1
00:00:25,325 --> 00:00:27,361
[crowd cheering]
2
00:00:33,668 --> 00:00:36,136
[cheering continues]
3
00:00:37,672 --> 00:00:40,173
[whistle blows]
4
00:00:40,207 --> 00:00:41,809
[announcer 1]
Twelve seconds on the clock.
5
00:00:41,843 --> 00:00:44,846
Third down with 52 yards
to the end zone.
6
00:00:44,879 --> 00:00:46,848
[announcer 2] Yeah, Chuck,
they're about five yards shy
7
00:00:46,881 --> 00:00:48,850
from being
within field goal range.
8
00:00:48,883 --> 00:00:51,385
I really think
they're gonna need a Hail Mary
to make this play.
9
00:00:51,418 --> 00:00:53,120
[Chuck]
And here's the hike.
10
00:00:53,153 --> 00:00:55,723
Boy wonder quarterback
Casey Rhodes got the ball.
11
00:00:55,757 --> 00:00:58,325
Landon Morris
has shut down Ben Roy.
12
00:00:58,358 --> 00:01:00,460
Rhodes is running it!
He's running it!
13
00:01:00,494 --> 00:01:02,229
And the crowd is loving it!
14
00:01:02,262 --> 00:01:04,799
And Rhodes is making a mockery
of Atlanta's defense!
15
00:01:04,832 --> 00:01:06,834
Jowon Briggs
is gaining on Rhodes.
16
00:01:06,868 --> 00:01:09,236
[crowd exclaiming]
[Chuck] Rhodes is gonna get up.
He's going!
17
00:01:09,269 --> 00:01:11,739
-Oh! Whoa, whoa!
-[announcer 2] Yeah.
18
00:01:11,773 --> 00:01:15,442
[Chuck]
Oh, Jowon Briggs sacked Rhodes
on the two-yard line.
19
00:01:16,376 --> 00:01:18,513
[announcer 2] We are not made
to bend that way.
20
00:01:18,546 --> 00:01:21,248
[Chuck]
Oh, that's devastating, Dave,
for Rhodes.
21
00:01:21,281 --> 00:01:24,384
All play-off hopes are gone
in one savage tackle.
22
00:01:24,418 --> 00:01:28,221
-[Dave] Well, you know,
Chuck, that's football.
-[Chuck] That's football.
23
00:01:40,735 --> 00:01:43,270
Hey, you guys gotta move.
24
00:01:43,905 --> 00:01:45,840
You're blocking us in.
25
00:01:45,873 --> 00:01:46,908
What the hell?
26
00:01:46,941 --> 00:01:48,676
Nathanial Wilson!
27
00:01:48,710 --> 00:01:52,312
You live at 1403 Angel Avenue
with your wife and daughter.
28
00:01:52,346 --> 00:01:54,849
Open the truck and forget
that I know where you live.
29
00:01:54,882 --> 00:01:58,452
Don't think about your job.
Think about your fucking family!
30
00:01:58,485 --> 00:01:59,787
Nathanial!
31
00:01:59,821 --> 00:02:01,221
[robber 1] Don't do it,
don't do it.
32
00:02:01,254 --> 00:02:02,757
[grunts]
33
00:02:02,790 --> 00:02:04,191
[both grunting]
34
00:02:07,361 --> 00:02:08,930
[grunts]
Move. Give me the keys!
35
00:02:08,963 --> 00:02:10,330
Go!
[grunting]
36
00:02:11,198 --> 00:02:13,467
Get on your knees.
Hands behind your head.
37
00:02:13,501 --> 00:02:14,535
Do it!
38
00:02:15,302 --> 00:02:17,304
[panting]
39
00:02:17,337 --> 00:02:18,706
[robber]
Thirty seconds to go.
40
00:02:20,207 --> 00:02:22,376
[robber 2] Twenty-nine, 28...
41
00:02:25,278 --> 00:02:27,214
Fifteen, 14...
42
00:02:29,216 --> 00:02:31,653
Twelve, 11, ten,
43
00:02:31,686 --> 00:02:35,890
nine, eight, seven...
44
00:02:35,923 --> 00:02:37,257
He's running!
You mother--
45
00:02:37,290 --> 00:02:40,728
-[grunts]
-[robber 2] ...two, one.
46
00:02:41,495 --> 00:02:43,363
[robber 1]
Time's up. Let's move!
47
00:02:43,397 --> 00:02:44,431
[panting]
48
00:02:44,464 --> 00:02:45,900
[sirens wailing]
49
00:02:45,933 --> 00:02:48,703
[vehicles approaching]
50
00:02:48,736 --> 00:02:50,404
[robber 2]
Come on, come on, come on.
51
00:02:50,437 --> 00:02:51,639
[tires screech]
52
00:02:51,673 --> 00:02:53,407
[officers clamoring]
53
00:02:54,542 --> 00:02:56,209
Check the alley.
[radio clicks]
54
00:02:56,243 --> 00:02:57,845
Knight, get your ass
downtown now!
55
00:03:04,519 --> 00:03:05,586
Let's go.
56
00:03:07,421 --> 00:03:09,524
[keys rattling]
[door opens]
57
00:03:12,727 --> 00:03:14,896
[robber 1] Drop your keys!
Whoa! You can have the car.
58
00:03:14,929 --> 00:03:17,965
Get the fuck outta here!
[grunting]
59
00:03:19,967 --> 00:03:22,436
Let's go!
[robber 2 sighs]
Come on. Come on. Come on.
60
00:03:22,469 --> 00:03:24,005
[sirens approaching]
Are you fucking kidding me?
61
00:03:24,038 --> 00:03:26,808
I got it. I got it.
I got it. I got it.
62
00:03:26,841 --> 00:03:28,676
Are you fucking kidding me?
63
00:03:28,710 --> 00:03:30,377
-You're up, Mike.
-[Mike] I'm on it.
64
00:03:30,410 --> 00:03:31,478
[gun clicks]
65
00:03:33,648 --> 00:03:36,584
Let's go!
Mike, let's go!
66
00:03:42,623 --> 00:03:44,291
Don't leave anyone behind.
67
00:03:44,324 --> 00:03:45,560
Let's go!
68
00:03:53,735 --> 00:03:55,235
[robber 3]
Oh, for fuck's sake!
69
00:03:57,905 --> 00:03:59,574
[robber 1] Where are you going?
70
00:04:00,041 --> 00:04:01,274
Fuck!
71
00:04:02,710 --> 00:04:04,344
[robber 2] I'm going.
72
00:04:07,749 --> 00:04:09,751
[engine revs]
[tires screeching]
73
00:04:14,522 --> 00:04:17,457
[siren wails]
[tires screech]
74
00:04:18,458 --> 00:04:19,560
[siren stops]
75
00:04:19,994 --> 00:04:21,028
Let's go!
76
00:04:25,900 --> 00:04:27,635
[Mike chuckles]
Come here, piggies!
77
00:04:31,839 --> 00:04:33,941
[gunfire]
78
00:04:36,978 --> 00:04:40,313
Yo, where are you going?
The car's this way.
79
00:04:40,347 --> 00:04:41,816
Police! Freeze!
80
00:04:41,849 --> 00:04:42,984
Drop your weap--
81
00:04:43,017 --> 00:04:44,986
Get down! Shit!
82
00:04:45,019 --> 00:04:46,453
Hey, man.
83
00:04:47,454 --> 00:04:50,457
What's all
that cowboy shit, man?
Stick to the plan!
84
00:04:50,490 --> 00:04:51,826
I'm playing to win.
85
00:04:51,859 --> 00:04:53,027
Ah, fuck.
86
00:04:55,863 --> 00:04:58,431
-[groans]
-You should've said "Please."
87
00:04:58,465 --> 00:04:59,934
Fuck you, buddy.
88
00:05:00,668 --> 00:05:02,402
No, thanks.
89
00:05:07,141 --> 00:05:09,076
[pants]
I'll get 'em this time.
90
00:05:09,110 --> 00:05:11,846
On three, you ready?
On three, you move. One...
91
00:05:11,879 --> 00:05:13,346
-Two.
-Three. Go!
92
00:05:15,616 --> 00:05:16,851
[grunts]
93
00:05:18,119 --> 00:05:20,988
-I got one.
-Let's get outta here.
94
00:05:21,022 --> 00:05:23,090
Hey-- Get the fucking car.
Let's go.
What the fuck?
95
00:05:23,124 --> 00:05:24,357
After you.
96
00:05:29,997 --> 00:05:31,032
Knight.
97
00:05:31,065 --> 00:05:32,567
[groans]
98
00:05:34,902 --> 00:05:35,903
Come on. Let's go!
99
00:05:41,542 --> 00:05:42,844
[tires screeching]
100
00:05:45,046 --> 00:05:46,047
On your mark!
101
00:05:52,186 --> 00:05:53,888
All right, get in the car.
Let's go!
102
00:05:53,921 --> 00:05:55,355
Let's go! Come on!
103
00:05:59,927 --> 00:06:02,096
[engine revving]
104
00:06:02,129 --> 00:06:03,798
Help me, James.
105
00:06:03,831 --> 00:06:06,000
[tires screech, squeal]
106
00:06:06,033 --> 00:06:07,702
Watch out, watch out!
107
00:06:10,538 --> 00:06:12,673
[tires screech]
108
00:06:13,841 --> 00:06:15,543
[partner groaning]
109
00:06:16,143 --> 00:06:19,412
Knight, help me.
110
00:06:19,446 --> 00:06:21,616
[siren approaching]
111
00:06:28,589 --> 00:06:29,624
[siren stops]
112
00:06:31,792 --> 00:06:33,160
[ambulance door slams]
113
00:06:49,176 --> 00:06:51,411
[people chattering]
114
00:06:58,019 --> 00:07:00,054
[plane engine whirring]
115
00:07:18,539 --> 00:07:20,041
Casey, can we talk about
what happened?
116
00:07:20,808 --> 00:07:23,210
I didn't sign up
to shoot cops, man.
117
00:07:24,045 --> 00:07:26,147
The whole FBI
is probably chasing us by now.
118
00:07:29,216 --> 00:07:30,785
It was us or them.
119
00:07:30,818 --> 00:07:33,654
That cop did his job,
we did ours.
120
00:07:33,688 --> 00:07:36,991
We did it better on the day.
For what? A couple grand?
121
00:07:38,159 --> 00:07:43,097
Uh, six, seven, eight,
minus Winna's cut.
So, that's, uh, 134K.
122
00:07:44,198 --> 00:07:45,465
134?
123
00:07:46,233 --> 00:07:47,802
That make it okay
to shoot cops then?
124
00:07:47,835 --> 00:07:51,772
[chuckles]
No, but I mean, it's 134.
125
00:07:51,806 --> 00:07:54,008
[chuckles] Should we
just head to Vegas?
126
00:07:54,909 --> 00:07:56,110
Have a cocktail.
127
00:07:59,080 --> 00:08:00,681
[chuckles] I'm down.
128
00:08:03,551 --> 00:08:04,585
Yo.
129
00:08:09,623 --> 00:08:12,727
So, what in the actual fuck
was that about?
130
00:08:12,760 --> 00:08:15,663
You told me to take care of it,
so I took care of it.
131
00:08:15,696 --> 00:08:18,165
Besides, you're the one
who shot the fucking cop.
132
00:08:18,199 --> 00:08:20,101
Because I was cleaning up
your fucking mess.
133
00:08:20,134 --> 00:08:21,769
You keep
telling yourself that.
134
00:08:21,802 --> 00:08:24,705
You told me to do something,
and I fucking did it.
135
00:08:24,739 --> 00:08:29,076
I mean, that was better
than a fucking Pick 6
on a Sunday fucking afternoon.
136
00:08:29,110 --> 00:08:30,311
That's not the point of it.
137
00:08:30,344 --> 00:08:32,279
Whoa, whoa. What's your point?
138
00:08:32,313 --> 00:08:33,981
You not only
put my life in danger,
139
00:08:34,015 --> 00:08:36,650
you tried to screw over
our fucking teammates.
140
00:08:36,684 --> 00:08:38,886
Do you think I don't have
your fucking back?
141
00:08:38,919 --> 00:08:41,088
Huh?
Is that what you're saying?
142
00:08:41,122 --> 00:08:43,758
You're the one coming to me,
"Oh, my knee is busted.
143
00:08:43,791 --> 00:08:45,760
Oh, shit.
Give me some fucking pills.
144
00:08:45,793 --> 00:08:48,329
Oh, come practice with me
so I can make
a fucking comeback.
145
00:08:48,362 --> 00:08:51,165
Oh, my life is over." Huh?
Who had your fucking back then?
146
00:08:51,198 --> 00:08:53,801
You asked me to go,
and I fucking go.
147
00:08:53,834 --> 00:08:55,236
Fuck you, Casey.
148
00:08:56,704 --> 00:08:58,606
You know I'm not in this
for the money.
149
00:09:01,842 --> 00:09:03,944
[engine whirring]
150
00:09:06,981 --> 00:09:08,716
[staff chattering]
151
00:09:16,223 --> 00:09:18,325
[nurse 1] Move, move.
[nurse 2] Coming through.
152
00:09:18,359 --> 00:09:20,227
Everybody,
please get out of the way.
153
00:09:25,399 --> 00:09:27,334
[people chattering]
154
00:09:38,179 --> 00:09:40,181
[machine beeping]
155
00:09:40,214 --> 00:09:43,017
[respirator hissing]
156
00:09:54,195 --> 00:09:55,963
[phone vibrating]
157
00:09:59,967 --> 00:10:01,869
Hey. Yeah, we made it.
158
00:10:01,902 --> 00:10:03,370
Your fuckin' plane was late.
159
00:10:08,309 --> 00:10:11,212
Well, Mercer went off.
160
00:10:14,081 --> 00:10:16,350
Yeah, we'll be at LaGuardia
in four hours.
161
00:10:16,383 --> 00:10:18,986
No, fuck LA.
Oh, fuck Mercer.
162
00:10:19,019 --> 00:10:20,821
I'm never working
with him again.
163
00:10:22,423 --> 00:10:23,791
Bye.
164
00:10:27,228 --> 00:10:29,930
[car horns honking]
[sirens wailing in distance]
165
00:10:40,207 --> 00:10:42,877
[door opens, closes]
166
00:11:10,137 --> 00:11:11,172
[Mike] Whoo!
167
00:11:14,308 --> 00:11:17,311
Yeah. All right, I'll get
Mercer's cut to him.
168
00:11:17,344 --> 00:11:18,345
[Casey] Thank you.
169
00:11:18,379 --> 00:11:21,315
138K. This is Winna's cut.
170
00:11:21,348 --> 00:11:22,449
Hey, Case.
171
00:11:23,751 --> 00:11:25,419
I know the last time,
it went to shit.
172
00:11:26,287 --> 00:11:28,289
But I've been working
on something.
173
00:11:28,322 --> 00:11:30,724
I watch this guy
on YouTube,
super legit.
174
00:11:30,758 --> 00:11:33,160
And guess what?
I copied him.
175
00:11:34,228 --> 00:11:36,297
And I was thinking,
for next time--
176
00:11:36,330 --> 00:11:38,832
[Casey] The fuck are you
talking about, man?
177
00:11:38,866 --> 00:11:40,000
Hold that thought.
178
00:11:40,034 --> 00:11:42,403
[chuckles, exhales]
179
00:11:47,274 --> 00:11:50,344
Easy. Easy, easy, easy.
180
00:11:50,377 --> 00:11:52,079
Easy.
181
00:11:52,112 --> 00:11:53,147
What the--
182
00:11:56,518 --> 00:11:57,751
A fucking pipe bomb?
183
00:11:57,785 --> 00:11:59,119
[exhales]
184
00:12:02,089 --> 00:12:04,526
Get that out of here
right now.
185
00:12:04,559 --> 00:12:06,927
If we need a distraction,
we could use it.
186
00:12:06,961 --> 00:12:09,964
Then we'll have
Homeland Security on your asses
for, like, the end of time.
187
00:12:09,997 --> 00:12:11,165
You built this?
188
00:12:11,198 --> 00:12:12,499
From scratch, bro.
189
00:12:12,534 --> 00:12:14,168
That guy from YouTube,
190
00:12:14,201 --> 00:12:16,103
he could teach a toddler
to make one of these things.
191
00:12:16,136 --> 00:12:17,171
That's terrifying.
192
00:12:17,204 --> 00:12:18,806
[Casey] Yeah.
193
00:12:18,839 --> 00:12:20,841
Yeah, it kind of
is terrifying.
194
00:12:20,874 --> 00:12:23,244
Whoa. You want me
to get rid of it?
195
00:12:23,277 --> 00:12:26,413
Yes! Obviously.
I can't even believe
this is a real conversation.
196
00:12:26,447 --> 00:12:31,051
Let's stash it, you know,
for an emergency.
197
00:12:31,085 --> 00:12:33,254
You're both insane.
I'm just thinking ahead.
198
00:12:33,287 --> 00:12:35,889
Like Cap taught me,
right, Case?
199
00:12:35,923 --> 00:12:37,825
[chuckles]
[hands slap]
200
00:12:38,892 --> 00:12:40,894
Okay, goodbye.
201
00:12:40,928 --> 00:12:43,197
[Mike] Come on.
You're a little bit impressed.
Where are you going?
202
00:12:44,431 --> 00:12:45,567
Out.
Sykes.
203
00:12:45,600 --> 00:12:47,569
Wait, wait, wait, Sykes.
204
00:12:47,602 --> 00:12:49,504
I'm having a little
get-together tomorrow night.
205
00:12:49,537 --> 00:12:52,373
Couple of people.
If you wanna come by,
just come by.
206
00:12:53,274 --> 00:12:54,375
Maybe.
207
00:12:55,175 --> 00:12:56,210
Bye.
208
00:12:57,845 --> 00:12:59,079
What's her deal?
209
00:13:00,615 --> 00:13:01,915
Bye, Sykes.
210
00:13:01,949 --> 00:13:02,950
Bye!
211
00:13:03,984 --> 00:13:05,185
She's right, you know?
212
00:13:06,220 --> 00:13:07,821
You are insane.
213
00:13:09,056 --> 00:13:10,357
No, but I love it.
214
00:13:12,226 --> 00:13:13,327
My man.
215
00:13:14,061 --> 00:13:15,530
[clears throat]
216
00:13:15,563 --> 00:13:17,364
[exhales] Now...
217
00:13:18,132 --> 00:13:21,302
[Casey chuckles]
How'd you do this?
218
00:13:21,335 --> 00:13:23,070
[chuckles]
I'm actually glad you asked.
219
00:13:25,507 --> 00:13:26,940
[glasses clinking]
220
00:13:27,509 --> 00:13:28,543
[chuckles]
221
00:13:33,180 --> 00:13:34,481
How do you do that?
222
00:13:36,383 --> 00:13:38,118
Lots of practice.
223
00:13:38,152 --> 00:13:40,854
How can you be
at the wrong place
224
00:13:40,888 --> 00:13:43,324
at the right time
all the time?
225
00:13:44,058 --> 00:13:46,561
These guys were spraying
and praying.
226
00:13:46,594 --> 00:13:49,229
It was 50/50 that they would
have hit you or Fitz.
227
00:13:49,263 --> 00:13:52,099
One day, your luck is going
to run out, cowboy.
228
00:13:53,934 --> 00:13:55,869
I should have done it alone.
229
00:13:55,903 --> 00:13:57,338
[exhales]
He'll pull through.
230
00:13:58,472 --> 00:14:03,110
Listen,
we are outgunned, outpaced.
231
00:14:03,143 --> 00:14:07,281
The only way
to catch this crew
is in the act.
232
00:14:07,314 --> 00:14:09,517
You got a theory?
Yeah.
233
00:14:10,484 --> 00:14:12,953
Those guys are smart,
trained.
234
00:14:12,986 --> 00:14:16,223
I mean, all they stole
is just a bit of cash
235
00:14:16,256 --> 00:14:19,594
and an old deck
of baseball training cards.
236
00:14:19,627 --> 00:14:22,329
Smart people don't rob banks.
237
00:14:22,363 --> 00:14:24,566
Yeah, true that.
238
00:14:24,599 --> 00:14:27,434
This crew is tight.
And they move like a team.
239
00:14:27,468 --> 00:14:29,203
Hmm.
240
00:14:29,236 --> 00:14:30,270
Yeah, but--
241
00:14:30,304 --> 00:14:32,272
Athletes.
242
00:14:32,306 --> 00:14:35,309
The guard said
he got truck stick
trying to escape.
243
00:14:36,611 --> 00:14:38,312
That tracks.
244
00:14:38,345 --> 00:14:40,981
You know,
the rest of the team think
245
00:14:41,014 --> 00:14:43,417
that I'm crazier than you
for thinking like this,
246
00:14:43,450 --> 00:14:44,686
but hear me out.
247
00:14:44,719 --> 00:14:46,387
Those guys
are not from here.
248
00:14:47,555 --> 00:14:51,258
One of the witnesses said
that they speak with
a New York accent.
249
00:14:51,291 --> 00:14:52,426
So?
250
00:14:52,459 --> 00:14:54,596
Have you heard
of phantom planes?
251
00:14:54,629 --> 00:14:56,063
The Phantom?
252
00:14:56,096 --> 00:14:59,400
The one in the purple suit
with the dog?
253
00:14:59,433 --> 00:15:01,969
[chuckles]
I'm talking about planes.
254
00:15:02,002 --> 00:15:04,539
Phantom planes.
255
00:15:04,572 --> 00:15:09,042
They fly around the country
with no manifests, no record.
256
00:15:09,076 --> 00:15:11,979
They go from one city
to the next one,
pick up people.
257
00:15:14,381 --> 00:15:18,952
Now, there are a couple of jobs
around the country
that fits the MO.
258
00:15:18,986 --> 00:15:22,055
The Miami Credit Union
two months ago.
259
00:15:22,089 --> 00:15:24,224
The Fenway Currency Exchange.
260
00:15:24,258 --> 00:15:26,728
The Austin crypto hit.
261
00:15:26,761 --> 00:15:29,597
The FAA logs tail numbers.
262
00:15:30,532 --> 00:15:32,966
There was only one plane
263
00:15:33,000 --> 00:15:36,538
that was in the same city
as all those jobs.
264
00:15:37,505 --> 00:15:40,608
The plane is registered
to a New York shell company
265
00:15:40,642 --> 00:15:43,277
that goes by-- by Winna.
266
00:15:44,178 --> 00:15:45,212
Winna?
267
00:15:45,245 --> 00:15:47,649
[phone ringing]
268
00:15:50,785 --> 00:15:52,453
Shit.
You know him?
269
00:15:52,486 --> 00:15:54,388
Mm-hmm. He's a bookie.
270
00:15:54,421 --> 00:15:56,023
Hmm.
271
00:15:56,056 --> 00:15:58,058
That's not
our jurisdiction.
272
00:15:58,091 --> 00:16:00,628
But I can make a call
and get some information.
273
00:16:03,531 --> 00:16:04,965
Where the fuck you going?
274
00:16:06,333 --> 00:16:07,502
New York.
275
00:16:08,235 --> 00:16:09,504
Fuck.
276
00:16:19,313 --> 00:16:22,182
[car horns honking in distance]
277
00:16:23,751 --> 00:16:25,720
[chattering on TV]
278
00:16:30,257 --> 00:16:32,159
[child] I want to be
a Paw Patrol officer.
279
00:16:32,192 --> 00:16:35,362
[scoffs] We got no pigs
in this house.
280
00:16:35,395 --> 00:16:37,565
They're not pigs.
They're dogs.
281
00:16:38,265 --> 00:16:39,701
Do pigs have paws?
282
00:16:40,735 --> 00:16:43,538
No, they don't have paws.
They got those, uh...
283
00:16:43,571 --> 00:16:45,807
Babe, what do pigs have?
284
00:16:45,840 --> 00:16:47,542
Hooves?
Hooves! Hooves.
285
00:16:47,575 --> 00:16:49,711
Yeah, they got
those hooves.
286
00:16:49,744 --> 00:16:52,279
What about a Gyptian mummy?
287
00:16:52,312 --> 00:16:53,515
Gyp-- Egyptian.
288
00:16:53,548 --> 00:16:55,015
Come on, say that.
289
00:16:55,583 --> 00:16:58,620
E-gyp-tian.
290
00:16:58,653 --> 00:17:00,120
Egyptian.
291
00:17:00,153 --> 00:17:02,489
Gyptian.
[laughs] That's close enough.
292
00:17:02,524 --> 00:17:05,760
Okay.
Hey, we'll pick out a costume
once I get back.
293
00:17:05,793 --> 00:17:08,128
All right? Love you.
294
00:17:08,161 --> 00:17:11,164
You got another thing there.
Give me a headbutt.
[grunts]
295
00:17:11,198 --> 00:17:12,332
Love ya.
Love you too.
296
00:17:12,366 --> 00:17:13,568
Bye.
297
00:17:13,601 --> 00:17:15,737
You going on a grocery run?
298
00:17:15,770 --> 00:17:18,071
[keys rattle]
Oh, let's just get takeout,
yeah?
299
00:17:18,105 --> 00:17:19,774
I read too much grease
is bad for kids.
300
00:17:19,807 --> 00:17:23,310
Okay, groceries it is.
You got cash?
301
00:17:23,343 --> 00:17:26,446
Uh, no.
The foreman owes me a check.
I'm gonna go pick it up.
302
00:17:26,480 --> 00:17:28,516
Where?
Where?
303
00:17:28,550 --> 00:17:30,417
Where are you going?
304
00:17:30,450 --> 00:17:32,687
The site. I'm gonna go
get it at the job site.
305
00:17:32,720 --> 00:17:34,756
The one by Broadway?
Yeah.
306
00:17:34,789 --> 00:17:36,323
The construction job?
307
00:17:36,356 --> 00:17:38,660
Yes. The construction job.
308
00:17:38,693 --> 00:17:40,628
Hmm. That's strange,
309
00:17:40,662 --> 00:17:42,830
'cause there isn't
a construction going on
on that block.
310
00:17:42,864 --> 00:17:44,699
Yeah, it's right by it.
311
00:17:44,732 --> 00:17:46,601
I drove by yesterday,
312
00:17:46,634 --> 00:17:48,736
'cause Clara wanted
to see her dad at work.
Jesus Christ.
313
00:17:48,770 --> 00:17:51,471
I want to know
where the father
of my child is going.
314
00:17:51,506 --> 00:17:53,440
Is that--
Is that so wrong?
I'm working.
315
00:17:53,473 --> 00:17:54,474
On what?
316
00:17:54,509 --> 00:17:56,744
On providing for this family.
317
00:17:56,778 --> 00:17:59,681
Casey, you can't provide
for this family if you're
in a fucking jail cell.
318
00:17:59,714 --> 00:18:02,517
Oh, no. I can't provide
for this family with
a nine-to-five, darling. Okay?
319
00:18:02,550 --> 00:18:03,685
That's not enough. Right?
Hmm.
320
00:18:03,718 --> 00:18:05,185
Look, I'm not asking
for much.
321
00:18:05,218 --> 00:18:06,486
Oh, that's bullshit.
322
00:18:06,521 --> 00:18:07,622
Bullshit?
Bullshit!
323
00:18:07,655 --> 00:18:08,723
Bullshit?
[Casey] Yeah!
324
00:18:08,756 --> 00:18:10,825
You love that old lifestyle.
325
00:18:10,858 --> 00:18:13,260
You married a quarterback
who can't play football anymore.
326
00:18:13,293 --> 00:18:15,563
Okay? Poor woman,
having to slum it
with a has-been.
327
00:18:15,597 --> 00:18:18,800
But this is what you got.
This is the real world, okay?
328
00:18:18,833 --> 00:18:22,135
I bust my ass for you,
and I am here.
329
00:18:22,169 --> 00:18:23,838
You're here?
Yes, I'm here.
330
00:18:23,871 --> 00:18:26,373
You think you're here?
No, you're not fucking here.
331
00:18:26,406 --> 00:18:27,909
Half the time,
you're on pain pills.
332
00:18:27,942 --> 00:18:29,544
You're like
a fucking zombie.
333
00:18:30,344 --> 00:18:31,512
And I-I understand.
334
00:18:31,546 --> 00:18:33,413
I see what you
put your body through,
335
00:18:34,949 --> 00:18:37,785
but you're a fucking
drug addict, Casey.
336
00:18:38,686 --> 00:18:39,787
That's nice.
337
00:18:39,821 --> 00:18:41,188
It's the truth.
338
00:18:42,724 --> 00:18:44,692
Hey, darling. Hey.
339
00:18:44,726 --> 00:18:46,861
Hi, hey. I'm sorry...
Ugh.
340
00:18:46,894 --> 00:18:47,929
It's okay.
341
00:18:47,962 --> 00:18:49,864
...that Daddy's screaming.
342
00:18:51,566 --> 00:18:53,367
Did you ever call
Coach Cogburn back?
343
00:18:54,936 --> 00:18:59,406
Um, no. I'm not working
for $18 an hour. All right?
344
00:18:59,439 --> 00:19:03,544
Then Daddy would have to
work for 90 hours a day--
and that's not possible--
345
00:19:03,578 --> 00:19:05,445
so I could provide for you.
346
00:19:06,380 --> 00:19:07,582
To provide for me?
347
00:19:07,615 --> 00:19:09,249
Yeah. Yeah,
you know what I mean.
348
00:19:09,282 --> 00:19:11,318
[chuckles]
You know what I mean.
349
00:19:11,351 --> 00:19:12,620
Yeah, yeah.
350
00:19:16,323 --> 00:19:18,793
Come here, okay?
Hey, I--
351
00:19:18,826 --> 00:19:19,961
[groans]
352
00:19:19,994 --> 00:19:22,396
I love you. I'm sorry.
I just--
353
00:19:22,429 --> 00:19:23,798
I love you, okay?
354
00:19:23,831 --> 00:19:25,566
No. You love getting
under my skin.
355
00:19:25,600 --> 00:19:26,668
It's true.
356
00:19:26,701 --> 00:19:27,935
Hi!
357
00:19:27,969 --> 00:19:29,336
Hi.
[chuckles]
358
00:19:30,303 --> 00:19:32,674
Look, I really just
don't need anything more
359
00:19:32,707 --> 00:19:34,509
than what we have right here.
360
00:19:38,278 --> 00:19:39,413
Okay?
361
00:19:41,749 --> 00:19:43,350
[imitates static]
362
00:19:43,383 --> 00:19:44,652
You watch your mama
while I'm gone.
Okay.
363
00:19:44,686 --> 00:19:46,253
Okay?
364
00:19:46,286 --> 00:19:47,889
[chuckles]
We'll pick out
some costumes.
365
00:19:47,922 --> 00:19:50,190
We'll pick 'em
when I get back. All right.
366
00:19:51,793 --> 00:19:52,794
Okay.
367
00:19:53,895 --> 00:19:55,763
Go eat your sandwich,
okay?
Okay.
368
00:19:55,797 --> 00:19:56,831
Okay.
[door closes]
369
00:19:59,934 --> 00:20:01,536
[dog barking in distance]
370
00:20:06,641 --> 00:20:08,275
[engine starts]
371
00:20:37,538 --> 00:20:40,742
[birds chirping]
372
00:20:47,915 --> 00:20:49,650
[crowd cheering on radio]
373
00:20:56,691 --> 00:20:58,025
[Casey clears throat]
374
00:21:01,562 --> 00:21:02,830
How's the knee, sausage?
375
00:21:02,864 --> 00:21:04,532
[chuckles]
376
00:21:04,565 --> 00:21:06,634
Uh, it's pretty awful,
but thank you for asking.
377
00:21:06,667 --> 00:21:09,971
You know, I got some Tiger Balm
if you wanna, uh, rub me up.
378
00:21:10,004 --> 00:21:12,673
You'd like that?
Oh, I really, really would.
379
00:21:12,707 --> 00:21:14,041
Hmm.
380
00:21:15,977 --> 00:21:17,377
You know the rules.
381
00:21:17,410 --> 00:21:19,346
Help goes around back, okay?
382
00:21:19,379 --> 00:21:21,414
Your breath, man,
it's disgusting.
383
00:21:25,787 --> 00:21:28,790
[golfer] Arch your back.
Loosen your grip.
384
00:21:29,624 --> 00:21:32,492
And when you're ready,
just take a swing.
385
00:21:32,527 --> 00:21:33,761
Nice!
[ball rattles]
386
00:21:36,130 --> 00:21:37,665
So you think you're funny?
387
00:21:37,698 --> 00:21:38,766
Not-- Not really.
388
00:21:39,534 --> 00:21:41,702
Get out of here.
It's business time.
389
00:21:45,940 --> 00:21:48,408
-Yeah, uh, golf?
Not really your sport.
-Oh.
390
00:21:48,441 --> 00:21:50,945
Have you ever considered,
uh, power walking?
391
00:21:50,978 --> 00:21:52,747
Oh, so you are funny.
392
00:21:52,780 --> 00:21:54,749
Brigga, punch him.
393
00:21:54,782 --> 00:21:56,483
[chuckles]
394
00:21:56,517 --> 00:21:57,718
[grunts]
395
00:21:57,752 --> 00:21:59,086
[Casey groans]
396
00:21:59,120 --> 00:22:01,388
[sniffles, stomps]
397
00:22:01,421 --> 00:22:03,991
-Did you do it yet?
-Now that's out of the way,
tell me all about it.
398
00:22:04,025 --> 00:22:06,027
Um, how'd it go?
399
00:22:06,060 --> 00:22:08,830
[Casey] Uh... [chuckles]
400
00:22:08,863 --> 00:22:11,398
-It was nothing
but a good time, man.
-Yeah?
401
00:22:11,431 --> 00:22:13,366
Yeah.
Exciting.
You got the money?
402
00:22:13,400 --> 00:22:15,636
I got the money.
Here you go, every cent.
403
00:22:16,737 --> 00:22:17,772
Brigga.
404
00:22:19,574 --> 00:22:21,108
Tell me more. Right?
405
00:22:21,142 --> 00:22:23,611
Show me the dailies,
as they say. Go.
406
00:22:23,644 --> 00:22:26,147
[laughs]
Better than any touchdown.
407
00:22:26,180 --> 00:22:30,051
That's what I'm talking about.
A man who's passionate
about his work.
408
00:22:30,084 --> 00:22:33,054
All right, real talk now.
Coach and the captain.
409
00:22:33,621 --> 00:22:35,422
I did see the fireworks.
410
00:22:36,190 --> 00:22:37,558
Yeah, we got it done.
No.
411
00:22:37,592 --> 00:22:40,862
No, what you got was heat.
412
00:22:40,895 --> 00:22:43,430
The cops want both our heads now
for lighting up that detective.
413
00:22:43,463 --> 00:22:45,099
-Yeah? So what? Who cares?
-So what?
414
00:22:45,132 --> 00:22:47,134
Hazard of the job.
Oh, hazard of the job?
415
00:22:47,168 --> 00:22:50,738
-Yeah, hazard of the job.
You have some rats on the force.
-What of it?
416
00:22:50,771 --> 00:22:53,941
So what's their take?
Anyone ID us?
Not that I heard.
417
00:22:55,142 --> 00:22:56,944
But if you
can stand the heat,
418
00:22:58,779 --> 00:23:00,848
I might have another job
for you.
419
00:23:00,882 --> 00:23:01,949
[exhales]
Yeah.
420
00:23:04,752 --> 00:23:06,687
Come on, take it.
421
00:23:06,721 --> 00:23:08,488
[paper unfolding]
422
00:23:13,761 --> 00:23:14,829
[chuckles]
[chuckles]
423
00:23:14,862 --> 00:23:16,163
Come on.
Nah.
424
00:23:16,197 --> 00:23:18,199
They say it'll sell
for $1.2 million.
425
00:23:18,232 --> 00:23:20,968
$1.2 million.
That's extraordinary, right?
426
00:23:21,002 --> 00:23:22,870
Think about it.
If you can get that,
427
00:23:22,904 --> 00:23:25,106
that's like 200K each
for you and your crew.
428
00:23:26,941 --> 00:23:27,975
250.
429
00:23:28,009 --> 00:23:29,577
250 times five, do the math.
430
00:23:29,610 --> 00:23:32,079
I should just buy
the thing myself. 220.
431
00:23:32,113 --> 00:23:34,916
[Casey]
I'm not working with Mercer.
Three-man team this time.
432
00:23:34,949 --> 00:23:36,617
It's not my problem.
433
00:23:37,551 --> 00:23:38,986
All right.
All right?
434
00:23:39,020 --> 00:23:40,721
Yeah. Get the money ready.
Get the fuck out of here.
435
00:23:40,755 --> 00:23:41,889
All right.
All right, go.
436
00:23:46,027 --> 00:23:47,595
Bring back the girl.
437
00:23:52,934 --> 00:23:55,136
[club music playing in distance]
[people chuckling]
438
00:23:55,169 --> 00:23:58,606
[Casey] Yeah, I'm just
finishing up here, and I'll
be home in a little bit.
439
00:23:59,206 --> 00:24:01,474
No, that's okay.
Perfect.
440
00:24:02,243 --> 00:24:03,611
Bye.
441
00:24:03,644 --> 00:24:05,680
[partyers chattering]
442
00:24:05,713 --> 00:24:07,748
[club music playing]
443
00:24:23,297 --> 00:24:24,932
[laughs]
444
00:24:28,703 --> 00:24:29,870
Come on.
Not now.
445
00:24:29,904 --> 00:24:31,038
All right.
446
00:24:37,678 --> 00:24:40,715
[glasses clink]
[partyers chattering, laughing]
447
00:24:43,818 --> 00:24:45,152
Hey.
448
00:24:46,153 --> 00:24:48,089
What's up, Dave?
How you doing?
449
00:24:48,789 --> 00:24:49,824
[bottle thuds]
450
00:24:50,725 --> 00:24:52,693
Hey, champ.
What's up, brother?
Hey, man.
451
00:24:52,727 --> 00:24:54,895
What the fuck is this?
What, I can't have a party?
452
00:24:54,929 --> 00:24:57,231
How the fuck does a guy
who got dropped by the Mets
453
00:24:57,264 --> 00:24:59,066
and hauls scrap
at his dad's junkyard
454
00:24:59,100 --> 00:25:00,801
pay for a party
like this, huh?
455
00:25:00,835 --> 00:25:03,771
First rule, right?
Don't flash your fucking cash.
456
00:25:03,804 --> 00:25:06,674
What did you do--
What did you do with your cash?
Thanks for asking.
457
00:25:06,707 --> 00:25:09,076
I'm saving it,
so I can get the fuck out
of this neighborhood
458
00:25:09,110 --> 00:25:10,711
and buy new friends.
459
00:25:11,445 --> 00:25:14,048
Dude, I don't want you
to go to jail.
460
00:25:14,081 --> 00:25:15,950
All right, all right.
461
00:25:15,983 --> 00:25:19,587
But we're here. It's a party.
Enjoy it, man. Have a beer.
462
00:25:20,621 --> 00:25:22,656
You're freaking me out.
Jesus.
463
00:25:25,693 --> 00:25:27,128
Hi, Ms. Kandinsky.
464
00:25:28,829 --> 00:25:29,997
What did Winna say?
465
00:25:30,031 --> 00:25:31,065
Um...
466
00:25:32,166 --> 00:25:34,101
Winna said
we did good work.
467
00:25:34,135 --> 00:25:36,771
And that we maybe have
some heat for the cop thing.
468
00:25:36,804 --> 00:25:40,775
[clears throat]
But the cop didn't die,
469
00:25:40,808 --> 00:25:42,977
so, you know,
it should blow over.
470
00:25:43,911 --> 00:25:45,346
That come from his rat?
471
00:25:45,379 --> 00:25:47,815
No. They didn't ID
any of us and they won't
472
00:25:47,848 --> 00:25:50,684
as long as we keep
our mouths shut and
don't throw fucking parties.
473
00:25:53,654 --> 00:25:55,756
Uh, but I got
some good news. Hey.
474
00:25:57,024 --> 00:25:58,859
Hi there.
475
00:25:58,893 --> 00:26:01,362
Uh, Winna's got another gig
lined up for us.
Oh, come on.
476
00:26:01,395 --> 00:26:03,898
I'm in.
Why do you want to keep
working with this guy?
477
00:26:03,931 --> 00:26:06,634
'Cause he's given us
five gigs in five months.
478
00:26:06,667 --> 00:26:10,938
Uh, he's got a jet
to fly us anywhere,
take any heist anytime.
479
00:26:10,971 --> 00:26:13,808
And did I mention the part
that we're getting 220?
480
00:26:13,841 --> 00:26:16,811
Whoa, 220?
220.
481
00:26:16,844 --> 00:26:20,614
What about the fucking cop?
Enough with the fucking cop.
Please, okay?
482
00:26:20,648 --> 00:26:22,149
He didn't die, right?
He's okay.
483
00:26:22,183 --> 00:26:24,085
Gonna get paid.
It's gonna be fine.
484
00:26:24,118 --> 00:26:26,020
Yeah. maybe-- maybe
we did him a favor.
485
00:26:26,053 --> 00:26:28,923
Okay, maybe not a favor, but--
[clears throat]
486
00:26:28,956 --> 00:26:30,858
That guy
was doing his job.
487
00:26:30,891 --> 00:26:32,760
So were we, okay?
488
00:26:32,793 --> 00:26:34,962
Suddenly,
you're a bank robber
with a heart of gold?
489
00:26:36,664 --> 00:26:38,699
Casey pulled the trigger,
but we're all still guilty.
490
00:26:38,732 --> 00:26:40,167
Just wanna
let you know that.
491
00:26:40,201 --> 00:26:42,937
You're all fucked.
You're all so fucked.
492
00:26:42,970 --> 00:26:46,040
So go see a priest
and confess.
Just not at my party.
493
00:26:46,073 --> 00:26:48,976
Look, Sykes, if you've just
gone up and grown a conscience,
that's fine.
494
00:26:49,009 --> 00:26:51,278
You can walk.
I'm not gonna stop you.
495
00:26:53,314 --> 00:26:55,082
But I want you.
496
00:26:59,220 --> 00:27:01,722
Shut the fuck up
and just tell me
what the score is.
497
00:27:03,157 --> 00:27:04,391
[sighs]
498
00:27:04,425 --> 00:27:06,760
[Casey] Check this out.
499
00:27:06,794 --> 00:27:08,696
-[Sykes] Oh, come on.
-[Casey chuckles]
500
00:27:08,729 --> 00:27:10,030
Here.
501
00:27:10,064 --> 00:27:12,066
Oh, shit.
[chuckles]
502
00:27:12,099 --> 00:27:14,368
No, we're gonna die.
For real.
Fuck off.
503
00:27:16,170 --> 00:27:17,905
No.
One-of-a-kind
collector's item
504
00:27:17,938 --> 00:27:20,107
that sells
at an auction.
505
00:27:20,141 --> 00:27:23,677
Guys, um,
we do this job, right?
506
00:27:23,711 --> 00:27:26,380
We're gonna have
a nice little deposit
for our pensions.
507
00:27:28,716 --> 00:27:31,285
Come on. I've seen it.
I got it all in my head.
508
00:27:31,318 --> 00:27:33,387
I know all the angles.
We can do this.
509
00:27:36,056 --> 00:27:38,058
I'm gonna pass
unless I have my team.
510
00:27:38,959 --> 00:27:40,394
What about Mercer?
511
00:27:40,427 --> 00:27:42,763
Fuck Mercer, okay?
512
00:27:42,796 --> 00:27:45,900
I got one fucking cowboy
right here.
I don't know about Mercer.
513
00:27:48,068 --> 00:27:49,470
Fine.
I'm in.
514
00:27:49,504 --> 00:27:51,906
Let's go steal
Wayne Gretzky.
Have a salami.
515
00:27:51,939 --> 00:27:53,240
Fuck you.
Fuck off.
516
00:27:53,274 --> 00:27:55,109
[exhales] You couldn't
afford a heater?
517
00:27:55,142 --> 00:27:56,343
[chuckles]
518
00:27:58,445 --> 00:28:02,917
[instructor] Every move
should improve your position
or hurt the enemy.
519
00:28:02,950 --> 00:28:06,053
This is a battlefield.
And never forget
why you're fighting.
520
00:28:07,922 --> 00:28:09,423
Now, the knight.
521
00:28:09,456 --> 00:28:11,759
The knight
is the most dangerous
piece on the board.
522
00:28:12,693 --> 00:28:15,296
The knight can strike
when you least expect it.
523
00:28:17,264 --> 00:28:20,134
The knight moves in ways
most people won't understand.
524
00:28:21,068 --> 00:28:23,938
[phone ringing]
525
00:28:27,074 --> 00:28:30,411
Now, what the hell?
How the fuck did you--
Where the fuck is my security?
526
00:28:30,444 --> 00:28:31,845
Where's Brigga?
527
00:28:31,879 --> 00:28:34,014
I hope I'm not, uh,
interrupting.
528
00:28:34,048 --> 00:28:37,151
Detective,
you're a long way from home,
you know that?
529
00:28:37,184 --> 00:28:39,286
-Who are you?
-Sango.
530
00:28:39,320 --> 00:28:40,921
Oh, gesundheit.
531
00:28:40,955 --> 00:28:43,490
Welcome to my humble fortress.
532
00:28:43,525 --> 00:28:46,160
Nice place for a bookie.
[Winna] Thanks.
533
00:28:46,193 --> 00:28:48,362
Yeah, we say if there's
a sport with a winner,
534
00:28:48,395 --> 00:28:50,965
then there's also a loser
that was willing to bet on it.
535
00:28:50,998 --> 00:28:53,367
-We need a word.
-You need a word? I got a word.
536
00:28:53,400 --> 00:28:54,401
"Lawyer."
537
00:28:54,435 --> 00:28:55,936
Lawyer?
538
00:28:55,970 --> 00:28:58,506
I got four more words.
"Speak to my lawyer."
539
00:28:58,540 --> 00:29:01,475
As you can see,
I'm in the middle
of a lesson here.
540
00:29:01,509 --> 00:29:06,548
Do you know who this is?
This is the youngest
chess master in history.
541
00:29:06,581 --> 00:29:08,048
[Knight] Well, good for him.
542
00:29:08,082 --> 00:29:11,085
Hey, this is my home.
All right?
543
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
Show some respect.
544
00:29:12,219 --> 00:29:14,288
I apologize
for these clowns.
545
00:29:14,321 --> 00:29:18,058
Hey, kid,
go learn a real sport.
546
00:29:20,160 --> 00:29:21,362
Sit.
547
00:29:24,265 --> 00:29:26,400
Now, detectives,
talk to me.
548
00:29:27,167 --> 00:29:28,435
What can I do you for?
549
00:29:28,469 --> 00:29:30,838
We know all about you,
Winna.
550
00:29:30,871 --> 00:29:33,307
Kicked out of Goldman Sachs
for insider trading.
551
00:29:33,340 --> 00:29:36,176
Got a sweetheart deal
with the judge.
552
00:29:36,210 --> 00:29:40,080
You were a CI
for the local PD and feds.
553
00:29:40,114 --> 00:29:42,983
Oh, so you found
my Wikipedia page, did you?
554
00:29:43,017 --> 00:29:46,453
And I'm glad to see
the government's finally
hiring guys who can read.
555
00:29:46,487 --> 00:29:50,024
So tell me,
if I turn your pockets
inside out,
556
00:29:50,057 --> 00:29:51,258
what am I going to find?
557
00:29:51,292 --> 00:29:53,360
I don't know.
What will you find?
558
00:29:54,461 --> 00:29:56,964
Perhaps a lawsuit
for breaching
my civil liberties?
559
00:29:56,997 --> 00:29:58,365
Really?
Yeah.
560
00:29:58,399 --> 00:30:00,301
[Knight]
You know a lot of ex-pros.
561
00:30:00,334 --> 00:30:02,002
Make some scratch.
562
00:30:02,036 --> 00:30:03,904
Yep.
563
00:30:03,937 --> 00:30:05,973
[Sango exhales]
I'd like a couple of them
for a messy job.
564
00:30:06,006 --> 00:30:08,342
A messy drug job.
565
00:30:08,375 --> 00:30:11,078
You know anything
about that?
No.
566
00:30:11,111 --> 00:30:12,880
Not to the best
of my recollection.
567
00:30:13,515 --> 00:30:14,815
Think real hard.
568
00:30:15,449 --> 00:30:17,017
And what's in it for me?
569
00:30:17,051 --> 00:30:18,986
Christmas dinner
at my place.
570
00:30:19,019 --> 00:30:20,154
Oh, yeah?
571
00:30:21,088 --> 00:30:22,289
I think I'll pass.
572
00:30:22,323 --> 00:30:25,092
Well, better
than the alternative.
573
00:30:25,125 --> 00:30:26,528
And what's that?
574
00:30:26,561 --> 00:30:28,996
You have dinner at his.
575
00:30:31,131 --> 00:30:32,600
You know,
call ahead next time.
576
00:30:32,634 --> 00:30:35,002
I'll make sure
the gates are locked.
577
00:30:35,035 --> 00:30:39,006
If you're covering for them,
I'll find out.
578
00:30:41,108 --> 00:30:42,876
Now, is that a threat,
Detective?
579
00:30:44,978 --> 00:30:46,914
Got a lot of property here.
580
00:30:48,315 --> 00:30:53,053
Lot of places
to get lost, disappear.
581
00:30:55,189 --> 00:30:56,490
Lot of places.
582
00:30:59,360 --> 00:31:00,494
We're done.
583
00:31:01,629 --> 00:31:02,930
Get out.
584
00:31:23,551 --> 00:31:25,319
[Sango exhales]
585
00:31:29,957 --> 00:31:31,125
[Knight] Wait here.
586
00:31:42,637 --> 00:31:44,672
What the fuck
are you doing here?
587
00:31:45,472 --> 00:31:46,940
What do you got?
588
00:31:49,143 --> 00:31:50,177
What do I got?
589
00:31:52,614 --> 00:31:54,982
What about
the truck heist?
590
00:31:55,015 --> 00:31:58,285
I don't know anything about it,
but if I did know
something about it...
591
00:32:00,254 --> 00:32:01,422
I would look at Casey Rhodes.
592
00:32:01,455 --> 00:32:03,056
Casey Rhodes?
593
00:32:03,090 --> 00:32:04,626
Yeah, look to him.
594
00:32:06,093 --> 00:32:07,595
[laughs]
595
00:32:07,629 --> 00:32:10,197
Yeah, where can I find him?
596
00:32:10,230 --> 00:32:12,499
I'm not gonna do
your fucking job
for you, buddy.
597
00:32:12,534 --> 00:32:15,335
And I shouldn't have to
explain why this can't
come back to Winna.
598
00:32:15,369 --> 00:32:17,004
-[phone ringing]
-[Brigga] Don't forget.
599
00:32:17,037 --> 00:32:18,506
You still owe him.
600
00:32:18,540 --> 00:32:21,308
[ringing continues]
Is that a fact?
601
00:32:22,644 --> 00:32:25,112
[ringing stops]
Yeah. It's a fact.
602
00:32:25,145 --> 00:32:27,080
Now get the fuck
outta here.
603
00:32:43,798 --> 00:32:45,265
Yo, you got my stuff?
Yeah.
604
00:32:45,299 --> 00:32:46,333
Yeah.
605
00:32:46,366 --> 00:32:48,202
Any news
on the next one?
606
00:32:48,235 --> 00:32:50,705
Uh, nothing yet.
I'll let you know.
607
00:32:54,141 --> 00:32:56,009
No serial numbers.
Complete virgin.
608
00:32:56,811 --> 00:32:59,547
Not for long.
Yes.
609
00:32:59,581 --> 00:33:01,616
All right. Let's get
the fuck outta here, yeah?
Sure.
610
00:33:01,649 --> 00:33:03,350
[Sango] Casey Rhodes.
611
00:33:05,352 --> 00:33:07,354
-Give that to--
-I'm not going back
to jail, man.
612
00:33:07,387 --> 00:33:09,223
You're not gonna--
If they had anything on us--
613
00:33:09,256 --> 00:33:10,725
Lose it behind
your fucking back.
614
00:33:13,160 --> 00:33:14,729
[Mercer] Can I help you?
615
00:33:14,762 --> 00:33:16,330
[Sango] Can I see some ID?
616
00:33:18,065 --> 00:33:20,033
You know,
I think I left it at home.
617
00:33:20,067 --> 00:33:22,336
What about you?
Do you, uh--
Do you have your ID?
618
00:33:22,369 --> 00:33:25,138
Yeah, I think
I left mine at home too.
619
00:33:25,172 --> 00:33:26,373
I know who you are.
620
00:33:27,274 --> 00:33:29,476
Casey Rhodes.
And?
621
00:33:29,511 --> 00:33:31,411
Rookie of the year.
622
00:33:32,279 --> 00:33:34,147
Drafted by the Chargers.
623
00:33:34,949 --> 00:33:36,718
That's a really good memory,
pops.
624
00:33:38,085 --> 00:33:39,721
Numbers are good?
625
00:33:39,754 --> 00:33:41,288
[Knight] Astronomical.
626
00:33:41,321 --> 00:33:43,156
The next Tom Brady.
627
00:33:43,858 --> 00:33:47,060
Lost a lot of money.
Went bankrupt.
628
00:33:47,094 --> 00:33:48,730
[Sango]
Oh, I've heard about you.
629
00:33:48,763 --> 00:33:51,064
Didn't you get banned
for shaving points?
630
00:33:51,098 --> 00:33:52,534
Yeah, you want
a fuckin' autograph?
631
00:33:55,269 --> 00:33:56,804
Get in the fucking car.
Let's go.
632
00:33:57,739 --> 00:33:59,273
-Knight.
-[gunfire]
633
00:33:59,306 --> 00:34:01,241
[tires screeching]
634
00:34:03,343 --> 00:34:04,712
[Fitz] Knight, help me.
635
00:34:07,414 --> 00:34:08,683
[phone ringing]
636
00:34:08,716 --> 00:34:10,417
Yeah, you want
a fuckin' autograph?
637
00:34:12,219 --> 00:34:14,488
[Sango] Knight, you okay?
638
00:34:14,522 --> 00:34:17,257
[ringing stops]
639
00:34:17,291 --> 00:34:20,562
I was talking about you,
not to you.
640
00:34:20,595 --> 00:34:23,230
[Sango] Okay, now we have
a mutual friend. Winna.
641
00:34:23,263 --> 00:34:24,364
Uh, Winna.
642
00:34:24,398 --> 00:34:26,466
Hmm. You guys--
You know Winna?
643
00:34:26,501 --> 00:34:28,268
It's a small world.
644
00:34:28,302 --> 00:34:31,405
Maybe we could
all grab some brunch
or something sometime.
645
00:34:31,438 --> 00:34:33,273
Really nice.
646
00:34:33,307 --> 00:34:35,543
[Sango] That's real cute.
What's your current address?
647
00:34:36,176 --> 00:34:37,344
Me?
648
00:34:37,377 --> 00:34:39,413
Uh, you got a pen?
649
00:34:39,446 --> 00:34:41,683
Okay. It's, uh,
just on the corner
650
00:34:41,716 --> 00:34:44,418
of, uh, "Speak to my"
and "Fuckin' lawyer."
651
00:34:44,451 --> 00:34:46,453
[Casey laughs]
[Mercer] It's a new suburb.
652
00:34:46,486 --> 00:34:48,856
You're friends
with Winna, obviously.
653
00:34:48,890 --> 00:34:51,258
He must train his dogs
really well.
654
00:34:51,291 --> 00:34:52,760
Woof.
655
00:34:52,794 --> 00:34:56,229
Stay safe out there.
Be seeing you.
656
00:34:57,331 --> 00:34:58,666
You too.
657
00:35:11,846 --> 00:35:13,615
[radio chatter]
658
00:35:13,648 --> 00:35:15,550
[phone rings in distance]
659
00:35:19,687 --> 00:35:20,855
Captain. Captain Shea.
660
00:35:21,723 --> 00:35:23,390
Detective Sango.
Mmm.
661
00:35:23,423 --> 00:35:25,425
Thanks for taking the time.
Where's your partner?
662
00:35:25,459 --> 00:35:26,928
He's not my partner.
663
00:35:26,961 --> 00:35:28,763
What can I do for you,
Detective?
664
00:35:28,796 --> 00:35:31,532
We're here as a gesture
of goodwill.
665
00:35:31,566 --> 00:35:33,801
I was wondering if we
could share information.
666
00:35:33,835 --> 00:35:35,670
You're out
of your jurisdiction.
667
00:35:36,904 --> 00:35:42,309
Captain, we have a cop
who is right now fighting
for his life.
668
00:35:43,911 --> 00:35:47,649
Detective Knight
had some leads regarding
some old friend of his.
669
00:35:47,682 --> 00:35:49,349
Andrew Winna.
670
00:35:50,250 --> 00:35:51,819
Old friend?
671
00:35:51,853 --> 00:35:54,221
Yeah, he might have
been a bookie or CI.
672
00:35:54,254 --> 00:35:56,758
Just an old friend
of Knight.
673
00:35:56,791 --> 00:35:59,326
Does he know him
or "he knew him"?
674
00:36:01,294 --> 00:36:04,264
Knight might be
rough around the edges,
675
00:36:04,297 --> 00:36:05,767
but he's a good cop.
676
00:36:05,800 --> 00:36:07,200
Mm-hmm.
677
00:36:07,234 --> 00:36:08,468
Got anything concrete?
678
00:36:09,570 --> 00:36:12,239
Winna's head of security,
Brigga.
679
00:36:12,272 --> 00:36:14,241
He played football
with Casey Rhodes.
680
00:36:14,274 --> 00:36:15,743
I guess they had
a falling out,
681
00:36:15,777 --> 00:36:18,646
because he implicated Casey
and his crew in the heist.
682
00:36:18,680 --> 00:36:20,882
They cover their tracks
very well.
683
00:36:20,915 --> 00:36:23,551
Hit the target
and disappear like ghosts.
684
00:36:23,584 --> 00:36:25,853
Look, Detective,
I know your captain.
685
00:36:25,887 --> 00:36:28,255
She vouched for you,
but not your partner.
686
00:36:28,288 --> 00:36:29,624
She sent me his file.
687
00:36:29,657 --> 00:36:32,392
It is the opinion
of the department
688
00:36:32,426 --> 00:36:34,662
that if James Knight
wasn't hunting bank robbers,
689
00:36:34,696 --> 00:36:36,496
he'd be robbing banks.
690
00:36:37,065 --> 00:36:38,966
He's a thug with a badge.
691
00:36:39,000 --> 00:36:40,868
If they strike again,
I'll give you clearance.
692
00:36:40,902 --> 00:36:42,837
But stay out of our way.
693
00:36:42,870 --> 00:36:44,639
Welcome to New York,
Detective.
694
00:36:44,672 --> 00:36:48,341
Have fun being a tourist
in my city.
Mmm.
695
00:36:49,544 --> 00:36:50,778
[sniffs]
696
00:36:51,946 --> 00:36:52,980
[sighs]
697
00:36:54,347 --> 00:36:56,383
[dog barking in distance]
698
00:36:57,317 --> 00:36:58,753
[crowd noise on TV]
699
00:37:02,023 --> 00:37:04,692
That was in!
Get the fuck out of the way.
That was in!
700
00:37:04,726 --> 00:37:06,861
What are you, blind?
Who the fuck is that ref, huh?
701
00:37:06,894 --> 00:37:09,864
He's a dead man,
that's who he is.
702
00:37:09,897 --> 00:37:13,400
You guys are good
at what you do, all right?
You both work for me now, okay?
703
00:37:13,433 --> 00:37:15,737
25%, your take. No cutting
or I take it out in blood.
704
00:37:15,770 --> 00:37:17,839
I'm kidding,
but not really.
705
00:37:19,974 --> 00:37:21,509
What?
706
00:37:21,542 --> 00:37:23,611
It's Knight.
What the fuck does he want?
707
00:37:25,713 --> 00:37:27,280
Give me that phone.
708
00:37:28,448 --> 00:37:31,284
What the fuck are you doing?
709
00:37:31,318 --> 00:37:33,554
Why are you rolling on me
with that jamoke, huh?
710
00:37:33,588 --> 00:37:35,355
We have an understanding,
Detective.
711
00:37:35,388 --> 00:37:37,625
Stay away, or else.
712
00:37:37,658 --> 00:37:39,426
[Knight]
They got him on life support.
713
00:37:39,459 --> 00:37:42,730
Oh, okay.
Well, hazard of the job.
Send him some flowers.
714
00:37:42,764 --> 00:37:44,397
Who shot him?
715
00:37:44,431 --> 00:37:46,366
How the fuck would I know
who shot some guy
716
00:37:46,399 --> 00:37:47,502
in your dirty little city?
717
00:37:47,969 --> 00:37:49,604
We spoke to him.
718
00:37:49,637 --> 00:37:52,372
Yeah, Casey Rhodes.
And his buddy.
719
00:37:54,675 --> 00:37:56,677
They're both stand-up guys.
720
00:37:56,711 --> 00:37:59,346
We both agreed
not to ask questions that
we don't want answers to.
721
00:37:59,379 --> 00:38:01,516
If I get the evidence
that Rhodes shot Fitz--
722
00:38:01,549 --> 00:38:04,852
Uh-uh. Watch that tone,
Detective.
723
00:38:04,886 --> 00:38:07,755
I could always call IA
and let them know about
our little chat.
724
00:38:07,789 --> 00:38:10,558
We threatening
each other now?
No.
725
00:38:10,591 --> 00:38:13,594
No, we are not.
Now, listen to me.
726
00:38:13,628 --> 00:38:17,565
Back off from Rhodes
and Mercer.
727
00:38:17,598 --> 00:38:19,767
If I find out you had
anything to do with this--
728
00:38:19,801 --> 00:38:22,804
Oh, so much plot
and excitement.
729
00:38:22,837 --> 00:38:24,906
Listen to me.
No more empty threats,
Detective.
730
00:38:24,939 --> 00:38:26,974
I can take you out
whenever I want,
731
00:38:27,008 --> 00:38:29,010
wherever I want, okay?
732
00:38:29,043 --> 00:38:32,046
If you don't believe me,
I'd love to give you
a demonstration.
733
00:38:32,079 --> 00:38:34,015
Fitz is still in the ICU,
right?
734
00:38:34,916 --> 00:38:36,416
One call from me,
735
00:38:36,449 --> 00:38:38,385
I'll have him moved
to the morgue. Bye.
736
00:38:39,954 --> 00:38:41,055
[scoffs]
737
00:38:41,722 --> 00:38:43,456
[Brigga laughs]
738
00:38:43,490 --> 00:38:45,458
[rain pattering]
[thunder rumbling]
739
00:38:47,460 --> 00:38:49,697
[vehicle approaching]
740
00:38:53,433 --> 00:38:54,467
[door opens]
741
00:38:54,502 --> 00:38:55,736
[Sykes] And the good news?
742
00:38:55,770 --> 00:38:58,739
[door closes]
Uh, you're late.
743
00:38:58,773 --> 00:39:02,375
How 'bout getting
a fucking watch?
You find the blueprints?
744
00:39:02,409 --> 00:39:06,647
Yeah. But I did
some digging on those cops
that paid you a visit.
745
00:39:08,149 --> 00:39:09,951
Anything good?
746
00:39:09,984 --> 00:39:14,889
Yeah. So first up,
we have Detective
Godwin Frensaw Sango.
747
00:39:14,922 --> 00:39:17,525
Analyst with the CIA
for seven years.
748
00:39:17,558 --> 00:39:21,095
He settled down in LA,
made detective in a year.
749
00:39:21,128 --> 00:39:23,396
In a year?
[Sykes] Yeah.
750
00:39:23,430 --> 00:39:26,667
That's good.
What about the other guy?
The bald guy.
751
00:39:27,869 --> 00:39:28,903
The other bald one?
752
00:39:28,936 --> 00:39:30,671
Uh-huh.
753
00:39:30,705 --> 00:39:32,940
[Sykes] So that's Detective
James Edward Knight.
754
00:39:32,974 --> 00:39:35,009
He served in the marines,
got out after a tour,
755
00:39:35,042 --> 00:39:37,578
met his wife and had a kid.
756
00:39:37,612 --> 00:39:38,646
Guess where.
757
00:39:38,679 --> 00:39:40,447
In the back of his car?
758
00:39:40,480 --> 00:39:42,683
No, dumbass. Newark.
759
00:39:44,118 --> 00:39:47,054
This says here
that he made detective
in two years.
760
00:39:47,088 --> 00:39:49,924
And then here's where it gets,
like, super interesting.
761
00:39:49,957 --> 00:39:53,160
Nine years ago,
Knight is transferred
to Los Angeles.
762
00:39:53,194 --> 00:39:54,896
Why?
763
00:39:54,929 --> 00:39:57,064
[Sykes]
This all starts with a guy
named Jerry Leach,
764
00:39:57,098 --> 00:40:00,201
an ex-con who the cops liked
for killing a bank manager
during an armed robbery.
765
00:40:00,234 --> 00:40:02,169
Fast forward a few years later,
766
00:40:02,203 --> 00:40:04,705
IA investigated
Knight's involvement
in an off-duty shooting.
767
00:40:04,739 --> 00:40:06,207
The victim, Jerry Leach.
768
00:40:06,240 --> 00:40:08,042
And who was
the unlucky bank manager?
769
00:40:08,075 --> 00:40:10,611
Knight's old man,
William Knight.
770
00:40:10,645 --> 00:40:13,881
But here's the craziest part.
Guess who the last person
to see Jerry Leach alive was?
771
00:40:13,915 --> 00:40:14,949
Winna?
[Sykes] Yeah.
772
00:40:14,982 --> 00:40:16,717
Winna was a CI.
773
00:40:16,751 --> 00:40:18,953
He must have tipped off Knight
to Leach's whereabouts
774
00:40:18,986 --> 00:40:21,088
in exchange
for owning Knight a favor.
775
00:40:21,122 --> 00:40:23,456
Witnesses claimed
they didn't see anything,
776
00:40:23,490 --> 00:40:25,126
the IA always leaning
towards Knight.
777
00:40:25,159 --> 00:40:28,062
They made a deal
to send him out west
just to get rid of him.
778
00:40:28,095 --> 00:40:29,997
Since then,
Knight had caught
some big cases.
779
00:40:30,031 --> 00:40:32,700
But he got divorced
and seems to have
some disciplinary hearing
780
00:40:32,733 --> 00:40:34,467
at least once a year.
781
00:40:34,502 --> 00:40:36,469
Boo-hoo.
782
00:40:36,504 --> 00:40:38,172
I don't think we should
get between these guys,
783
00:40:38,205 --> 00:40:40,741
especially with this Knight guy
wanting Casey's head.
784
00:40:42,043 --> 00:40:45,146
If they had anything on us,
we'd be in cuffs right now,
right?
785
00:40:46,814 --> 00:40:48,115
So we proceed.
786
00:40:49,517 --> 00:40:50,551
Blueprints.
787
00:40:50,584 --> 00:40:52,053
[Sykes] Right.
788
00:40:53,921 --> 00:40:57,858
So the good news is,
there are plenty of exit points.
789
00:40:57,892 --> 00:41:01,128
All right, which means
there's plenty of places
for us to get caught, right?
790
00:41:01,162 --> 00:41:02,964
Right.
[Casey] From the top.
791
00:41:03,998 --> 00:41:06,167
7:07, red carpet ends.
792
00:41:06,200 --> 00:41:09,737
Okay, 7:09, one of us
enters through the lobby,
dressed as a server.
793
00:41:09,770 --> 00:41:13,541
-7:25, the auction begins.
-7:30, we cut the lights.
794
00:41:13,574 --> 00:41:15,776
7:31, the snatch goes down.
795
00:41:15,810 --> 00:41:17,745
7:32, we all meet
at the getaway car.
796
00:41:17,778 --> 00:41:20,715
And by 7:33, we're all dead
797
00:41:22,083 --> 00:41:23,818
or rich as fuck.
798
00:41:23,851 --> 00:41:25,019
[chuckles]
799
00:41:25,052 --> 00:41:26,554
Fuck yeah.
800
00:41:26,587 --> 00:41:28,522
Now the last thing
we have to decide,
801
00:41:29,657 --> 00:41:31,491
which one of us
makes the grab?
802
00:41:36,230 --> 00:41:37,631
[Casey] All right, Mike.
803
00:41:37,665 --> 00:41:38,966
You're first up. Let's go.
804
00:41:39,000 --> 00:41:41,802
All right. [exhales]
805
00:41:41,836 --> 00:41:43,070
[Casey] On you.
Here we go.
806
00:41:48,242 --> 00:41:49,844
[Casey]
Go, go, go, go, go, go.
807
00:41:49,877 --> 00:41:51,679
[breathing heavily]
808
00:41:56,317 --> 00:41:57,952
[timer beeps]
[Casey] No.
809
00:41:57,985 --> 00:42:01,088
-[Mike] How was that?
-[Casey] No, horrible. Again.
810
00:42:01,122 --> 00:42:03,157
[Sykes] Alarm will sound
as soon as you snatch it.
811
00:42:03,190 --> 00:42:05,326
You got 30 seconds
to get to the getaway car.
812
00:42:05,359 --> 00:42:08,329
Well, if this was real surface,
things would be different.
813
00:42:08,362 --> 00:42:10,331
Yeah, no shit.
814
00:42:10,364 --> 00:42:13,034
If you can execute here,
you have no excuse
to screw it up on the day.
815
00:42:13,067 --> 00:42:14,135
[sighs] All right.
Let's go.
816
00:42:14,168 --> 00:42:15,870
[exhales]
817
00:42:23,044 --> 00:42:24,311
[Casey] Nice.
818
00:42:24,345 --> 00:42:25,980
Go, go, go, go.
819
00:42:27,314 --> 00:42:28,783
[breathing heavily]
820
00:42:32,987 --> 00:42:34,355
[Casey groans]
821
00:42:34,388 --> 00:42:35,856
[timer beeps]
[pants]
822
00:42:35,890 --> 00:42:37,892
-No.
-Nothing?
823
00:42:37,925 --> 00:42:39,794
[Sykes]
No. Not even close.
824
00:42:39,827 --> 00:42:42,063
-All right, move aside. I'm up.
-[pants] Come on.
825
00:42:42,596 --> 00:42:44,665
[Mike breathing heavily]
826
00:42:44,698 --> 00:42:45,733
All right, ready?
827
00:42:49,003 --> 00:42:50,838
Go!
Yeah!
828
00:42:50,871 --> 00:42:53,607
[Sykes] Come on, come on,
come on, come on.
Come and get it.
829
00:42:53,641 --> 00:42:55,376
Hit the corner.
Go, go, go, go, go, go.
830
00:42:55,409 --> 00:42:57,378
Ow! Ow, fuck!
831
00:42:57,411 --> 00:42:59,013
[Sykes] Go, go, go, go, go.
832
00:43:03,150 --> 00:43:04,218
Ugh.
833
00:43:04,251 --> 00:43:05,286
[timer beeps]
No. Time.
834
00:43:05,319 --> 00:43:07,388
We gotta get this.
Mike!
835
00:43:07,421 --> 00:43:09,857
[Casey] Come on!
[Sykes] All right.
Take a breath.
836
00:43:10,858 --> 00:43:11,959
Ready? And go!
837
00:43:14,762 --> 00:43:16,197
[barrel thuds]
838
00:43:16,230 --> 00:43:18,265
Come on, come on,
come on, come.
Go, go, go, go.
839
00:43:18,299 --> 00:43:20,000
[panting]
840
00:43:23,804 --> 00:43:25,339
Come on.
841
00:43:25,372 --> 00:43:26,874
[Sykes] Time.
842
00:43:26,907 --> 00:43:28,075
Ugh!
843
00:43:28,109 --> 00:43:29,643
How was that?
844
00:43:30,311 --> 00:43:31,378
-No.
-[exclaims]
845
00:43:31,412 --> 00:43:32,947
God.
846
00:43:32,980 --> 00:43:34,248
We gotta get this.
847
00:43:37,251 --> 00:43:38,385
You're up.
848
00:43:38,419 --> 00:43:41,055
Okay.
Thought you'd never ask.
849
00:43:41,088 --> 00:43:42,223
Quickly.
850
00:43:47,428 --> 00:43:48,696
[Mike] We're fucked.
851
00:43:50,331 --> 00:43:52,199
Ready?
Ready.
852
00:43:52,233 --> 00:43:53,267
[Casey] Go.
853
00:44:03,978 --> 00:44:05,846
[panting]
854
00:44:08,282 --> 00:44:10,718
Whoa, whoa. Hopefully...
[exhales]
855
00:44:13,387 --> 00:44:14,855
[Sykes] How'd I do?
856
00:44:14,889 --> 00:44:15,990
How did you do that?
857
00:44:16,023 --> 00:44:18,125
Anticipate the turns.
858
00:44:18,159 --> 00:44:20,227
You're right.
We got too much muscle.
859
00:44:20,261 --> 00:44:21,896
Okay, nobody
ever said that.
860
00:44:23,797 --> 00:44:27,935
-You think you're up for this?
-Yeah. Yeah.
861
00:44:28,969 --> 00:44:30,070
Okay.
862
00:44:30,104 --> 00:44:31,071
All right.
Okay.
863
00:44:31,105 --> 00:44:32,740
Set. [sniffles]
864
00:44:32,773 --> 00:44:34,074
Do it blindfolded.
865
00:44:36,143 --> 00:44:38,479
[all chuckle]
866
00:44:38,513 --> 00:44:40,181
[crowd cheering on TV]
867
00:44:47,855 --> 00:44:50,090
[machine beeping]
[PA chatter, faint]
868
00:44:50,124 --> 00:44:51,825
[nurses chattering]
869
00:44:57,198 --> 00:44:59,133
[car horns honking in distance]
870
00:45:02,369 --> 00:45:04,405
[guests chattering]
[camera shutters clicking]
871
00:45:19,853 --> 00:45:21,322
[host] Our auction
will begin shortly.
872
00:45:21,355 --> 00:45:23,958
Please start to find your way
to your seats.
873
00:45:23,991 --> 00:45:25,726
[engine revving]
874
00:45:31,832 --> 00:45:34,168
[exhales]
How do I look?
875
00:45:34,201 --> 00:45:36,437
Like Tom Cruise
wants his mask back.
876
00:45:36,470 --> 00:45:38,038
Let's go with that.
Let's go.
877
00:45:44,478 --> 00:45:46,880
[guests chattering]
[shutters clicking]
878
00:45:49,984 --> 00:45:52,453
[host] The auction will begin
in two minutes. Two minutes.
879
00:45:52,486 --> 00:45:54,221
Please, everyone,
take your seats.
880
00:47:11,365 --> 00:47:12,600
[gavel raps]
881
00:47:14,101 --> 00:47:16,538
Welcome, ladies and gentlemen.
I am Maxwell Wyatt.
882
00:47:16,571 --> 00:47:19,306
Tonight, you may walk home
with a piece of sports history.
883
00:47:19,340 --> 00:47:21,241
Without further ado,
our first item.
884
00:47:21,275 --> 00:47:22,577
1,000, 1,000.
885
00:47:22,610 --> 00:47:24,311
For 10,000.
886
00:47:24,345 --> 00:47:25,879
$10,000.
887
00:47:25,913 --> 00:47:27,414
Do I have $25,000?
888
00:47:29,651 --> 00:47:31,218
Who the fuck is that?
889
00:47:47,468 --> 00:47:49,002
[whirs]
890
00:48:00,214 --> 00:48:01,315
How are we lookin'?
891
00:48:01,348 --> 00:48:03,384
I am fan-fucking-tastic.
892
00:48:03,417 --> 00:48:05,520
Now shut up
and let me do my job.
893
00:48:05,553 --> 00:48:08,021
[Mike] Copy.
Thank you.
894
00:48:08,055 --> 00:48:09,156
Jesus.
895
00:48:10,124 --> 00:48:12,259
Hey, I was actually
just looking to make some--
896
00:48:12,292 --> 00:48:14,261
Shut your mouth
and turn around.
897
00:48:14,294 --> 00:48:15,530
Hands where I can see 'em.
898
00:48:15,563 --> 00:48:16,598
Okay.
899
00:48:18,332 --> 00:48:20,200
NYPD. You're under arrest.
900
00:48:20,234 --> 00:48:22,035
Yeah, east wing,
we got a party crash--
901
00:48:22,069 --> 00:48:24,438
[both grunting]
902
00:48:34,081 --> 00:48:39,219
Rhodes, Mike,
this place is crowded
with undercover cops.
903
00:48:40,287 --> 00:48:42,891
Ah, they're probably just
moonlighting as security, right?
904
00:48:43,892 --> 00:48:47,194
Here for the cash handout
and seafood buffet.
905
00:48:47,227 --> 00:48:48,462
Proceed as planned.
906
00:48:57,371 --> 00:48:59,206
[elevator bell dings]
907
00:49:05,412 --> 00:49:06,648
[exhales]
908
00:49:10,585 --> 00:49:12,720
Hey, gorgeous.
Fancy seeing you here.
909
00:49:12,754 --> 00:49:15,690
Can I help you?
Oh, cut the charade.
Nobody can hear us.
910
00:49:15,723 --> 00:49:18,560
So how's the big mission going?
You ready to make
the big swipe, huh?
911
00:49:18,593 --> 00:49:20,427
Okay, use your head.
912
00:49:20,461 --> 00:49:22,029
Someone could ID us later on.
913
00:49:22,062 --> 00:49:24,064
See, that's why
I like you, Sykes.
914
00:49:24,097 --> 00:49:26,233
You're as smart
as you're hot.
915
00:49:26,266 --> 00:49:28,001
How about we find
a little corner somewhere
916
00:49:28,035 --> 00:49:30,370
and we can, uh, you know,
have a little talk?
917
00:49:30,404 --> 00:49:32,439
Okay, we're here
to steal that card.
918
00:49:32,473 --> 00:49:34,509
I know.
And a little action
before the big action
919
00:49:34,542 --> 00:49:36,243
won't hurt nobody, right?
920
00:49:36,276 --> 00:49:40,214
[chuckles] Oh.
Oh, you were dead serious.
921
00:49:41,014 --> 00:49:43,050
What the fuck
did you just say to me?
922
00:49:43,083 --> 00:49:45,219
Okay, real talk.
923
00:49:45,252 --> 00:49:49,089
You're a bourgie,
rich asshole acting like
you have a wild side.
924
00:49:49,122 --> 00:49:52,392
You give Casey some jobs,
so you feel like you're
part of a team,
925
00:49:52,426 --> 00:49:55,563
but I bet you were never
picked for any sports team.
926
00:49:55,597 --> 00:49:58,031
You're nothing more
than just another dick
in a suit
927
00:49:58,065 --> 00:50:00,367
who's never had to work
a day in his life.
928
00:50:00,400 --> 00:50:02,035
Now that
we've cleared that up,
929
00:50:02,069 --> 00:50:04,271
let's keep it
fucking professional
930
00:50:04,304 --> 00:50:06,440
and stay the fuck
out of our way.
931
00:50:20,522 --> 00:50:22,590
Gerald Maywood.
932
00:50:22,624 --> 00:50:25,392
You have a wife and two kids
and live at 506 Oakley Drive
in Monterey Park.
933
00:50:25,425 --> 00:50:28,730
Now, do as I say,
and the guy parked
outside your house
934
00:50:28,763 --> 00:50:31,533
won't turn into the guy
who goes inside your house.
935
00:50:33,233 --> 00:50:35,302
Now, wipe the cameras
for the last hour.
936
00:50:37,505 --> 00:50:38,673
There you go.
937
00:50:41,174 --> 00:50:42,309
Stand up
938
00:50:43,778 --> 00:50:45,445
and walk to that room.
939
00:50:45,479 --> 00:50:47,147
I'm gonna lock you in it.
940
00:50:52,754 --> 00:50:54,589
[Maxwell]
The centerpiece item
of the evening.
941
00:50:54,622 --> 00:50:56,824
A 1979 Wayne Gretzky
rookie card
942
00:50:56,858 --> 00:50:58,726
from before his time
with the Oilers.
943
00:50:58,760 --> 00:51:00,595
Bidding will start
at $1 million.
944
00:51:00,628 --> 00:51:01,829
Do I have one million?
945
00:51:01,863 --> 00:51:04,131
One million over there.
Do I have 1.1?
946
00:51:05,198 --> 00:51:07,669
1.1, anyone? 1.1.
947
00:51:07,702 --> 00:51:09,704
1.2? 1.2? 1.2.
948
00:51:09,737 --> 00:51:11,639
Do I have 1.5? 1.5.
949
00:51:11,673 --> 00:51:14,341
Do I have 1.8? 1.8? 1.8.
950
00:51:14,374 --> 00:51:17,444
Do I have two?
Two million? Two million.
Two million.
951
00:51:17,477 --> 00:51:19,847
2.1?
Once-in-a-lifetime opportunity.
952
00:51:19,881 --> 00:51:21,248
2.1?
953
00:51:21,281 --> 00:51:23,618
2.1. 2.1?
954
00:51:24,251 --> 00:51:27,120
2.2? 2.2? 2.2.
955
00:51:27,154 --> 00:51:30,123
Going once, twice, sold.
956
00:51:30,157 --> 00:51:32,292
[chuckles]
Well, that was exciting.
957
00:51:32,326 --> 00:51:33,795
Moving to position now.
958
00:51:33,828 --> 00:51:35,429
Okay.
959
00:51:35,462 --> 00:51:38,398
Three, two, one, go.
960
00:51:39,601 --> 00:51:41,435
[all murmuring]
961
00:51:46,473 --> 00:51:47,809
Everyone, stay calm.
962
00:51:49,711 --> 00:51:51,646
[guests screaming, clamoring]
963
00:51:55,248 --> 00:51:56,551
[Maxwell] Stop her.
964
00:51:59,286 --> 00:52:01,188
[alarm blaring]
965
00:52:01,221 --> 00:52:02,422
Oop. Shit.
966
00:52:03,156 --> 00:52:04,826
[officer]
Hey. Hey, stop there.
967
00:52:08,896 --> 00:52:11,599
Get the card. No one can leave
until we search all of them.
968
00:52:11,633 --> 00:52:13,333
[guests screaming]
Lock down the building.
969
00:52:13,367 --> 00:52:15,469
What the fuck are you doing?
970
00:52:15,503 --> 00:52:17,605
[alarm blaring continues]
971
00:52:24,211 --> 00:52:26,213
Hey, Sykes, they're coming
down the stairwell.
972
00:52:31,385 --> 00:52:32,620
Ah, shit.
973
00:52:32,654 --> 00:52:34,488
[panting]
974
00:52:36,557 --> 00:52:38,225
[grunts]
975
00:52:43,998 --> 00:52:46,801
The fuck, Sykes? We good?
We gotta go.
976
00:52:46,834 --> 00:52:48,368
Mike, can you hear her?
977
00:52:48,402 --> 00:52:50,437
[Mike]
Not since she swiped the card.
978
00:52:50,470 --> 00:52:52,974
Sykes? Fuck.
979
00:52:53,007 --> 00:52:54,942
So much for getting out
in 30 seconds.
980
00:52:59,379 --> 00:53:01,248
[exhales] Shit.
981
00:53:01,816 --> 00:53:02,950
Shit.
982
00:53:05,419 --> 00:53:07,722
Uh, hello. [clears throat]
This is your captain speaking.
983
00:53:07,755 --> 00:53:11,793
I have a very special message
for a very important person.
984
00:53:11,826 --> 00:53:14,494
And that message is:
"Left, right, right, left."
985
00:53:16,531 --> 00:53:18,933
[Mike]
Got my toy in the truck
if we need it, Case.
986
00:53:18,966 --> 00:53:20,935
[Casey] No fucking way.
She's got this.
987
00:53:22,804 --> 00:53:25,272
Come on. Shit.
Come on, Sykes. Come on.
988
00:53:26,273 --> 00:53:27,608
[panting]
989
00:53:27,642 --> 00:53:30,310
[Mike]
Case, we gotta leave now.
990
00:53:45,593 --> 00:53:46,828
[guests screaming]
991
00:53:46,861 --> 00:53:48,428
[guard] There she is.
992
00:53:49,496 --> 00:53:51,431
[tires screeching]
993
00:53:52,800 --> 00:53:54,736
[officer 1] Freeze.
[officer 2] Hands up.
994
00:53:54,769 --> 00:53:56,436
[radio chatter]
995
00:54:21,428 --> 00:54:22,764
[panting]
996
00:54:26,701 --> 00:54:28,335
[Mike] Come on. Move.
997
00:54:28,368 --> 00:54:29,537
We gotta go!
Come on!
998
00:54:29,570 --> 00:54:30,705
Let's go!
Yo, where's Sykes?
999
00:54:30,738 --> 00:54:31,873
Come on.
1000
00:54:31,906 --> 00:54:33,574
[sirens wailing in distance]
1001
00:54:33,608 --> 00:54:35,710
Let's go! Come on!
1002
00:54:35,743 --> 00:54:38,079
Let's go, buddy.
[engine starts]
1003
00:54:38,112 --> 00:54:40,782
We have to get out,
for fuck's sake.
[tires screech]
1004
00:54:41,716 --> 00:54:43,785
[sirens wailing]
1005
00:54:43,818 --> 00:54:45,385
Fuck, fuck, fuck.
1006
00:54:45,418 --> 00:54:47,688
We needed Mercer.
Rather him than fucking Sykes!
1007
00:54:49,757 --> 00:54:51,793
[radio chatter]
1008
00:54:53,628 --> 00:54:54,929
[grunts]
1009
00:54:59,033 --> 00:55:00,535
[grunts]
1010
00:55:01,269 --> 00:55:04,071
Case, we have to
go back for her.
1011
00:55:04,105 --> 00:55:06,908
It's gonna be okay.
Just stick to the plan.
1012
00:55:06,941 --> 00:55:08,709
[panting]
1013
00:55:10,678 --> 00:55:12,079
Here you go.
1014
00:55:12,647 --> 00:55:14,515
Come on, come on, come on.
1015
00:55:25,392 --> 00:55:27,061
[engine starts]
1016
00:55:37,404 --> 00:55:38,706
[officer]
They wiped the counters.
1017
00:55:38,739 --> 00:55:40,407
There's fingerprints
everywhere.
1018
00:55:40,440 --> 00:55:42,475
This is open and shut.
1019
00:55:42,510 --> 00:55:46,446
Yo, check it.
We got fucking Dave Chapelle
and Patrick Stewart over here.
1020
00:55:46,479 --> 00:55:49,784
[officer 2]
I can't believe the captain's
letting them tag along.
1021
00:55:49,817 --> 00:55:52,887
Watch your back. Yep.
There you go.
1022
00:55:54,522 --> 00:55:55,857
What was stolen?
1023
00:55:55,890 --> 00:55:59,794
Uh, some one-of-a-kind
sport card.
1024
00:55:59,827 --> 00:56:01,494
Some shit like that.
1025
00:56:01,529 --> 00:56:03,030
Sold at 2.2 million.
1026
00:56:03,064 --> 00:56:05,666
The woman we picked up
didn't say a word.
1027
00:56:06,300 --> 00:56:07,935
She didn't
have it with her.
1028
00:56:07,969 --> 00:56:10,004
It must still be in here.
1029
00:56:10,037 --> 00:56:11,539
[Winna] Officers.
1030
00:56:12,974 --> 00:56:14,441
Hey.
1031
00:56:14,976 --> 00:56:16,777
I remember you.
1032
00:56:16,811 --> 00:56:20,548
-Some night, huh?
-Yeah, walk the scene.
1033
00:56:21,682 --> 00:56:23,150
Yeah, see what you see.
1034
00:56:26,187 --> 00:56:27,555
I love that guy.
1035
00:56:28,089 --> 00:56:29,757
If you're involved,
1036
00:56:30,258 --> 00:56:31,893
I won't cover for you.
1037
00:56:35,596 --> 00:56:37,565
I was just here
for the auction, sir.
1038
00:56:37,598 --> 00:56:38,833
[quietly] Shut up.
1039
00:56:40,501 --> 00:56:42,069
Nice badge.
1040
00:56:42,937 --> 00:56:44,005
Thanks.
1041
00:56:45,472 --> 00:56:48,910
However, my escort tonight
has already left,
1042
00:56:48,943 --> 00:56:51,712
so, uh,
I'm gonna need a new one.
1043
00:56:52,613 --> 00:56:53,881
That's where you come in.
1044
00:56:53,915 --> 00:56:55,549
So why don't you walk me out?
1045
00:56:57,852 --> 00:56:58,953
No.
1046
00:57:00,054 --> 00:57:01,956
No?
No.
1047
00:57:01,989 --> 00:57:04,926
You ain't the only friend
I got in the department.
1048
00:57:04,959 --> 00:57:07,628
So, tell you what.
You do this for me, and, uh--
1049
00:57:07,662 --> 00:57:08,696
Fuck off.
1050
00:57:08,729 --> 00:57:11,032
Oh, "fuck off."
1051
00:57:11,065 --> 00:57:12,566
Yeah.
That's a no too, right?
1052
00:57:14,268 --> 00:57:16,037
Walk me through that line,
Detective.
1053
00:57:16,070 --> 00:57:18,072
I said no.
No.
1054
00:57:18,105 --> 00:57:20,207
You don't get to say no.
1055
00:57:20,241 --> 00:57:22,576
You seem to have forgotten
a phone call we had earlier,
1056
00:57:22,610 --> 00:57:23,911
so let me remind you.
1057
00:57:24,946 --> 00:57:27,949
Fitz, God bless him, is alive,
1058
00:57:27,982 --> 00:57:29,884
but only as long as I allow.
1059
00:57:31,085 --> 00:57:33,220
You shouldn't have come back,
Detective.
1060
00:57:33,254 --> 00:57:36,123
But since you're here,
I'm calling in that favor.
1061
00:57:37,058 --> 00:57:38,726
[phone ringing]
1062
00:57:42,897 --> 00:57:44,632
[camera shutter clicks]
Now walk.
1063
00:57:47,835 --> 00:57:49,637
Let's go.
1064
00:57:52,239 --> 00:57:53,708
[Knight] He's clear.
1065
00:57:55,109 --> 00:57:56,744
After you.
1066
00:58:01,983 --> 00:58:03,584
[elevator bell dings]
1067
00:58:09,957 --> 00:58:11,525
[elevator bell dings]
1068
00:58:12,693 --> 00:58:14,028
What the hell
just happened here?
1069
00:58:14,061 --> 00:58:15,529
Did you search him?
1070
00:58:15,563 --> 00:58:17,665
S-So you just let him go?
Just like that?
1071
00:58:17,698 --> 00:58:19,000
You know what?
1072
00:58:19,867 --> 00:58:21,802
Something is going on there.
1073
00:58:21,836 --> 00:58:23,971
-He's got something on you.
-On me?
1074
00:58:24,005 --> 00:58:26,607
You're a fucking disgrace now.
You don't deserve this badge.
1075
00:58:26,640 --> 00:58:28,209
I'm going to report you.
1076
00:58:33,114 --> 00:58:35,116
[train horn blaring]
1077
00:58:51,632 --> 00:58:52,800
[Casey] You're fine.
1078
00:58:58,105 --> 00:59:00,741
Fuck, man.
We gotta go back and get her.
1079
00:59:01,742 --> 00:59:03,344
I'm gonna call Winna.
Okay?
1080
00:59:03,377 --> 00:59:05,312
He's got cops in his pockets.
He'll know what to do.
1081
00:59:05,346 --> 00:59:07,815
Winna only cares about himself.
He doesn't give a fuck about us.
1082
00:59:07,848 --> 00:59:10,951
Exactly.
What's good for us
is good for everybody.
1083
00:59:10,985 --> 00:59:14,789
Sykes isn't gonna give us up.
Hey, you know that. Right?
1084
00:59:14,822 --> 00:59:17,792
It's in everybody's
best interest
to get her free.
1085
00:59:17,825 --> 00:59:21,228
Now, flip the plates,
burn everything, stick
to the fucking plan, baby.
1086
00:59:21,262 --> 00:59:22,863
Let's go. You got it.
1087
00:59:28,302 --> 00:59:31,038
[exhales]
[Winna] Hey, Casey, my friend.
How you doing?
1088
00:59:31,072 --> 00:59:33,174
Hey, before you say anything,
no, okay?
1089
00:59:33,207 --> 00:59:34,742
Sykes isn't gonna give us up.
1090
00:59:34,775 --> 00:59:36,844
Are you sure about that?
1091
00:59:36,877 --> 00:59:38,345
The fuck is that
supposed to mean?
1092
00:59:38,379 --> 00:59:40,781
It means I got people
in the system.
Yeah.
1093
00:59:40,815 --> 00:59:43,918
Don't ask.
If you think she's gonna
be a problem, just say so.
1094
00:59:43,951 --> 00:59:45,352
I can make it so she ain't.
1095
00:59:46,120 --> 00:59:48,856
No, no, okay?
She's part of the team.
1096
00:59:48,889 --> 00:59:50,758
Look, okay, I get it.
You're right. Fine.
1097
00:59:50,791 --> 00:59:52,359
Just forget anything I said,
all right?
1098
00:59:52,393 --> 00:59:55,729
Listen, good news,
we got the card.
1099
00:59:55,763 --> 00:59:58,732
But bad news is, well,
Sykes handed it off to me,
1100
00:59:58,766 --> 01:00:00,801
which was smart in the moment.
1101
01:00:00,835 --> 01:00:03,637
But to get out myself,
I kind of had to pass it
off to a cop.
1102
01:00:03,671 --> 01:00:05,840
And now, I have no idea
where this cop is.
1103
01:00:05,873 --> 01:00:08,843
But don't worry about that.
All is well.
All will be well.
1104
01:00:08,876 --> 01:00:11,312
We'll just track him down
and we'll get the card.
1105
01:00:11,345 --> 01:00:13,013
Hello?
1106
01:00:13,047 --> 01:00:15,082
[Winna]
We are going to be rich,
my friend.
1107
01:00:15,116 --> 01:00:18,419
I told you, I got your back.
You have nothing to worry about.
1108
01:00:18,452 --> 01:00:21,856
Life is good.
We're on top of the world.
I will speak to you soon.
1109
01:00:22,356 --> 01:00:23,390
Hello?
1110
01:00:25,960 --> 01:00:28,329
All right. Sounds good.
1111
01:00:28,362 --> 01:00:29,997
[line clicks]
[exhales]
1112
01:00:31,132 --> 01:00:32,166
Ho!
1113
01:00:34,401 --> 01:00:35,636
Hey, Mike!
1114
01:00:38,139 --> 01:00:39,173
[laughs]
1115
01:00:41,842 --> 01:00:42,910
Whoo!
1116
01:00:43,811 --> 01:00:45,713
[gunshot]
1117
01:00:45,746 --> 01:00:47,448
Yo, Mike.
[gunfire]
1118
01:00:47,481 --> 01:00:48,716
What the fuck is that?
1119
01:00:52,486 --> 01:00:53,888
[Mike] Case!
1120
01:00:54,955 --> 01:00:55,890
Fuck!
1121
01:00:59,093 --> 01:01:00,194
[groans]
1122
01:01:06,200 --> 01:01:07,368
[glass shattering]
1123
01:01:17,077 --> 01:01:18,078
Fuck.
1124
01:01:34,295 --> 01:01:35,763
Uh-uh.
1125
01:01:35,796 --> 01:01:36,830
[grunts]
[screams]
1126
01:01:36,864 --> 01:01:38,165
[both grunting]
1127
01:01:55,482 --> 01:01:56,417
[screams]
1128
01:02:03,791 --> 01:02:05,492
[straining]
1129
01:02:06,160 --> 01:02:07,294
Die!
1130
01:02:16,337 --> 01:02:18,405
[exhales]
1131
01:02:18,439 --> 01:02:20,474
[panting]
1132
01:02:32,453 --> 01:02:34,421
[gun clicking]
[breathing heavily]
1133
01:02:34,455 --> 01:02:38,092
Okay, you're out of ammo.
This should be some fun.
1134
01:02:38,125 --> 01:02:39,493
[device beeps]
1135
01:02:44,599 --> 01:02:45,966
Hey, Mike!
1136
01:02:47,234 --> 01:02:49,370
Mike!
[groans]
1137
01:02:52,973 --> 01:02:54,241
You all right, buddy?
1138
01:02:56,511 --> 01:02:59,346
You fucking piece of shit.
1139
01:03:02,950 --> 01:03:04,151
Yo, I know this guy.
1140
01:03:06,854 --> 01:03:08,355
He's security for Winna.
1141
01:03:10,157 --> 01:03:11,225
Yo, Mikey?
1142
01:03:16,330 --> 01:03:17,364
You okay?
1143
01:03:18,165 --> 01:03:20,100
I'll get you to the hospital,
all right?
1144
01:03:20,134 --> 01:03:21,368
Okay, Mikey, look.
1145
01:03:22,637 --> 01:03:24,004
Hey, Mikey.
1146
01:03:24,639 --> 01:03:26,373
Hey, Mike! Mike!
1147
01:03:27,107 --> 01:03:29,009
Hey, buddy, you're okay.
You're okay.
1148
01:03:29,043 --> 01:03:32,079
Hey, look at me. Look at me.
You're all right, buddy.
1149
01:03:32,112 --> 01:03:35,583
We're gonna
get you to the hospital.
You're gonna be all right.
1150
01:03:35,617 --> 01:03:37,084
Hey, Mikey.
1151
01:03:37,619 --> 01:03:40,220
Oh, fuck. Mike!
1152
01:03:59,306 --> 01:04:00,575
[pants]
1153
01:04:04,912 --> 01:04:06,947
[breathing heavily]
1154
01:04:08,382 --> 01:04:10,017
[engine starts]
1155
01:04:34,041 --> 01:04:35,309
[wife] You think you're here?
1156
01:04:44,519 --> 01:04:46,320
-[phone dialing]
-[line ringing]
1157
01:04:46,353 --> 01:04:48,322
Come on, pick up. Pick up.
1158
01:04:49,657 --> 01:04:50,692
Hi.
1159
01:04:50,725 --> 01:04:53,360
Hey, baby.
Hi. Hi.
1160
01:04:53,394 --> 01:04:56,631
Lily, I need you
to leave the house,
get Clara and get to a hotel.
1161
01:04:56,664 --> 01:04:58,566
What? What is-- What--
1162
01:04:58,600 --> 01:05:00,968
Casey, what are you
talking about?
Something fucked-up happened.
1163
01:05:01,001 --> 01:05:03,170
What did you do?
No, no, no, no. No, no, no.
1164
01:05:03,203 --> 01:05:05,339
Hey, I need you
to leave the house
right now, okay?
1165
01:05:05,372 --> 01:05:07,474
What did you do, Casey?
I don't have time to explain.
1166
01:05:07,509 --> 01:05:09,376
Just leave the house.
Jesus! I can't believe it.
1167
01:05:09,410 --> 01:05:11,311
Did you hurt someone?
No, it's not that.
1168
01:05:11,345 --> 01:05:14,682
Leave the house, Lily! Go!
1169
01:05:15,683 --> 01:05:17,050
[call ends]
Hell--
1170
01:05:19,453 --> 01:05:20,588
[fist thuds]
God!
1171
01:05:21,321 --> 01:05:23,390
Fuck. Fuck.
1172
01:05:28,195 --> 01:05:29,997
[line ringing]
1173
01:05:31,064 --> 01:05:32,634
[line clicks]
Mercer.
1174
01:05:32,667 --> 01:05:36,203
It's Rhodes. I need to meet.
1175
01:05:38,005 --> 01:05:39,440
[people chattering]
1176
01:05:40,107 --> 01:05:41,475
[knock on door]
1177
01:05:41,509 --> 01:05:42,943
We need to talk.
1178
01:05:52,085 --> 01:05:53,287
[door closes]
1179
01:05:54,789 --> 01:05:57,991
So, from the top.
Is Knight dirty?
1180
01:05:58,025 --> 01:06:00,194
[sighs]
I don't know. Maybe.
1181
01:06:00,227 --> 01:06:03,230
We think Winna's involved
in these heists?
1182
01:06:03,263 --> 01:06:05,600
Well, it's not a coincidence
that he was there.
1183
01:06:05,633 --> 01:06:06,701
[sighs]
1184
01:06:08,101 --> 01:06:10,505
How many cases has Knight
tanked for Winna?
1185
01:06:13,073 --> 01:06:14,676
Honestly, none.
1186
01:06:15,409 --> 01:06:16,443
[chuckles]
1187
01:06:16,477 --> 01:06:18,580
I think it was
just a case of
1188
01:06:18,613 --> 01:06:20,782
"Looking the other way"
situation, you know?
1189
01:06:20,815 --> 01:06:24,719
But Knight doesn't let
anything slide, ever.
1190
01:06:24,752 --> 01:06:26,487
He's too proud.
1191
01:06:31,291 --> 01:06:32,326
Fitzgerald.
1192
01:06:32,794 --> 01:06:34,027
Who?
1193
01:06:35,496 --> 01:06:38,633
His partner. The one
who got shot by Rhodes.
1194
01:06:39,667 --> 01:06:42,604
Bet you Winna
threatened his life.
1195
01:06:42,637 --> 01:06:44,304
That explains it.
1196
01:06:44,338 --> 01:06:46,641
A bad guy said
he'd hurt his friend?
1197
01:06:46,674 --> 01:06:48,543
He is a cop.
1198
01:06:48,576 --> 01:06:51,278
He knows better
than to let a perp leave
the scene of a heist.
1199
01:06:51,311 --> 01:06:53,213
And not just any perp.
1200
01:06:53,247 --> 01:06:57,417
FBI, CIA, ATF
all have open cases on Winna.
1201
01:06:57,451 --> 01:06:59,721
He's a slimy, rich
asshole bastard.
1202
01:06:59,754 --> 01:07:03,056
He's been sliding out of
each and every investigation,
throwing his money around.
1203
01:07:03,090 --> 01:07:05,560
He is the cause
of what's wrong
with this city.
1204
01:07:05,593 --> 01:07:09,631
He even used to be a CI
and played the force
to eliminate his rivals.
1205
01:07:09,664 --> 01:07:11,365
You think we don't know
about Winna?
1206
01:07:11,398 --> 01:07:13,066
We have been on his ass
for years!
1207
01:07:13,100 --> 01:07:15,469
And two city cops from LA
walk in here
1208
01:07:15,503 --> 01:07:17,237
and think they're
gonna handle this shit,
1209
01:07:17,271 --> 01:07:19,239
fuckin' up
the whole entire case?
1210
01:07:20,508 --> 01:07:22,577
The woman, she said something?
1211
01:07:23,711 --> 01:07:25,680
Not a word.
Listen.
1212
01:07:27,615 --> 01:07:30,083
I can get her to speak.
Give me five minutes.
1213
01:07:30,117 --> 01:07:32,820
Be lucky you are not
in the cell next to her.
1214
01:07:32,854 --> 01:07:36,390
Knight goes anywhere
near this case or Winna,
1215
01:07:36,423 --> 01:07:38,292
I will have him
in a cell so long
1216
01:07:38,325 --> 01:07:40,160
it will rot
his fucking head off.
1217
01:07:42,564 --> 01:07:43,698
Get out of my office.
1218
01:07:46,166 --> 01:07:48,068
[exhales]
1219
01:07:49,571 --> 01:07:51,204
[Sango sighs]
1220
01:08:00,548 --> 01:08:02,082
[horn honks]
1221
01:08:03,851 --> 01:08:05,520
[glasses clinking]
1222
01:08:05,553 --> 01:08:07,220
[people chattering]
1223
01:08:09,524 --> 01:08:12,359
[Sango]
You're a fucking disgrace now.
You don't deserve this badge.
1224
01:08:13,828 --> 01:08:17,431
Something is going on there.
He's got something on you.
1225
01:08:20,467 --> 01:08:22,102
[no audible dialogue]
1226
01:08:44,391 --> 01:08:45,492
[gunshot]
1227
01:08:54,401 --> 01:08:55,703
[gunshot]
1228
01:09:35,810 --> 01:09:37,845
[phone ringing]
1229
01:09:41,949 --> 01:09:43,651
[ringing continues]
1230
01:09:49,023 --> 01:09:50,490
[beeps]
1231
01:09:53,995 --> 01:09:56,631
Hey, it's your favorite CI
Winna.
1232
01:09:56,664 --> 01:09:59,433
Just letting you know,
Leach will be coming by
any second.
1233
01:09:59,466 --> 01:10:02,637
And, uh,
don't forget, Detective,
you owe me.
1234
01:10:17,919 --> 01:10:18,953
[body thuds]
1235
01:10:20,621 --> 01:10:21,756
[exhales]
1236
01:10:21,789 --> 01:10:23,591
[phone ringing]
[phone vibrating]
1237
01:10:26,627 --> 01:10:30,363
[vibrating continues]
[ringing fades]
1238
01:10:33,000 --> 01:10:34,836
[Winna]
How's my favorite detective?
1239
01:10:34,869 --> 01:10:36,671
Yeah, what's it to you?
1240
01:10:36,704 --> 01:10:39,439
Oh, let's meet.
1241
01:10:39,473 --> 01:10:41,542
I think we should meet.
1242
01:10:44,377 --> 01:10:46,413
-[phone beeps]
-[line clicks]
1243
01:10:53,788 --> 01:10:55,455
[exhales, sniffs]
1244
01:11:17,678 --> 01:11:19,714
[breathing heavily]
1245
01:11:25,920 --> 01:11:27,555
[typing on phone]
1246
01:11:34,061 --> 01:11:35,563
Hey, baby.
[Lily] Hi, Casey.
1247
01:11:35,596 --> 01:11:36,898
You guys at the hotel?
1248
01:11:37,632 --> 01:11:39,734
Uh, no.
1249
01:11:39,767 --> 01:11:41,836
What do you mean?
We're not at the hotel.
1250
01:11:41,869 --> 01:11:44,939
No, no, no, no.
Hey, no. No. I need you--
I need you to trust me.
1251
01:11:44,972 --> 01:11:46,941
This is insane.
Baby, I need you to trust me.
1252
01:11:46,974 --> 01:11:49,977
I need you to get your shit,
get Clara and get
to a hotel right now.
1253
01:11:50,011 --> 01:11:51,913
No, I don't want to do that.
No!
1254
01:11:51,946 --> 01:11:54,015
You're being paranoid.
No, I'm not. I promise you.
1255
01:11:54,048 --> 01:11:56,449
You are being paranoid.
I'm not being paranoid, okay?
1256
01:11:56,483 --> 01:11:58,853
People are after me.
You're not safe.
[Lily chuckles]
1257
01:11:58,886 --> 01:12:02,123
You're not safe.
Well, I feel safe. And I don't--
I'm over this. I'm done.
1258
01:12:02,156 --> 01:12:03,891
You-- Fuck.
1259
01:12:04,926 --> 01:12:06,060
[exhales]
1260
01:12:06,093 --> 01:12:08,328
[breathing heavily]
1261
01:12:11,732 --> 01:12:13,000
Oh, fuck.
1262
01:12:17,972 --> 01:12:19,607
Oh, fuck.
1263
01:12:27,081 --> 01:12:28,616
Ah, fuck.
1264
01:12:28,649 --> 01:12:31,018
[exhales] Fuck.
1265
01:12:37,859 --> 01:12:39,894
They shot Mike.
1266
01:12:39,927 --> 01:12:43,430
And Sykes is
locked up somewhere, man.
It's absolutely fucked.
1267
01:12:44,464 --> 01:12:46,567
[exhales]
Hmm, hmm, hmm.
1268
01:12:47,467 --> 01:12:48,502
Hmm?
1269
01:12:49,170 --> 01:12:51,404
Can you try to have a heart?
1270
01:12:51,438 --> 01:12:52,974
I'm here, aren't I?
1271
01:12:53,007 --> 01:12:54,942
I mean, there,
that's some good news.
1272
01:12:56,043 --> 01:12:58,980
Man, you've always had
a fucked-up definition
of good.
1273
01:13:02,449 --> 01:13:04,719
Man, if you're feeling
the heat, get--
1274
01:13:04,752 --> 01:13:06,187
You know, go to Mexico
or something.
1275
01:13:06,220 --> 01:13:08,189
Mexico, and then what?
1276
01:13:08,222 --> 01:13:09,790
Well, live.
1277
01:13:09,824 --> 01:13:11,959
Be free.
Not go to fucking jail.
1278
01:13:12,693 --> 01:13:15,162
Winna tried
to wipe me out, man.
1279
01:13:20,201 --> 01:13:21,602
You have anything on you?
1280
01:13:22,970 --> 01:13:24,505
Jesus, man.
1281
01:13:25,606 --> 01:13:27,808
[pills rattling]
Just slow down, buddy.
1282
01:13:35,783 --> 01:13:37,184
[chewing pills]
1283
01:13:38,485 --> 01:13:40,453
Do you feel better?
1284
01:13:40,487 --> 01:13:41,522
Okay.
1285
01:13:42,723 --> 01:13:44,892
All right, so what's the play?
1286
01:13:45,893 --> 01:13:47,895
[exhales]
1287
01:13:47,929 --> 01:13:50,932
Well, Winna's not gonna stop
until I'm dead.
1288
01:13:51,966 --> 01:13:53,901
Probably. [chuckles]
1289
01:13:53,935 --> 01:13:56,469
So I gotta figure out a way
to get close to him.
1290
01:13:57,638 --> 01:13:58,906
And then what?
1291
01:13:58,940 --> 01:14:00,541
The fuck you think?
1292
01:14:01,409 --> 01:14:04,078
No, come on, bro.
You're not a fucking killer.
1293
01:14:04,111 --> 01:14:07,014
You've been
a grumpy little bitch
ever since you shot that cop.
1294
01:14:07,048 --> 01:14:08,215
Man, fuck you.
1295
01:14:10,551 --> 01:14:12,954
Man, you're talking
about premeditated murder.
1296
01:14:13,754 --> 01:14:17,124
Not this fluffy little
self-defense shit.
1297
01:14:17,158 --> 01:14:20,227
You got to walk up to him,
put a gun to his fucking head
1298
01:14:20,261 --> 01:14:21,796
and pull the trigger.
1299
01:14:23,130 --> 01:14:25,099
Come on, Casey,
you're not that guy.
1300
01:14:31,072 --> 01:14:32,974
I know how we can get
close to him.
1301
01:14:35,710 --> 01:14:38,212
The card is
in a cop's desk, right?
1302
01:14:39,080 --> 01:14:41,082
So, we sneak into--
1303
01:14:43,184 --> 01:14:44,819
Sneak-- [laughing]
1304
01:14:46,120 --> 01:14:48,556
We just gotta sneak
into a police station.
1305
01:14:50,057 --> 01:14:51,192
Fuck, right.
1306
01:14:51,225 --> 01:14:53,060
[sighs]
1307
01:14:53,094 --> 01:14:54,929
No, no, no, no, no.
1308
01:14:55,563 --> 01:14:56,964
One of us can.
1309
01:14:56,998 --> 01:15:00,067
[chuckles]
One of us can. Okay?
1310
01:15:00,101 --> 01:15:02,603
Just like a fucking
football play, brother.
1311
01:15:02,636 --> 01:15:04,605
I fucking fake left,
you go right.
1312
01:15:04,638 --> 01:15:06,140
[pops lips]
1313
01:15:06,874 --> 01:15:11,078
You say I do,
I'll fucking do it.
1314
01:15:11,112 --> 01:15:14,815
Dude, I can't let you--
I can't ask you to do that.
I mean, come on.
1315
01:15:14,849 --> 01:15:17,084
I'll create a diversion,
get the cops to follow me.
1316
01:15:17,118 --> 01:15:19,620
All you gotta do is find
a way to get in there.
1317
01:15:19,653 --> 01:15:21,622
And guess what, baby?
It's fucking Halloween.
1318
01:15:23,124 --> 01:15:24,725
It is Halloween.
1319
01:15:25,860 --> 01:15:28,562
One time a year
you can wear a mask
anywhere you want.
1320
01:15:30,197 --> 01:15:31,265
No...
1321
01:15:33,200 --> 01:15:34,535
Get creative.
1322
01:15:36,103 --> 01:15:37,938
It'd be fun.
1323
01:16:06,901 --> 01:16:08,936
[teller machine beeping]
1324
01:16:29,323 --> 01:16:30,891
Hey!
1325
01:16:32,359 --> 01:16:33,594
What's up?
1326
01:16:34,028 --> 01:16:35,229
Jesus Christ.
1327
01:16:36,197 --> 01:16:39,133
How are those
Scots-Irish genes
treating you now?
1328
01:16:40,868 --> 01:16:44,038
Worse than the English.
Yeah.
1329
01:16:44,071 --> 01:16:46,073
You woke me up.
1330
01:16:46,107 --> 01:16:47,741
[scoffs]
1331
01:16:48,342 --> 01:16:50,211
All right, come on, pal.
1332
01:16:52,413 --> 01:16:54,615
It's still raining,
isn't it?
1333
01:17:00,754 --> 01:17:04,158
[sighs] I'm losing my mind
trying to figure this out.
1334
01:17:04,959 --> 01:17:06,060
Nikki Sykes.
1335
01:17:06,794 --> 01:17:08,262
Ex-Olympic gymnast.
1336
01:17:09,063 --> 01:17:11,031
Finished fourth at Rio.
1337
01:17:11,065 --> 01:17:14,201
And then
she got banned for life
from the sport.
1338
01:17:14,235 --> 01:17:15,669
For coming in fourth?
1339
01:17:15,703 --> 01:17:17,238
No.
1340
01:17:17,271 --> 01:17:20,207
For selling medical records
of her fellow Olympians.
1341
01:17:20,241 --> 01:17:22,209
They couldn't prove it.
1342
01:17:22,243 --> 01:17:25,279
Apparently,
the buyer is a guy
who allegedly worked for--
1343
01:17:25,312 --> 01:17:26,847
Let me guess.
1344
01:17:27,882 --> 01:17:29,350
Winna.
1345
01:17:29,383 --> 01:17:31,252
That's right.
Mm-hmm.
1346
01:17:31,285 --> 01:17:33,988
Sykes hasn't said a word.
1347
01:17:34,021 --> 01:17:37,992
But these days,
the metadata on phones
do all the talking.
1348
01:17:38,025 --> 01:17:44,131
So I got a buddy of mine at NSA,
you know, to QTap her phone.
1349
01:17:44,165 --> 01:17:46,066
Just to see what kind
of cluster of friends
1350
01:17:46,100 --> 01:17:48,669
she's chatting with
consistently.
1351
01:17:49,170 --> 01:17:50,337
Who else?
1352
01:17:50,371 --> 01:17:52,239
Mike Rochester.
1353
01:17:52,273 --> 01:17:55,009
Went to the same college
as Rhodes
and got drafted by the Mets.
1354
01:17:55,042 --> 01:17:56,343
Mm-hmm.
1355
01:17:56,377 --> 01:17:58,145
And then only played
for one year, because...
1356
01:17:58,179 --> 01:18:01,282
Mm-hmm.
...he was partying too much.
They cut him.
1357
01:18:02,750 --> 01:18:04,818
Well, he's dead now.
1358
01:18:04,852 --> 01:18:09,456
They found his body
in his uncle's junkyard.
Oh.
1359
01:18:09,490 --> 01:18:12,860
I guess Rhodes wanted
one less share to go around.
1360
01:18:12,893 --> 01:18:14,228
Yeah, that doesn't track.
1361
01:18:18,766 --> 01:18:20,067
[sighs]
1362
01:18:20,100 --> 01:18:22,169
They're not gonna
leave anybody behind.
1363
01:18:23,804 --> 01:18:25,072
What if it was Winna?
1364
01:18:26,140 --> 01:18:27,841
He knows heat
is coming his way,
1365
01:18:27,875 --> 01:18:31,178
so he tried to merc them,
but screws the hit.
1366
01:18:33,314 --> 01:18:37,384
He-He knows that Mercer
and Rhodes won't go quietly.
1367
01:18:38,819 --> 01:18:40,788
Odds are pretty good.
1368
01:18:40,821 --> 01:18:43,390
I mean, they'll choose death
before they go to prison.
1369
01:18:43,424 --> 01:18:46,160
Mm-hmm.
I think it's a bet
that Winna will take.
1370
01:18:46,827 --> 01:18:49,964
Has the card turned up?
No.
1371
01:18:49,997 --> 01:18:51,533
What about the DA?
1372
01:18:51,566 --> 01:18:54,201
Can you tie them
to the robberies?
1373
01:18:54,235 --> 01:18:56,136
The security guard
from the arena,
1374
01:18:56,170 --> 01:18:58,339
he thinks he can ID
Rhode's voice.
1375
01:18:58,372 --> 01:19:00,007
Circumstantial.
1376
01:19:00,040 --> 01:19:01,543
Nah, come on, man.
1377
01:19:01,576 --> 01:19:03,143
No witnesses.
1378
01:19:03,177 --> 01:19:05,846
Come on. Everyone
can see that it's them.
1379
01:19:05,879 --> 01:19:07,481
Rhodes executed both jobs
1380
01:19:07,515 --> 01:19:12,453
like it was straight
out of Belichick's playbook.
1381
01:19:12,486 --> 01:19:14,188
Why don't you call Bill up?
1382
01:19:15,590 --> 01:19:17,024
Maybe he's moonlighting.
1383
01:19:17,057 --> 01:19:19,059
Come on, don't be pithy.
1384
01:19:19,093 --> 01:19:21,195
You don't have
a shred of evidence.
1385
01:19:21,228 --> 01:19:24,832
These guys made a living
fighting over a pigskin.
1386
01:19:24,865 --> 01:19:26,233
I mean,
it's not a big stretch
1387
01:19:26,267 --> 01:19:28,302
from being
an ex-football player...
Mm-hmm.
1388
01:19:28,335 --> 01:19:31,105
...to becoming a bank robber.
Mm-hmm.
1389
01:19:32,339 --> 01:19:33,974
This was fun.
1390
01:19:34,008 --> 01:19:36,377
[inhales, exhales]
That's it?
1391
01:19:39,614 --> 01:19:43,183
[sniffs] You know,
I was thinking.
1392
01:19:45,286 --> 01:19:47,054
What if we try your way?
1393
01:19:47,087 --> 01:19:49,390
You know, like,
we go old school on them.
1394
01:19:49,423 --> 01:19:52,359
Just try to shake a few cages
and see what falls out.
1395
01:19:53,227 --> 01:19:54,461
Are you wearing a wire?
1396
01:19:54,495 --> 01:19:56,363
[chuckles] Come on,
you must be kidding.
1397
01:19:56,397 --> 01:19:58,365
Do you have something
on you now?
1398
01:19:58,399 --> 01:20:03,137
I just want to close
this book on these fuckers
and just go back home.
1399
01:20:03,170 --> 01:20:04,204
I hate New York.
1400
01:20:05,072 --> 01:20:06,307
No, I don't.
1401
01:20:07,308 --> 01:20:09,310
Well, I do.
1402
01:20:12,547 --> 01:20:15,583
They can get to Fitz
anytime.
1403
01:20:15,617 --> 01:20:17,418
I can't run that risk.
1404
01:20:18,385 --> 01:20:19,420
[chuckles]
1405
01:20:19,453 --> 01:20:21,455
If Fitz was in your shoes,
1406
01:20:21,488 --> 01:20:26,026
wouldn't you want him
doing everything in his power
to stop Winna?
1407
01:20:26,060 --> 01:20:28,563
[horns honking]
[people chattering]
1408
01:20:51,519 --> 01:20:53,555
[pedestrians chattering]
1409
01:20:55,590 --> 01:20:57,424
[gun clicks]
[screams]
1410
01:20:57,458 --> 01:20:59,193
[all screaming]
1411
01:21:01,395 --> 01:21:02,963
[gunshot]
1412
01:21:06,400 --> 01:21:07,935
[gunshots]
1413
01:21:10,304 --> 01:21:12,039
[gunshots]
[all screaming]
1414
01:21:12,072 --> 01:21:13,907
Oh, no!
No, no, no!
1415
01:21:13,941 --> 01:21:17,211
-[grunts]
-All right, everybody stay
on the fucking ground.
1416
01:21:17,244 --> 01:21:20,280
We're gonna
make this real quick.
It's a bank robbery.
1417
01:21:20,314 --> 01:21:23,484
As you probably know,
load this fucking bag right now!
1418
01:21:23,518 --> 01:21:25,486
You! All against
the fucking wall.
1419
01:21:25,520 --> 01:21:28,590
Pull out your phones
and dial 911!
1420
01:21:28,623 --> 01:21:32,527
Okay. Now you call and say
to the New York police,
1421
01:21:32,560 --> 01:21:35,663
"Hello, we are being robbed
by the big, bad wolf.
1422
01:21:35,697 --> 01:21:38,098
And we're scared,
scared little piggies!"
1423
01:21:38,132 --> 01:21:41,368
You're gonna dial it!
Dial 911!
1424
01:21:41,402 --> 01:21:43,103
Thank you.
1425
01:21:43,137 --> 01:21:48,208
Send everybody who can,
every fucking piggy in the NYPD,
1426
01:21:48,242 --> 01:21:50,110
you send my fucking way.
1427
01:21:50,144 --> 01:21:51,945
[phone vibrates]
1428
01:21:52,614 --> 01:21:54,281
211 in progress.
1429
01:21:56,283 --> 01:21:57,317
[sighs]
1430
01:22:00,588 --> 01:22:02,289
[Sango]
What don't we try your way?
1431
01:22:02,322 --> 01:22:06,493
He knows that Mercer
and Rhodes won't go quietly.
1432
01:22:06,528 --> 01:22:07,562
Nice badge.
1433
01:22:08,763 --> 01:22:10,565
I think we should meet.
1434
01:22:12,534 --> 01:22:16,704
And thank you very much.
You're very fast.
Very efficient!
1435
01:22:16,738 --> 01:22:20,642
Okay, thank you very much!
Happy Halloween!
1436
01:22:20,675 --> 01:22:23,110
And have a wonderful,
wonderful day.
1437
01:22:23,143 --> 01:22:25,179
Don't stay up
too late, piggies.
1438
01:22:25,212 --> 01:22:27,582
[siren wailing]
1439
01:22:27,615 --> 01:22:29,283
[officer] There he is!
1440
01:22:29,316 --> 01:22:31,051
[gun clicks]
[gunfire]
1441
01:22:36,089 --> 01:22:38,392
[sirens wailing]
1442
01:22:42,162 --> 01:22:44,064
[officer] Hold back, hold back.
1443
01:22:44,097 --> 01:22:45,567
Pull back! Pull back!
1444
01:23:00,447 --> 01:23:02,483
[panting]
1445
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
[radio chatter]
1446
01:23:10,057 --> 01:23:11,425
[officer]
We have you surrounded.
1447
01:23:11,458 --> 01:23:14,161
Drop your weapon.
Come out with your hands up.
1448
01:23:16,731 --> 01:23:18,165
[gunfire]
1449
01:23:26,406 --> 01:23:28,308
[grunts]
Shit! Stay down, stay down!
1450
01:23:43,123 --> 01:23:44,291
[grunts]
1451
01:23:49,396 --> 01:23:51,431
[gagging]
1452
01:23:58,372 --> 01:24:00,274
Where's your partner?
1453
01:24:00,307 --> 01:24:02,442
[breathes heavily] Shoot me.
1454
01:24:02,476 --> 01:24:04,646
Where is Rhodes?
[Mercer] Shoot me.
1455
01:24:05,880 --> 01:24:08,415
Do it. Do it!
1456
01:24:09,884 --> 01:24:11,218
[Mercer] You pussy.
1457
01:24:12,419 --> 01:24:13,588
[grunting]
1458
01:24:13,621 --> 01:24:15,489
[officers chattering]
1459
01:24:24,866 --> 01:24:27,467
[radio clicks]
To all units,
1460
01:24:27,502 --> 01:24:30,470
be on the lookout
for one Casey Rhodes.
1461
01:24:30,505 --> 01:24:33,307
Male, Caucasian, in his 30s.
1462
01:24:33,340 --> 01:24:35,610
He's armed and dangerous.
1463
01:24:35,643 --> 01:24:38,278
[inhales, exhales]
1464
01:24:40,848 --> 01:24:42,550
[bell tolls]
1465
01:25:19,252 --> 01:25:21,556
Hi, I'm here
to pick up the, uh--
1466
01:25:21,589 --> 01:25:23,457
[officer]
Whatever. Go on in.
1467
01:25:25,425 --> 01:25:28,395
[door buzzes]
[lock clicks]
1468
01:25:57,792 --> 01:26:00,260
[sighs]
I can't see in this thing.
1469
01:26:08,002 --> 01:26:09,469
Good to see you.
1470
01:26:09,504 --> 01:26:11,271
You looking for something?
Ah, fuck!
1471
01:26:18,412 --> 01:26:20,180
[officers chattering]
1472
01:26:43,705 --> 01:26:45,773
Hop in.
Are you, uh,
trying to be funny?
1473
01:26:45,807 --> 01:26:47,742
No, not at all.
1474
01:27:09,630 --> 01:27:10,832
[groans]
1475
01:27:16,504 --> 01:27:17,839
[Casey] Where are we going?
1476
01:27:21,374 --> 01:27:23,911
[engine starts]
[louder]
Where are we going?
1477
01:27:24,879 --> 01:27:26,681
[car accelerates]
1478
01:27:28,750 --> 01:27:33,353
What, are you gonna
drive me somewhere
and shoot me in the head?
1479
01:27:33,386 --> 01:27:35,957
What kind of cop are y--
[banging on trunk]
1480
01:27:38,726 --> 01:27:40,494
[panting]
1481
01:27:40,528 --> 01:27:42,429
Oh, fuck!
1482
01:27:45,967 --> 01:27:49,302
Uh... [panting]
1483
01:27:49,336 --> 01:27:50,571
[chuckles]
1484
01:27:51,438 --> 01:27:53,808
They treat you like royalty.
1485
01:27:53,841 --> 01:27:54,976
[crowd cheering]
1486
01:27:55,009 --> 01:27:57,578
Did you know that, Knight?
1487
01:27:57,612 --> 01:27:59,814
You know that.
You get the money, the fame.
1488
01:27:59,847 --> 01:28:01,414
The women.
1489
01:28:01,448 --> 01:28:03,551
And then the moment
you think you deserve it...
1490
01:28:03,584 --> 01:28:04,752
[bangs fist]
1491
01:28:04,786 --> 01:28:06,053
...boom, they take it away.
1492
01:28:06,087 --> 01:28:07,855
And all those people
you thought loved you,
1493
01:28:07,889 --> 01:28:09,690
they disappear too,
1494
01:28:09,724 --> 01:28:12,760
until all you're left with
is migraines and a fucked knee!
1495
01:28:12,794 --> 01:28:14,262
[whistle blows]
1496
01:28:17,565 --> 01:28:20,535
And a confused family
who just wants the old you back.
1497
01:28:21,434 --> 01:28:23,538
[pants]
1498
01:28:23,571 --> 01:28:25,540
I just want it to end.
1499
01:28:29,877 --> 01:28:31,712
I mean, you get it, don't you?
1500
01:28:35,683 --> 01:28:38,519
You're always trying
to be normal.
1501
01:28:39,153 --> 01:28:40,621
But you're not normal.
1502
01:28:40,655 --> 01:28:42,355
You don't even know
what normal is,
1503
01:28:42,389 --> 01:28:44,792
so you-- you do
what they trained you to do.
1504
01:28:44,826 --> 01:28:47,094
You-- You--
You keep moving.
1505
01:28:47,128 --> 01:28:49,130
You go faster. You jump higher.
1506
01:28:49,163 --> 01:28:50,898
You hit harder.
1507
01:28:50,932 --> 01:28:52,767
Always chasing.
1508
01:28:52,800 --> 01:28:54,101
Winna knew that!
1509
01:28:56,737 --> 01:28:58,973
Are you even listening to me?
1510
01:28:59,006 --> 01:29:00,808
Are you listening to me?
1511
01:29:03,678 --> 01:29:05,713
They threatened my family.
1512
01:29:08,950 --> 01:29:11,118
Winna's gonna send Brigga
after them.
1513
01:29:11,986 --> 01:29:15,656
And I know-- I know if I--
if I have this card,
1514
01:29:15,690 --> 01:29:16,991
I can get close to him.
1515
01:29:17,024 --> 01:29:18,860
And if I can get close to him,
1516
01:29:18,893 --> 01:29:22,395
I-- I can make sure
that he never hurts anybody
ever again.
1517
01:29:26,499 --> 01:29:29,904
I don't want my daughter
to grow up without her father.
1518
01:29:32,573 --> 01:29:33,674
I mean, she's--
1519
01:29:33,708 --> 01:29:35,743
She's my-- She's my world.
1520
01:29:37,444 --> 01:29:39,080
And I did all of this for her.
1521
01:29:44,451 --> 01:29:46,486
I mean,
that's not completely true.
1522
01:29:46,520 --> 01:29:48,522
I mean,
I did a lot of it for me.
1523
01:29:48,556 --> 01:29:50,490
I did a lot of it for me, man.
1524
01:29:51,158 --> 01:29:52,492
I just--
1525
01:29:53,527 --> 01:29:55,162
[bangs fist]
Fuck.
1526
01:29:55,196 --> 01:29:56,964
You fucking idiot.
1527
01:30:02,503 --> 01:30:04,605
Yeah,
it fucking serves me right.
1528
01:30:11,679 --> 01:30:13,714
[engine roaring]
1529
01:30:23,090 --> 01:30:24,659
[car door closes]
1530
01:30:30,631 --> 01:30:33,935
Oh, God. Damn it. Fuck.
1531
01:30:33,968 --> 01:30:36,003
[panting]
1532
01:30:39,507 --> 01:30:40,741
Winna.
1533
01:30:42,643 --> 01:30:44,745
You know Winna's got guards
everywhere, right?
1534
01:30:44,779 --> 01:30:45,980
So?
1535
01:30:47,882 --> 01:30:51,619
All right, give me a gun.
[gun clicks]
1536
01:30:53,187 --> 01:30:54,956
Give me a fucking gun.
1537
01:30:56,791 --> 01:30:58,491
Please?
1538
01:31:07,568 --> 01:31:08,936
[bird calling]
1539
01:31:15,309 --> 01:31:16,544
Ah!
1540
01:31:20,281 --> 01:31:21,882
[grunts, body thuds]
1541
01:31:26,988 --> 01:31:28,089
[pants]
1542
01:31:29,690 --> 01:31:30,958
Knight is here.
1543
01:31:30,992 --> 01:31:32,893
-[gunfire over radio]
-[guard grunts]
1544
01:31:45,039 --> 01:31:47,908
[Winna] You were right.
We should have gotten
more guards.
1545
01:31:47,942 --> 01:31:49,777
[gunshot]
[static hums]
1546
01:31:56,617 --> 01:32:00,087
-[doorbell rings]
-[Winna] Goddamn. Rhodes too?
1547
01:32:00,121 --> 01:32:02,123
That means the cops
aren't far behind.
1548
01:32:04,125 --> 01:32:07,561
[exhales]
Will you just kill the guy?
1549
01:32:07,595 --> 01:32:08,629
Please?
1550
01:32:09,330 --> 01:32:11,966
Now?
Yeah.
1551
01:32:11,999 --> 01:32:13,300
Thank you.
1552
01:32:33,854 --> 01:32:35,556
Where's the card?
1553
01:32:37,858 --> 01:32:38,893
The cash first.
1554
01:32:38,926 --> 01:32:40,795
I got your cash.
[grunts]
1555
01:32:42,663 --> 01:32:43,964
[both straining]
1556
01:32:48,369 --> 01:32:49,670
[bullets clattering]
1557
01:32:49,703 --> 01:32:50,971
[Brigga grunting]
1558
01:32:58,813 --> 01:33:01,015
Kill the cop.
Move on the family.
1559
01:33:09,056 --> 01:33:10,091
[grunts]
1560
01:33:10,891 --> 01:33:13,094
[both grunt]
1561
01:33:13,127 --> 01:33:14,228
[panting]
1562
01:33:14,261 --> 01:33:16,230
[bullets clatter on floor]
Fuck.
1563
01:33:25,940 --> 01:33:27,975
I gotta do everything myself.
1564
01:33:28,742 --> 01:33:30,044
[gun clicks]
1565
01:33:34,115 --> 01:33:36,050
[Brigga panting]
1566
01:33:41,922 --> 01:33:43,257
Get out of the way.
1567
01:33:44,959 --> 01:33:46,026
[Brigga straining]
1568
01:33:53,934 --> 01:33:55,269
[Brigga grunting]
1569
01:34:07,848 --> 01:34:09,850
Motherfucker.
1570
01:34:17,158 --> 01:34:18,192
Hey!
1571
01:34:19,193 --> 01:34:22,229
[grunting]
[straining]
1572
01:34:23,797 --> 01:34:25,132
Wish he'd have wrote.
1573
01:34:35,843 --> 01:34:38,078
[both straining]
Fuck!
1574
01:34:45,886 --> 01:34:46,921
How's the knee?
1575
01:34:46,954 --> 01:34:49,056
[screams, grunts]
1576
01:34:49,957 --> 01:34:51,825
[grunts]
[groaning]
1577
01:35:00,167 --> 01:35:02,069
[both grunting]
1578
01:35:09,176 --> 01:35:10,911
Guards!
1579
01:35:12,846 --> 01:35:13,914
Guards!
1580
01:35:18,819 --> 01:35:20,454
[panting]
1581
01:35:22,823 --> 01:35:24,091
Guards!
1582
01:35:28,095 --> 01:35:30,064
[grunting]
1583
01:35:32,199 --> 01:35:34,235
[breathing heavily]
1584
01:35:50,117 --> 01:35:51,952
[strains]
1585
01:35:55,590 --> 01:35:57,424
Trick or treat, motherfucker!
1586
01:36:02,463 --> 01:36:04,164
[phone ringing]
1587
01:36:05,199 --> 01:36:06,333
[gasps]
1588
01:36:09,103 --> 01:36:10,838
[Brigga straining]
1589
01:36:17,579 --> 01:36:19,079
[two gunshots]
1590
01:36:23,417 --> 01:36:25,119
[grunting]
1591
01:36:31,425 --> 01:36:33,528
I wanted this
for a long time.
1592
01:36:34,261 --> 01:36:35,429
Fuck.
1593
01:36:36,598 --> 01:36:37,931
[gunshot]
1594
01:36:37,965 --> 01:36:40,367
[grunts, groans]
1595
01:36:40,401 --> 01:36:41,969
[body thuds]
1596
01:36:48,876 --> 01:36:50,477
[breathes heavily]
1597
01:37:00,187 --> 01:37:02,489
[footsteps receding]
1598
01:37:03,558 --> 01:37:05,292
[exhales]
1599
01:37:12,534 --> 01:37:14,868
[sirens wailing]
1600
01:37:32,620 --> 01:37:36,890
[officer]
Sir, we found Knight.
Rhodes ran off.
1601
01:37:36,924 --> 01:37:39,326
Uh, what do you want us
to do about Knight, sir?
1602
01:37:39,360 --> 01:37:42,162
Take him.
[radio clicks]
1603
01:37:42,196 --> 01:37:44,599
Don't move. Hold it.
1604
01:37:45,099 --> 01:37:46,967
[officer 2] Cuff him.
1605
01:37:47,000 --> 01:37:48,469
[radio chatter]
1606
01:37:50,971 --> 01:37:52,206
[officer 1] We got him.
1607
01:37:53,474 --> 01:37:56,076
[officers chattering]
1608
01:37:59,413 --> 01:38:01,081
[knock on door]
1609
01:38:02,249 --> 01:38:03,417
Trick or treat.
1610
01:38:03,450 --> 01:38:05,119
[candy rattles]
1611
01:38:05,953 --> 01:38:08,422
The other house had
full-size candy bars.
1612
01:38:09,022 --> 01:38:11,291
Oh, thank you.
[chuckles]
1613
01:38:11,325 --> 01:38:12,459
Come on.
1614
01:38:18,733 --> 01:38:20,067
[exhales]
1615
01:38:26,106 --> 01:38:28,041
You having fun?
Yeah.
1616
01:38:28,075 --> 01:38:29,343
Okay, good.
1617
01:38:32,580 --> 01:38:34,114
[chuckles]
1618
01:38:40,120 --> 01:38:41,355
[chuckles]
1619
01:38:44,224 --> 01:38:45,192
Wait.
1620
01:38:45,225 --> 01:38:47,595
[sirens wailing in distance]
1621
01:38:52,366 --> 01:38:55,202
-Hey. Hey.
-Casey?
1622
01:38:58,506 --> 01:38:59,607
No, no.
1623
01:39:02,276 --> 01:39:03,477
-[officer] Hands up.
-No.
1624
01:39:03,511 --> 01:39:05,045
[officer] Hands up!
1625
01:39:09,149 --> 01:39:10,184
Oh, my God.
1626
01:39:17,224 --> 01:39:19,426
No, sweetie. No. No.
1627
01:39:20,260 --> 01:39:23,363
You got the right
to remain silent. Easy.
1628
01:39:23,397 --> 01:39:24,732
Stop hurting my dad!
1629
01:39:24,766 --> 01:39:27,100
Oh, my God.
1630
01:39:27,134 --> 01:39:29,604
Don't do anything to my dad!
[Casey] I'm sorry, baby.
I'm so sorry!
1631
01:39:29,637 --> 01:39:31,371
I'll find a way
to make this right!