,360 --> 01:20:21,780
They just needed
a little love in their life.

1629
01:20:21,821 --> 01:20:23,239
Hm, yes,
maybe you're right.

1630
01:20:25,325 --> 01:20:27,952
You know, after my address,

1631
01:20:27,994 --> 01:20:30,372
I spoke to my parents
and the Royal Council,

1632
01:20:30,413 --> 01:20:32,332
and they were in agreement
that we need to expand

1633
01:20:32,374 --> 01:20:36,544
our humanitarian
relief efforts,

1634
01:20:36,586 --> 01:20:40,423
including an international
sustainable green community

1635
01:20:40,465 --> 01:20:43,885
housing project
called Polar Green.

1636
01:20:43,927 --> 01:20:47,389
Henry!
That's amazing.

1637
01:20:47,430 --> 01:20:50,600
Thing is, um, we'll need
someone to head it up.

1638
01:20:52,602 --> 01:20:53,561
You're serious?

1639
01:20:53,603 --> 01:20:55,563
Very.

1640
01:20:55,605 --> 01:20:59,109
That would require me
relocating here.

1641
01:21:00,110 --> 01:21:02,612
Yes, yes.
Yes, it would.

1642
01:21:02,654 --> 01:21:06,241
I would like nothing more.

1643
01:21:06,282 --> 01:21:09,744
And I mean that
with all my heart.

1644
01:21:11,329 --> 01:21:14,124
Do you remember when we were
under the Northern Lights

1645
01:21:14,165 --> 01:21:16,584
and I promised you that
I would tell you my wish

1646
01:21:16,626 --> 01:21:18,670
if it came true?

1647
01:21:18,712 --> 01:21:19,629
Yes.

1648
01:21:19,671 --> 01:21:29,639
*

1649
01:21:31,808 --> 01:21:32,809
It just did.

1650
01:21:34,519 --> 01:21:44,487
*

1651
01:21:55,832 --> 01:22:05,842
*